«Независимо»

нареч.

1.

нареч. к независимый.

Держалась она всегда очень смело и независимо. Гладков, Вольница.

Лицо Акимова было все, за исключением высокого и чистого лба, в мелких рябинах, а глаза — узкие, серо-зеленые — глядели спокойно и независимо. Казакевич, Сердце друга.

2. С предлогом „от“ (независимо от…)

образует предложное сочетание с род. п., означающее: несмотря на что-л., не принимая во внимание что-л.

Люди ходили, сидели, лежали на палубе, а пароход шел да шел, независимо от желаний и цели этих людей. Серафимович, Заяц.

НЕЗАВИ́СИМО, нареч. к независимый.

❖

Независимо от чего (книжн.) - несмотря на что-нибудь, не принимая во внимание что-нибудь. Вторичное собрание состоится независимо от числа явившихся.

нареч. качеств.-обстоят.

Проявляя независимость.

1. прил.;
кратк. форма от независимый
2. нареч. independently независимо от чего-л. независимо от того чтонезависим|о - independently;
держать себя ~ behave independently;
~ от чего-л. regardless of smth., irrespective of smth.;
~ость ж. independence;
~ый independent;
~ые страны independent countries;
~ый вид independent/casual air;
air of detachment;
~ый эксперт юр. independent expert;
~ый спрос ком. independent demand;
~ые кадры кино independent frames.

adv.independently, regardless

d'un air indépendant

держать, вести себя независимо — garder un air indépendant(или une conduite indépendante)

независимо от кого-либо, от чего-либо — indépendamment de qn, de qch

нареч.

independientemente, con aire independiente

держа́ть себя́ незави́симо — mantenerse independiente

незави́симо от обстоя́тельств — independientemente (con independencia, sin distinción) de las circunstancias, sin reparar en las circunstancias, abstracción hecha de las circunstancias

1)нар. indipendentemente

держать себя независимо — comportarsi con indipendenza / disinvoltura

2) предлог от + Р indipendentemente(da qc)

независимо от обстоятельств — indipendentemente dalle circostanze

НЕЗАВИ́СИМО нареч. к Незави́симый (1 зн.). Держаться смело и независимо. Н. разговаривать с начальником.

◁ Незави́симо от кого-чего, в зн. предлога. Несмотря на что-л., не принимая во внимание кого-, что-л. Уйти из института независимо от желания отца. Действовать независимо от остальных. Незави́симо от того что, в зн. союза. Несмотря на то что; хотя. Явился на работу, независимо от того что был болен.