УБО́ЖЕСТВО, -а, ср.
1. Физический недостаток (устар.).
2. перен. Ничтожность, скудость, посредственность. У. мысли.
-а, ср.
1.
Физический недостаток, уродство.
Простофиля был коренной сельчанин, колченогий горбун, который, по случаю убожества, ценностей не производил. Салтыков-Щедрин, Соседи.
2.
Бедность, нужда, нищета.
Полуянов не расставался с своим ссыльным рубищем, щеголяя своим убожеством. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
— Первый ты мужик, а находишься в убожестве. А. Н. Толстой, Егор Абозов.
||
Убогий внешний вид, неприглядность.
Председатель метался за столом, зеленое сукно сползло, и под ним стояли во всем убожестве ободранные ломберные столы. Паустовский, Романтики.
Здесь, вблизи, дом Дедка не только не красил деревни, напротив подчеркивал убожество соседних домишек. Нагибин, Новый дом.
3.
Свойство по прил. убогий (в 4 и 5 знач.).
Убожество мыслей и чувств.
□
— В вашем положении быть особенно развязным — это или обнаружить свое умственное убожество или близорукость. Фурманов, Мятеж.
[Пьеса] казалась мне наполненной нелепыми и несмешными остротами, которые угнетали меня своим интеллектуальным убожеством. К. Чуковский, «Бесплодные усилия любви».
УБО́ЖЕСТВО, убожества, ср.
1. Физический недостаток (книжн. устар.). Убожество мешало ему в выборе профессии.
|| Бедность (книжн. устар.).
2. только ед. Убогий внешний вид или внутреннее содержание кого-чего-нибудь, полная посредственность. Убожество мыслей. Убожество идей. Убожество фигуры.
I
ср.1.
Убогий [убогий II 1.] внешний вид.
отт. Физический недостаток.
2.
перен.Крайняя бедность, нищета.
II
предик.Оценочная характеристика кого-либо или чего-либо как крайне посредственного.
ср.
1) wretchedness;
squalor;
poverty убожество идей
2) уст. (увечье) infirmityс.
1. (уродство) deformity, disablement;
2. (бедность, нищета) poverty, wretchedness;
(жилища тж.) squalor, shabbiness;
3. (ничтожность) mediocrity, limitation;
~ мысли poverty of mind.
с
1)(бедность, скудость) Armseligkeit f, Dürftigkeit f
2)разг.(увечье) Verkrüppelung f
убожество с 1. (бедность, скудость) Armseligkeit f, Dürftigkeit f 2. разг. (увечье) Verkrüppelung f
с.
1)(физический недостаток) infirmité f
2)перен. médiocrité f; indigence f(мыслей и т.п.)
с.
1)(физический недостаток) baldadura f, baldamiento m, defecto físico
2)(нужда) pobreza f, indigencia f, miseria f
3)перен. mezquindad f, ruindad f
с.
1)(физический недостаток) menomazione f fisica
2)(бедность, нищета) indigenza f, squallore m, squallidezza f, miseria f
3)перен.(ничтожество, незначительность) nullità f, meschinità f, dappocaggine f
УБО́ЖЕСТВО -а; ср.
1. Физический недостаток, уродство. Горбун стыдился своего убожества. Потеряв на войне правую ногу, он так и не женился из-за своего убожества.
2. Бедность, нужда, нищета. Внутренность дома поражала редким убожеством. Одежда его отличалась каким-то вызывающим убожеством. У. забытых деревень, населённых одними стариками, потрясает. // Убогий внешний вид, неприглядность. Глаз невольно замечает у. облупленных стен, зашарпанного паркета. Купола с облезшей позолотой вздымались в небо во всём своём беспомощном убожестве. Больно глядеть на у. рваной и грязной шёлковой обивки когда-то дорогой мебели.
3. к Убо́гий (5-6 зн.). У. мыслей и чувств. У. жизни. У. фантазии. У. воображения. Духовное, нравственное у. Умственное, интеллектуальное у. У. ремесленника, воображающего себя художником.