НАПО́ЛНИТЬСЯ (-нюсь, -нишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нится; совер., кем (чем). Стать полным, занятым, насыщенным кем-чем-н. Бак наполнился водой. Комната наполнилась дымом. Аудитория наполнилась студентами. Сердце наполнилось радостью.
| несовер. наполняться (-яюсь, -яешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -яется.
| сущ. наполнение, -я, ср. Пульс хорошего наполнения (нормальный).
-нится; сов.
(несов. наполняться).
Стать полным, заполненным.
Яма наполнилась водой.
□
Глаза Маши наполнились слезами. Березко, Ночь полководца.
|
О помещении, пространстве.
Комнаты наполнились гостями. Пушкин, Дубровский.
||
Стать насыщенным чем-л.
Лес наполнился шумом, собачьим лаем, звуками рогов. Куприн, Медведи.
Марфуша открыла ставни, и небольшая чистенькая комната наполнилась светом. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.
|| перен.
Преисполниться.
Грудь его наполнилась чувством пустоты. Чехов, Роман с контрабасом.
Если грустью душа наполнится, Если грянет жестокий бой, Пусть приснится тебе, припомнится Все, что было у нас с тобой. Гусев, Песня.
Мечты о путешествиях приобрели новую окраску, наполнились новым содержанием. Ушаков, По нехоженой земле.
НАПО́ЛНИТЬСЯ, наполнюсь, наполнишься, совер. (к наполняться). Стать полным, наполненным чем-нибудь. «Глаза ее наполнились слезами.» Чехов. Комната наполнилась дымом. Площадь наполнилась народом.
сов. неперех.
см. наполняться 1., 2.
несовер. - наполняться;
совер. - наполниться возвр. fill наполниться слезами
наполниться sich (an)füllen (чем-л. mit), voll werden
sich (an)füllen(чем-либо - mit), voll werden
se remplir, s'emplir, devenir vi (ê.) plein
бочка наполнилась водой — le tonneau s'est rempli d'eau
ее глаза наполнились слезами — ses yeux (se) sont noyés de larmes
сов.
riempirsi(di qc), saturarsi(di qc), pervadersi(di qc)
бак наполнился водой — il serbatoio e pieno d'acqua
комната наполнилась дымом — la stanza si riempì di fumo
аудитория наполнилась студентами — l'aula si riempì di studenti
сердце наполнилось радостью — il cuore si riempì di gioia
НАПО́ЛНИТЬСЯ -нится; св.
1. (чем). Стать полным, заполниться до предела. Яма наполнилась водой. Ведро наполнилось. Глаза наполнились слезами (о выступивших слезах). Улицы наполнились демонстрантами.
2. чем. Стать насыщенным чем-л. Лес наполнился шумом. Воздух наполнился запахом трав.
3. чем. Проникнуться каким-л. новым чувством, содержанием; преисполниться. Душа наполнилась радостью, грустью. Мысли наполнились тревогой. Политика наполнилась новым содержанием.
◁ Наполня́ться, -я́ется; нсв. Наполне́ние (см.).