«Несправедливо»

нареч. к несправедливый.

Несправедливо говорят, будто он [Пушкин] подражал Шенье, Байрону и другим. Белинский, Литературные мечтания.

Сердце Костромского внезапно наполнилось глубокой жалостью к этой беззащитной, так несправедливо обиженной им девушке. Куприн, Полубог.

I

1.

Не беспристрастно следуя правде, истине в поступках и мнениях.

2.

Не основываясь на требованиях справедливости; поступая вопреки справедливости, нарушая справедливость.

3.

Противореча требованиям справедливости, основываясь на заведомо неправильном, пристрастном отношении к кому-либо или к чему-либо; необоснованно, незаконно, незаслуженно.

II

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как незаслуженных, противоречащих требованиям справедливости.

wrongly

1)нареч. injustement

он поступил несправедливо — il a eu un comportement injuste

2) предик. безл. il est injuste que

нареч.

injustamente, inicuamente

1)нар. ingiustamente, in modo ingiusto

несправедливо относиться к кому-л. — trattare qd con prepotenza

2)сказ. non è giusto (che); è ingiusto (che)

его уволили? это несправедливо! — lo hanno licenziato? è un'ingiustizia! / e ingiusto!