«Искалеченный»

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от искалечить.

2. в знач. прил.

Имеющий тяжелые увечья; изуродованный.

[Алексей] тренировал искалеченные ноги, мечтая вернуть себе возможность летать и воевать. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

||

Испорченный, приведенный в негодность.

Сальный огарок, воткнутый в железный искалеченный подсвечник, слабо освещал избу. Григорович, Рыбаки.

Скучно человеку сидеть в одиночестве, среди пустого моря, на искалеченном корабле. Лавренев, Подвиг.

3.

перен.; в знач. прил. Нравственно изуродованный, испорченный.

Кому, как не сыну, могла рассказать мать о своем незаживающем горе, о молодой искалеченной жизни. Н. Островский, Рожденные бурей.

ИСКАЛЕ́ЧЕННЫЙ, искалеченная, искалеченное; искалечен, искалечена, искалечено.

1. прич. страд. прош. вр. от искалечить. Солдат, искалеченный на войне.

2. только полн. Увечный, сделавшийся калекой от ран и увечий. Искалеченный воин.

прил.

1.

Изуродованный, изувеченный (о человеке или животном).

отт. Поврежденный (о частях тела).

2.

Приведенный в негодность; испорченный (о предметах).

отт. перен. Нравственно изуродованный.

прил. invalid, unemployablemaimed, crippled;
перен. ruined.

mutilé; estropié

искалеченная нога — jambe estropiée

искалеченное детство — enfance mutilée

прич., прил.

mutilado; estropeado(испорченный)

прил.

1)(с увечьями) mutilato, storpiato

искалеченная рука — il braccio storpio / mutilato

2)(нравственно ущербный) rovinato, storpiato, guastato

искалеченная жизнь — una vita rovinata

ИСКАЛЕ́ЧЕННЫЙ -ая, -ое.

1. Имеющий тяжёлые увечья; изуродованный. И. боец. И-ое животное. // Испорченный, приведённый в негодность. И-ая машина. И-ая мебель. / Об органах тела. Повреждённый. И-ая рука, нога.

2. Нравственно изуродованный, испорченный. И-ая душа. И-ая жизнь.