«Дополнение»

второстепенный член предложения, которым выражается объект действия, поясняется сказуемое, а также и др. члены предложения («я читаю книгу», «я начертил план карандашом»). Д. бывают приглагольные («люблю молоко», «люблю читать») и приименные («полный надежд», «стакан воды»).

1. дополне́ние;
2. дополне́ния;
3. дополне́ния;
4. дополне́ний;
5. дополне́нию;
6. дополне́ниям;
7. дополне́ние;
8. дополне́ния;
9. дополне́нием;
10. дополне́ниями;
11. дополне́нии;
12. дополне́ниях.

ДОПОЛНЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. дополнить.

2. То, чем что-н. дополнено, прибавление. Д. к резолюции. В д. (сверх, помимо чего-н. другого). Дополнения к одежде (галстуки, пояса, шарфы, сумки, украшения).

3. В грамматике: второстепенный член предложения со значением объекта, обычно выражаемый косвенным падежом имени. Прямое д. (в форме вин. без предлога). Косвенное д. (в формах других косвенный).

• В дополнение к чему, предл. с дат. сверх, помимо чего-н., вдобавок к чему-н. Сообщить в дополнение к сказанному.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. дополнить—дополнять.

Дополнение статьи новыми материалами.

2.

То, что дополняет, служит добавлением к чему-л.

Дополнение к инструкции.

□

Приступили к утверждению резолюций конгресса. Поправки и дополнения, предлагаемые с мест, были весьма решительны. Павленко, Американские впечатления.

3. грамм.

Второстепенный член предложения со значением объекта действия или признака, выраженный обычно именем существительным в косвенном падеже.

Прямое дополнение. Косвенное дополнение.

в дополнение

сверх чего-л.; дополнительно.

ДОПОЛНЕ́НИЕ, дополнения, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. дополнять - дополнить. Он занимался дополнением и исправлением старых статей для сборника.

|| Часть, присоединенная для разъяснения или исправления прежде написанного. В новом циркуляре содержится ряд существенных дополнений к инструкции.

2. Имя существительное в косвенном падеже, являющееся второстепенным членом предложения (грам.). Прямое дополнение. Косвенное дополнение.

❖

В дополнение (книжн.) - сверх ранее сделанного или сказанного, в придачу. В дополнение ко всем неудачам он не успел получить билета.

I

ср.

1.

процесс действия по гл. дополнять, дополнить

2.

Результат такого действия; то, что дополняет что-либо, служит дополнением к чему-либо.

II

ср.

Второстепенный член предложения, обозначающий объект в его отношении к действию и выражаемый обычно формой косвенного падежа имени существительного (в лингвистике).

ДОПОЛНЕНИЕ - второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). В функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени (с предлогом или без предлога).

ср.
1) addition;
addendum мн. addenda, supplement (приложение) вносить дополнения ≈ (в рукопись) to insert в дополнение к Syn: вносить исправления
2) грам. object косвенное дополнение ≈ indirect object - прямое дополнениес.
1. addition;
(приложение) addendum, supplement;
~ к контракту addendum to a contract;

2. грам. object;
косвенное ~ indirect object;
прямое ~ direct object;
в ~ к чему-л. in addition to smth.

accompaniment, amendment, augmentation, complement вчт., replenishment

дополнение— adjunct

дополнениеZusatz {m}

с

1)Ergänzung f, Nachtrag m (умл.)

в дополнение — nachträglich, in Ergänzung

2)грам. Objekt n, Ergänzung f

прямое ( косвенное ) дополнение — direktes ( indirektes ) Objekt

3)(к закону, резолюции) Anhang m (умл.), Nachtrag m (умл.); Ergänzungsband n (умл.)(дополнительный том)

дополнение с 1. Ergänzung f c, Nachtrag m 1a* в дополнение nachträglich, in Ergänzung 2. грам. Objekt n 1a, Ergänzung f c прямое ( косвенное] дополнение direktes ( indirektes] Objekt 3. (к закону, резолюции) Anhang m 1a*, Nachtrag m 1a*; Ergänzungsband n 1b* (дополнительный том)

с.

