«крепкий»

1. кре́пкий;
2. кре́пкая;
3. кре́пкое;
4. кре́пкие;
5. кре́пкого;
6. кре́пкой;
7. кре́пкого;
8. кре́пких;
9. кре́пкому;
10. кре́пкой;
11. кре́пкому;
12. кре́пким;
13. кре́пкий;
14. кре́пкую;
15. кре́пкое;
16. кре́пкие;
17. кре́пкого;
18. кре́пкую;
19. кре́пкое;
20. кре́пких;
21. кре́пким;
22. кре́пкой;
23. кре́пкою;
24. кре́пким;
25. кре́пкими;
26. кре́пком;
27. кре́пкой;
28. кре́пком;
29. кре́пких;
30. кре́пок;
31. крепка́;
32. кре́пко;
33. кре́пки;
34. крепки́;
35. кре́пче;
36. покре́пче.

КРЕПКИЙ, сильный косностию, мощный стойкостью, упорный, неуступчивый, неодолимый, некрушимый; прочный;

| резкий, острый, едий; пряный. Крепкий камень, твердый, жесткий; вязкий в частицах своих, не поддающийся ломке, разрыву: веревка и мягка, да крепка. Свеаборг, Кронштадт крепки. Крепкая посуда, одежа, прочная, спорая, либо целая, небитая, поизношенная. Он хмелен, но крепок на ногах. На крепкое дерево крепкая буря, сильная. Мороз крепче мужика. Солдат наш крепок в бою. Он крепок умом и крепок в слове. Крепкий духом не унывает. Жить крепко, неторовато, скупо. Отправить кого за крепким караулом. Крепок на ухо, туг на ухо, глуховат. Крепок на язык, молчалив или неболтлив. Думать крепкую думу, сильно задумываться о чем. Крепкий сон, глубокий, непробудный. Крепкий земле, о человеке, приписанный к известной земле, по селенью, и лишенный права свободного перехода. Крепкий владельцу, помещику, крепостной, ·стар. раб или холоп. Крепкие напитки, пьяные, хмельные, собствено спиртовые, горячие, хлебные, не включая виноградных, пива, меду и пр. Крепкий чай, кофе, густого настоя, навара. Крепким чаем называется также яд, отраву. Крепкая водка, селитреная, азотная кислота. Крепкий рассол, густой, многосольный. Крепкая горчица, хрен, едкий и сильно пряный. Так крепко, что огнем жжет. Добро, дело крепко (споро). Кто гнев свой одолевает, крепок бывает. Деньги не щепки, счетом крепки. Крепко, крепко - а земля свое возьмет! Скупой запирает крепко, а потчует редко. Без денег сон крепче. Крепка тюрьма, да черт ее хвалит (или ей рад). Крепка могила, да никто в нее не хочет. Крепкое болото, крепь, топкое, непролазное. Крепкий наст. муж. крепкий церк. Бог, Создатель. Крепко нареч. твердо, жестко; плотно, прочно;

| сильно, гораздо добре, больно, шибко, весьма, очень. Не ладно скроен, да крепко сшит. Берись крепче, подымай дружнее. Он крепко заболел. Запри ворота крепко-накрепко. Крепче, вост. крепчае, сев. Крепоше, церк. крепле, сравн. Крепущий, вокрепко, накрепко, весьма крепко. Крепковатый, крепкий в меньшей степени. Крепонько, то же. Крепонько узел затянул. Он крепонько живет, скуповато. Крепость, крепковатость, принадлежность, состояние ·по·прилаг. Крепость, сила, мочь; защита;

| ·стар. присяга, клятва;

| запись, документ, свидетельство, выданное судебным местом на право владенья недвижною собиною;