1)complément m; supplément m(в книге)

дополнение к инструкции — complément d'instruction

в дополнение к чему-либо — en addition à qch, pour compléter qch

в дополнение к моему письму от... — suite à ma lettre du...

2)грам. complément m

прямое, косвенное дополнение — complément d'objet direct, indirect

с.

1)(действие) acción de completar, aumentación f

2)(то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición f

дополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instrucciones

в дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo

3)грам. complemento m

прямо́е, ко́свенное дополне́ние — complemento directo, indirecto

с.

1)aggiunta f, supplemento m; complemento m книжн.

2)грам. complemento m

прямое дополнение грам. — complemento diretto

•
•

в дополнение к... — in aggiunta a...

дополне́ние

второстепенный член предложения, обозначающий неосновных участников события: объект (Он вырастил дочь/сад), адресат (Вам письмо); инструмент (Написано пером). Выражается косвенными падежами существительного. Дополнение становится подлежащим в пассивном залоге: Напиши статью? Статья написана.

补充, 附加, 附约, 附则, 兼并, 增加, 追加

ДОПОЛНЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Допо́лнить и Допо́лниться.

2. То, что дополняет, служит добавлением к чему-л. Д. к инструкции. Красивый шарф - хорошее д. к пальто. Депутаты внесли дополнения и поправки к резолюции. В д. (дополнительно, сверх чего-л.). Дополнения к одежде (галстуки, пояса, сумки, украшения и т.п.).

3. Лингв. Второстепенный член предложения со значением объекта действия или признака, выраженный обычно косвенным падежом имени существительного. Прямое д. (в винительном падеже без предлога). Косвенное д. (в других косвенных падежах или в винительном падеже с предлогом).

* * *

дополне́ние

второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). В функции дополнения преимущественно выступает имя в косвенном падеже (с предлогом или без предлога).

* * *

ДОПОЛНЕНИЕ

ДОПОЛНЕ́НИЕ, второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). В функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени (с предлогом или без предлога).

ДОПОЛНЕНИЕ (Suplement), Польша, 2001, 108 мин.

Фильм о выборе жизненного призвания и отношения к вере. Главный герой мечется в поиске своего призвания между монастырем и обыденной жизнью, в которой у него есть девушка и брат.

В ролях: Павел Окраска, Моника Кживковская.

Режиссер: Кшиштоф Занусси (см. ЗАНУССИ Кшиштоф).

- операция, к-рая ставит в соответствие подмножеству Мданного множества Xдругое подмножество так, что если известны Ми N, то тем или иным способом может быть восстановлено множество X. В зависимости от того, какой структурой наделено множество X, получаются различные определения Д. и разные способы восстановления Xпо Ми N.

В общей теории множеств дополнением подмножества (или дополнительным подмножеств о м) до множества Xназ. подмножество Сх М (или СМ, а также ), состоящее из всех элементов в , не принадлежащих М;одним из важных его свойств является принцип двойственности:

Пусть Xнаделено структурой линейного пространства и L-подпространство X. Подпространство наз. прямым алгебраическим дополнением (или короче алгебрауч. дополнением) подпространства X, если однозначно представим в виде x=y+z,Это эквивалентно условиям: X = L+N;Алгебраич. Д. любого подпространства Xвсегда существует, но определяется неоднозначно.