| укрепленное противу врагов, по военным правилам, место, твердыня. Не для пригожества, для крепости. В крепостных делах по крепостям, в некрепостных - по розыскам, ·т.е. разбираться; ·стар. Наука постройки крепостей, фортификация. Крепости берут осадою и приступом, либо вымаривают голодом. Крепостца жен. небольшая крепость, место, окруженное валом и рвом, вооруженное и снабженное всем нужным для защиты. Иногда употр. и в других ·знач. Земля с крепостцою, твердый суглинок, нерыхлая. Человек с крепостцою, бережливый, скуповатый. Крепота жен. тугость, мера или степень натянутости веревки, струны, полотнища и пр. Крепчина пск., твер. скупость; крепчина, крепость, твердость, сила. Крепучий лед, вост. крепкий, надежный, сносливый. Крепить что, крепливать, у(за)креплять, скреплять, прикреплять, подкреплять и пр.; делать крепким, в разных ·знач. Сама швея, а нитки крепить не умеет! Крепить части, строенья, связывать железом или иным чем, прибивать гвоздями, болтами. Крепи снасть! мор. завяжи, захлесни, замотай крепко, волжск. заклюй. Фрегат крепит паруса, убирает, свертывает. Крепить за кем именье, выдавать крепость. Пшеничный хлеб крепить немного, ·противоп. слабить: вяжет, задерживает испражненья. Начальник подписывает бумагу, секретарь крепит (скрепляет), столоначальник справляет. Крепит силы, дух, ободрять. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Мужайся, стой, крепись! Он долго крепился, да терпенье лопнуло, и он вспылил. Вся оковка крепится сваркою да заклепами. Крепился, дорожился, да вешней водой все пронесло! Крепилась кума, да рехнулась ума. Крепился, да с нее свалился. Молодому крепится, впереди пригодится. Крепленье ·длит. крепа жен., ·об. действие по гл. Репа брюху не крепа.

| Крепленье также способ укрепленья, скрепы, связи частей;

|вещь, предмет для сего служащий. Крепленье сквозное, поперечное, перекрестное. Крепленье в копях, рудниках, деревянные переводы и стойки; железное, медное крепленье корабля, болты, связывающие все части.

| Крепа, у волжск. рыболовов, кепшина жен. переиначенное в хребтину, пеньковая веревка переметной, балберочной снасти, к которой привязывают поводки с крючками. Крепь жен. крепота, крепость, укрепа, скрепа; недоступное место и пр. В посконной пряже более крепи противу льняной. Неприятель засел в крепь, в завалы. Сидит в крепи, ·стар. в заключении. Рудничная крепь, леса, подпоры, охрана от обвалов. Колодезная крепь, сруб. Крепи в котле, ослабли, закрепы, заклепки. Нижегородским Заволжьем владеют без крепей, без купчих и данных, крепостей. Старая крепь правее.

| Непроходимые места, лесная, пустовая, болотная чаша, заросли, трущоба; сплошные камынии, дремучий тростник, южн. плавни. Птица лесная и болотная выводит детей в крепях. Крепитель муж. кто крепит что-либо. Крепительное снадобье, пища, укрепляющая силы. Крепеть малоуп. крепнуть или крепчать, становиться крепче, в разных ·знач. Лед крепнет. Кисель крепнет, гуснет и стынет. Крепнуть силами, духом. Мед стоянкою крепнеть. Крепчает буря. ветвер, пожар. Пресное тухнет, а в соли да в квасу, хоть терпнет, да крепнет. Крепчанье ср., ·длит. ·сост. того, что крепчает. Крепать (или крепать, кропать?) пск., твер. чинить старую одежу. Крепик, крепыш муж. -шенок ·умалит. крепышка ·об. плотного, здорового, сильного сложенья человек или животное, среднего или малого роста.

| Крепыш, скупец, скряга, кремень.

| Крепыши, новг. ситные хлебцы крутой замески, с солью. Крепостный, для крепости, крепи служащий, опорный, твердый, незыблемый, крепкий. Все крепостное наше и мирское ничтожно. Крепостные пальцы, горн. (вернее пяльца?), основный бревенчатый венец шахтной крепи, под сруб. Крепостные стены, в здании, основные, главные, на которых лежать матицы. Крепный, до крепи относящийся. Крепостной, относящийся до крепости. Крепостной вал, ров. Крепостной человек, одерноватый, раб, барский, тягловой или дворовый. Крепостное владенье. Крепостная пошлина. Крепак муж. -пачка жен., южн. крепостной человек, б.ч. укоризненно. Не пойду за крепака! Конь крепак, крепыш. Крепостник, -ница. защитник крепостного права над людьми; -ничество, ·сост. или

| направленье это. Крепкоголовый, тупой, тугоголовый, тупоголовый, глупый; говорят о лошади: тугорылый, крепкоуздый, неповодливый. Крепкодушный, крепкий или стойкий и твердый душою. Крепколобый, твердолобый:

| глупый, тупой;

| бесстыжий. Крепконервный, нераздражительный. Крепконогий, кто крепок на ногах или на ходу. Крепкоперый, у кого твердые, крепкие перья.

КРЕ́ПКИЙ, -ая, -ое; п-ок, -пка, -пко, -пки и -пки; крепче; крепчайший.

1. Прочный, такой, что трудно разбить, сломать, порвать. К. забор. К. замок. Крепкая ткань. К. караул (перен.: надёжный).

2. Сильный физически, здоровый. К. организм.

3. Твёрдый, стойкий (во 2 знач.). Крепкая дисциплина.

4. Очень сильный, значительный по степени проявления. К. мороз. К. сон (глубокий). Крепко (нареч.) полюбить кого-н. Крепко (нареч.) поругались.

5. Мало разбавленный, насыщенный. К. раствор. Крепкие напитки (с большим содержанием алкоголя). К. чай. К. табак.

• Крепкое словцо (разг.) резкое, хлёсткое выражение.

Крепко-накрепко (разг.)1) очень крепко. Крепко-накрепко связать; 2) очень строго. Крепко-накрепко приказать.

| сущ. крепость, -и, жен. (к 1, 2, 3 и 5 знач.).

-ая, -ое; -пок, -пка́, -пко; кре́пче, крепча́йший.

1.

Такой, который трудно сломать, разбить, порвать и т. п.

Крепкий орех. Крепкая ткань. Крепкая веревка.

□

Порой разводья затягивались молодым льдом, настолько крепким, что он выдерживал тяжесть человека. Бадигин, Три зимовки во льдах Арктики.

||

Целый, не рваный.

не изношенный (об обуви, одежде).

Крепкая рубаха.

□

В грубоватых, крепких башмаках идти было гораздо легче. Б. Полевой, Золото.

||

Не мягкий, не дряблый; твердый.

Молодое крепкое, туго обтянутое на скулах лицо водителя помрачнело. Березко, Семья капитана Дорохина.

На рассвете гриб самый крепкий, душистый, ядреный. Зуев, Дары русского леса.

2.

Здоровый, сильный, выносливый.

Крепкий организм.

□

Это был крепкий, коренастый старик, очень свежий, с гладко выбритым лицом. Гаршин, Надежда Николаевна.

||

Производимый с силой.

Крепкий удар. Крепкое пожатие.

||

Сильный, звучный (о голосе).

Голос его [Скитальца] был крепкий, приятный, грудной и выразительный бас. Телешов, Записки писателя.

3.

Сильный духовно; стойкий, непоколебимый.

Для того, чтобы быть крепким коммунистом, требуется прежде всего твердое коммунистическое мировоззрение. М. Калинин, О коммунистическом воспитании и воинском долге.

— Интересно, кого наметили? — спросил Сидорчук. — Тут человека надо крепкого, с железными нервами. Саянов, Небо и земля.

4.

Надежный, верный.

Ты дай нам слово крепкое На нашу речь мужицкую Без смеху и без хитрости, По правде и по разуму, Как должно, отвечать. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

||

Неизменный, глубокий (о чувствах, мыслях).

Крепкая любовь.

□

[Макар] любил мечтать о хорошем, — жило в нем крепкое чувство единства и родства с людьми. М. Горький, Случай из жизни Макара.

5.

Достигающий очень сильной степени (о ветре, морозе).

Крепкий мартовский ветер носился над кладбищем. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

На другой день утром ударил крепкий мороз. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

6.

Насыщенный, малоразбавленный.

Крепкий раствор. Крепкий уксус. Крепкий кофе. Крепкий чай.

||

Резкий, терпкий (о запахе, а также о чем-л. с таким запахом).

Крепкие духи.

□

Кто-то зажег костер, и оттуда, вместе с дымом, несся крепкий запах смолы. Закруткин, Плавучая станица.

7. разг.

С большими средствами, достатком; зажиточный.

Стоит его, Фаддея Назарова, мельница, старая, но лучшая в округе, мирно, в почете проходит налаженная им крепкая, хозяйственная жизнь. М. Горький, Три дня.

— Хозяева жили в колонии крепкие: дома каменные, виноградники большие. В. Беляев, Старая крепость.

- крепкая водка

крепкие напитки

спиртные напитки.

крепкое слово (словцо)

бранное слово, ругательство.

крепкий сон

глубокий сон.

крепок на́ ухо

о плохо слышащем, глуховатом человеке.

- задним умом крепок

КРЕ́ПКИЙ, крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко.

1. Твердый, прочный. Крепкое дерево. Крепкий кирпич. Крепкая веревка.

|| Вполне исправный, неизношенный (разг.). Брюки еще крепкие. Со всем крепкий пиджак.

2. Выносливый, здоровый, сильный. Крепкий организм. Крепкий мальчик. Крепкие нервы. Человек крепкого сложения.

3. Неизменный, постоянный, глубокий. Крепкая вера. Крепкая дума.

|| Стойкий, сильный. Крепкий человек. Дух армии был крепок. Задним умом крепок (см. задний).

|| Надежный, верный. Отправить под крепким караулом. Мое слово крепко.