Пусть (X, т) - линейное топологич. пространство и X- прямая алгебраич. сумма X=L+N своих подпространств Lи N, рассматриваемых как линейное топологич. пространство с индуцированной топологией. Если x=y+z,то взаимно однозначное отображение ( х, у)->x+y декартова произведения на X, непрерывное в силу линейности топологии t, вообще, не взаимно непрерывно. Если же это отображение есть гомеоморфизм, т. е. если Xявляется топологич. прямой суммой пространств Lи N, то подпространство Nназ. прямым топологическим дополнением подпространства L, к-рое наз. в этом случае дополняемым. В произвольном линейном топологич. пространстве но всякое подпространство, даже конечномерное, дополняемо. Имеют место следующие необходимые и достаточные условия дополняемости: существует непрерывный проектор Рпространства Xна подпространство L;. подпространство Lтопологически изоморфно X/N, где N- алгебраическое Д. L. Из этих критериев вытекают следующие достаточные условия дополняемости: Lзамкнуто и имеет конечную коразмерность; X - локально выпукло, L- конечномерно, N- замкнуто и др.

Специальным случаем топологич. Д. является ортогональное Д. подпространства Lгильбертова пространства Н. Это - множество

являющееся замкнутым подпространством пространства Н. Важнейшим для теории гильбертовых пространств является тот факт, что всякое замкнутое подпространство Lгильбертова пространства имеет ортогональное Д. и

Пусть, наконец, X- условно полная векторная решетка (К-пространство). Дизъюнктным дополнением множества называется совокупность элементов вида

являющаяся линейным подпространством X. Если М- линейное подпространство, то в общем случае но если Мкомпонента (по другой терминологии полоса, замкнутый идеал), т. е. линейное подпространство такое, что: из и следует ; Мзамкнуто относительно операций перехода к точным верхним и нижним границам, то Х=М+М ^d (для любого Ммножество М ^d есть компонента; M^dd=(M^d)^d есть наименьшая компонента, содержащая множество ).

Лит.:[1] Бурбаки Н., Теория множеств, пер. с франц., М., 1965; [2] его же, Топологические векторные пространства, пер. с франц., М., 1959; [3] Биркгоф Г., Теория структур, пер. с англ., М., 1952; [4] Робертсон А.,Робертсон В., Топологические векторные пространства, пер. с англ., М., 1967; [5] Шефер X., Топологические векторные пространства, пер. с англ., М., 1971; [6] Вулих Б. 3., Введение в теорию полуупорядоченных пространств, М., 1961.

В. И. Соболев.

accompaniment, amendment, augmentation, complement вчт., replenishment

* * *

дополне́ние с.

supplement, addition; мат. complement

взять дополне́ние чего-л. … — take the complement of …

алгебраи́ческое дополне́ние — algebraic(al) adjunct, signed minor, cofactor

дополне́ние до двух, десяти́, едини́цы и т. п. — two's, ten's, one's, etc. complement; complement with respect to two, ten, one; the 2's, 10's, 1's complement of …

дополне́ние до квадра́та — completion of a square

дополне́ние до по́лного квадра́та — completing the square

дополне́ние до широты́ — colatitude

дополне́ние мно́жества — complement of a set

поразря́дное дополне́ние — base minus one [diminished radix complement]

то́чное дополне́ние — radix [true] complement

дополне́ние угла́ — explement of an angle (to 360° )

м.

1)aggiunta f; supplemento m

2) матем., вчт. complemento m

дополнение до основания системы счисления — complemento a zero [reale]

- алгебраическое дополнение

- арифметическое дополнение

- булево дополнение

- дополнение до двух

- дополнение до девяти

- дополнение до десяти

- дополнение до единицы

- дополнение до квадрата

- дополнение множества

- поразрядное дополнение

- точное дополнение

- дополнение угла

матем., физ.

1)(действие) допо́внення, (неоконч. д. - ещё) допо́внювання

2)(прибавленния часть) допо́внення;(добавление) дода́ток, -тка

•

- алгебраическое дополнение

- дизъюнктное дополнение

- равновеликие по дополнению

- селективное дополнение

- симплициальное дополнение

- топологическое дополнение

матем., физ.

1)(действие) допо́внення, (неоконч. д. - ещё) допо́внювання

2)(прибавленния часть) допо́внення;(добавление) дода́ток, -тка

•

- алгебраическое дополнение

- дизъюнктное дополнение

- равновеликие по дополнению

- селективное дополнение

- симплициальное дополнение

- топологическое дополнение