4. Очень большой, сильный (разг.). Крепкий ветер. Крепкий мороз. Крепкий удар.

5. Насыщенный, сгущенный. Крепкий чай. Крепкий кофе. Крепкий раствор. Крепкий уксус.

|| Сильнодействующий, высокоградусный (о наркотиках). Крепкий табак. Крепкое вино.

❖

Крепкий сон - непробудный, глубокий сон. Крепкие напитки - спиртные напитки. Крепкая водка - см. водка. Крепкое словцо (разг.) - нецензурное, бранное выражение. Крепкий на ухо (разг.) - глуховатый. (Еще) крепок на ногах (разг.) - 1) не стар, бодро ходит; 2) не совсем пьян, идет не шатаясь.

I

прил.

1.

Такой, который трудно разбить, сломать, порвать; прочный.

отт. Плотный, твёрдый.

отт. Находящийся в хорошем состоянии; не изношенный.

2.

перен.

Здоровый, физически сильный, выносливый (о человеке).

отт. Свидетельствующий о таком состоянии человека.

3.

перен. разг.

Вполне отвечающий своему назначению; надёжный.

4.

перен. разг.

Непоколебимый, стойкий (о человеке).

отт. Сплочённый, дружный (о коллективе).

II

прил.

1.

Отличающийся большой силой; значительный по степени проявления.

2.

перен.

Насыщенный, концентрированный.

отт. Содержащий большой процент спирта (об алкогольных напитках).

3.

перен. разг.

Зажиточный.

кре́пкий кре́пок, крепка́, кре́пко, укр. крíпки́й, ст.-слав. крѣпъ (возм., древняя основа на -u; см. Мейе, Ét. 236), крѣпъкъ στερεός, ἰσχυρός, болг. кре́пък, сербохорв. кре̏пак, словен. krẹ́pǝk, чеш. křepký, слвц. krepký, польск. krzepki; сюда же крепь ж., кре́пость (в знач. "укрепление", возм., калька нов.-в.-н. Festung – то же, ср.-лат. firmitās "укрепленное место"; см. Фальк–Торп 289). Родственно др.-исл. hrǽfа "переносить, терпеть", кимр. сrаff "сильный"; см. Эбель, KSchl. Beitr. 2, 174; И. Шмидт, Vok. 2, 72; Бернекер 1, 614; Цупица, GG 125; Хольтхаузен, Awn. Wb. 130. Связь с др.-инд. kŕ̥pītam "кустарник, трава" (Уленбек, Aind. Wb. 64) сомнительна. Разграничение знач. "крепкий, сильный" и "проворный" (чеш., слвц.) у Зубатого (AfslPh 16, 397) не является необходимым; см. Бернекер, там же.

прил. strong;
firm, solid, sound;
robust, sturdy;
hard;
(о женщине) buxom крепок на ухо ≈ hard of hearing крепкое здоровье ≈ sound/robust health крепкие напитки ≈ spirits, ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink крепкий организм ≈ vigorous/sturdy/strong constitution крепкий сон ≈ sound sleep крепкий чай ≈ strong tea крепкое словцо ≈ strong language крепкого сложения ≈ of strong/square/sturdy build, sturdily-build - крепкий морозкрепк|ий -
1. strong;
(твёрдый) tough, hard;
~ орех tough nut;
~ая верёвка strong/stout rope;

2. (неизношенный) sound;
~ие сапоги sound boots;

3. (здоровый, выносливый) hardy, strong;
~ организм strong constitution;

4. (стойкий, непоколебимый) firm;

5. (надёжный) reliable;
(неизменный, глубокий) lasting, enduring;
~ая любовь enduring love;

6. (насыщенный) ~ чай strong tea;
~ табак strong tobacco;
~ сон sound sleep;
~ое словцо swear-word, strong language.

fast

adj.firm, strong

крепкий 1. (прочный) fest, dauerhaft 2. (твёрдый) fest, hart 3. (сильный, здоровый) stark, kräftig крепкое здоровье gute Gesundheit 4. (насыщенный о растворе, напитке) stark крепкие напитки starke Getränke а крепкий ветер мор. steifer Wind крепкий сон fester Schlaf крепкое словцо saftiges Wort

1)(прочный) fest, dauerhaft

2)(твердый) fest, hart

3)(сильный, здоровый) stark, kräftig

крепкое здоровье — gute Gesundheit

4)(насыщенный - о растворе, напитке) stark

крепкие напитки — starke Getränke

•
•

крепкий ветер мор. — steifer Wind

крепкий сон — fester Schlaf

крепкое словцо — saftiges Wort

1)(прочный, твердый) solide; fort

крепкий забор — palissade f solide

крепкая ткань — tissu m solide

2)(физически) fort; vigoureux, robuste(о человеке, здоровье, сложении)

крепкие нервы — nerfs m pl solides

крепкий парень разг. — solide garçon m; gars bien bâti(fam)

он еще крепкий (о старике) — il est encore vert

3)(сильный)

крепкий сон — sommeil profond(или de plomb)

крепкий ветер мор. — grand frais

крепкий мороз — froid rigoureux

4)(насыщенный) capiteux

крепкие напитки — spiritueux m pl

крепкий чай — du thé fort

крепкий раствор (цементный) — ciment consistant

•
•

крепкое словцо разг. — juron m, gros mots m pl

прил.

1)fuerte; firme(прочный); sólido(твердый); vigoroso, robusto(здоровый)

кре́пкий оре́х — nuez dura

кре́пкая ткань — tela fuerte

кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte

кре́пкие не́рвы — nervios templados

кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)

кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)

2)(сильный) fuerte

кре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)

кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)

3)(стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantable

кре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable

кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa

4)(насыщенный) concentrado, cargado, fuerte

кре́пкий раство́р — solución concentrada

кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)

кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado

•
•

кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas

кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte

кре́пкий сон — sueño profundo

кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f

кре́пкий на́ ухо — duro de oído

он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori

прил.

1)(прочный) forte, saldo, solido, robusto

крепкая цепь — una catena robusta

2)(о телосложении и т.п.) forte, robusto

крепкое здоровье — salute di ferro

крепкого телосложения — di robusta complessione

3)(насыщенный) forte, carico, concentrato

крепкий кофе — caffe forte

крепкие напитки — alcolici m pl

4)(стойкий) forte, inflessibile, robusto, saldo

крепкий характер — un carattere forte

5)(твердый, надежный) sicuro, fermo

крепкая дисциплина — ferrea disciplina

6)(достигший сильной степени)

крепкий сон — sonno profondo

крепкий ветер — forte vento

КРЕ́ПКИЙ -ая, -ое; -пок, -пка́, -пко; кре́пче; крепча́йший.

1. Такой, который трудно сломать, разбить, порвать и т.п. К. орех. К-ая ткань. К-ая верёвка. Лёд ещё крепок.

2. Целый, не рваный, не изношенный (об обуви, одежде). К-ая рубаха. Ботинки ещё к-ие.

3. Не мягкий, не дряблый; твёрдый. К-ое тело. К-ие мышцы. К-ие ноги. К-ие зубы. К. гриб.

4. Здоровый, сильный, выносливый. К. организм. Это был ещё к. старик. Человек крепкого сложения.

5. Сильный духовно; стойкий, непоколебимый. Он человек к., с железными нервами. К. в своих убеждениях. К. характер.

6. Отличающийся большими средствами, достатком; зажиточный. К. хозяин. К-ое хозяйство. К. совхоз.

7. Прочный, надёжный, неизменный. К-ая дисциплина. К-ая любовь. К-ая семья. К-ие знания. Моё слово к. К-ая дума (нар.-разг.).

8. Достигающий большой силы воздействия, степени проявления, концентрации. К. мороз. К. раствор марганцовки. К. чай, кофе. К. удар. К-ое рукопожатие. К-ие духи (стойкие). К. запах (резкий, терпкий). К-ие напитки (спиртные). К. сон (глубокий). К-ое слово, выражение (бранное слово, ругательство).

◊ Задним умом кре́пок (см. За́дний). Крепкая во́дка. Азотная кислота.

◁ Кре́пенький, -ая, -ое. Уменьш.-ласк. (1-4 зн.). К. грибок. Старушка ещё к-ая. К. орешек. Кре́пко, кре́пче; нареч. Верёвка к. держит. К. держаться своих убеждений. К. любить. К. держать за руки. К. спать. К. поставить хозяйство. К. помнить. К. заварить чай. К. встать на ноги (также: приобрести самостоятельность). Кре́пость, -и; ж. К. металла. К. постройки. К. характера. К. вина. К. раствора. Кре́пкость, -и; ж. Разг. К. водки, стула, сна. Кре́пко-на́крепко, нареч. Усилит. (7-8 зн.). Заснуть крепко-накрепко. Запомнить крепко-накрепко.

fast

техн., физ.

міцни́й

техн., физ.

міцни́й