«заглушить»

1. заглуши́ть;
2. заглушу́;
3. заглуши́м;
4. заглуши́шь;
5. заглуши́те;
6. заглуши́т;
7. заглуша́т;
8. заглуша́;
9. заглуши́л;
10. заглуши́ла;
11. заглуши́ло;
12. заглуши́ли;
13. заглуши́;
14. заглуши́те;
15. заглуши́вший;
16. заглуши́вшая;
17. заглуши́вшее;
18. заглуши́вшие;
19. заглуши́вшего;
20. заглуши́вшей;
21. заглуши́вшего;
22. заглуши́вших;
23. заглуши́вшему;
24. заглуши́вшей;
25. заглуши́вшему;
26. заглуши́вшим;
27. заглуши́вший;
28. заглуши́вшую;
29. заглуши́вшее;
30. заглуши́вшие;
31. заглуши́вшего;
32. заглуши́вшую;
33. заглуши́вшее;
34. заглуши́вших;
35. заглуши́вшим;
36. заглуши́вшей;
37. заглуши́вшею;
38. заглуши́вшим;
39. заглуши́вшими;
40. заглуши́вшем;
41. заглуши́вшей;
42. заглуши́вшем;
43. заглуши́вших;
44. заглушённый;
45. заглушённая;
46. заглушённое;
47. заглушённые;
48. заглушённого;
49. заглушённой;
50. заглушённого;
51. заглушённых;
52. заглушённому;
53. заглушённой;
54. заглушённому;
55. заглушённым;
56. заглушённый;
57. заглушённую;
58. заглушённое;
59. заглушённые;
60. заглушённого;
61. заглушённую;
62. заглушённое;
63. заглушённых;
64. заглушённым;
65. заглушённой;
66. заглушённою;
67. заглушённым;
68. заглушёнными;
69. заглушённом;
70. заглушённой;
71. заглушённом;
72. заглушённых;
73. заглушён;
74. заглушена́;
75. заглушено́;
76. заглушены́.

ЗАГЛУШИ́ТЬ см. глушить.

-шу́, -ши́шь; прич. страд. прош. заглушённый, -шён, -шена́, -шено́; сов., перех.

(несов. заглушать и глушить).

1.

Превзойти по силе какие-л. звуки, сделав их неслышными.

Внезапно налетел ветер; он заревел и заглушил шум моря. Чехов, Дуэль.

Слова мои заглушил новый взрыв, совсем близкий. Горбатов, Карпухин с Полыньи.

||

Сделать неслышным или менее слышным; приглушить.

Ковер заглушил звук шагов.

□

[Райский] хотел заснуть, но звуки не давали, как он ни прижимал ухо к подушке, чтоб заглушить их. И. Гончаров, Обрыв.

|| разг.

Прекратить работу, действие чего-л. (сопровождаемое звуками).

И, еще не выходя из самолета, заглушив мотор, кричит летчик приятелю своему деду: — Ну, как живешь? дедушко? Соколов-Микитов, Над синей тайгой.

Моторист «Саго-Мару» заглушил дизель. Стало тихо. Диковский, Конец «Саго-Мару».

2. перен.

Ослабить или устранить какое-л. чувство, ощущение; подавить.

Заглушить боль.

□

И тоскливую в сердце тревогу Поскорей навсегда заглуши! Н. Некрасов, Тройка.

Чтобы хоть чем-нибудь заглушить чувство голода, [Дарья] то и дело бегала к ведерку со студеной водой. Сартаков, Хребты Саянские.

3.

Разрастаясь, подавить соседние растения, помешать их росту, развитию.

Позади большого дома был старый сад, уже одичавший, заглушенный бурьяном и кустарником. Чехов, Моя жизнь.

Пока зерно соберет нужную ему влагу, пока взойдет, его заглушит сорная трава. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

4. прост.

Заставить погаснуть, потухнуть.

Заглушить самовар. Заглушить огонь.

ЗАГЛУШИ́ТЬ, заглушу, заглушишь, совер. (к заглушать), что.

1. Превзойти по силе какие-нибудь другие звуки, сделав их неслышными. Вой ветра заглушил его крик. Оркестр заглушил голое певца.

|| Сделать неслышным, глухим, неощутительным для слуха (разг.).

2. перен. Сделать неощутимым (книжн.). Заглушить неприятный запах. Заглушить боль. «Заглушить печальные предчувствия.» Пушкин.

3. Разрастаясь, стеснить, подавить своим ростом, вытеснить другие растения, заставить заглохнуть (о растениях). Сорные травы заглушили всё поле.

4. перен. Подавить, уничтожить, заставить заглохнуть (книжн.). Заглушить стремления к свободе. Заглушить просвещение.

5. Потушить, заставить погаснуть- (разг.). Заглушить самовар. Заглушить уголь.

I

см. заглушать I

II

см. заглушать II

совер.
1) см. заглушать
2) см. глушить
2), глушить
3)сов. см. заглушать.

1)(звук) übertönen vt

2)перен.(смягчить) dämpfen vt, betäuben vt

3)(о сорняках) überwuchern vt, ersticken vt

1)(более громкими звуками) couvrir vt

шум совершенно заглушил голос оратора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur

2)(приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt(звук); assoupir vt(боль); absorber vt(вкус, запах); étancher vt, faire taire(страдания)

3)(о сорных травах) étouffer vt

4)(угли, самовар) разг. étouffer vt

сов., вин. п.

1)(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt(тк. звук)

орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes

заглуши́ть проте́ст — ahogar la protesta

2)перен.(ослабить) aminorar vt(боль); absorber vt(вкус, запах)

3)(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

4)разг.(погасить) apagar vt, extinguir vt

•
•

заглуши́ть мото́р — apagar (parar) el motor

сов. отзаглушать

ЗАГЛУШИ́ТЬ -шу́, -ши́шь; заглушённый; -шён, -шена́, -шено́; св. (нсв. также глуши́ть). что (чем).

1. Превзойти по силе какие-л. звуки, сделав их неслышными. З. радиостанцию. З. сиреной сигналы. Вой ветра заглушил крики. Музыка заглушила разговор. // Сделать неслышным или менее слышным; приглушить. Ковёр заглушил звук шагов.

2. Разг. Прекратить работу, действие чего-л. (сопровождаемое звуками). З. мотор, дизель. З. машину.

3. Ослабить или устранить какое-л. чувство, ощущение; подавить. З. боль. З. жажду. З. тоску, тревогу. З. дурное предчувствие.

4. Разрастаясь, подавить соседние растения, помешать их росту, развитию. Сорняки заглушили всходы. □ безл. Сад заглушило бурьяном.

5. Нар.-разг. Заставить погаснуть, потухнуть. З. самовар. З. огонь.

◁ Заглуша́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Заглуша́ться, -а́ется; страд. Заглуше́ние, -я; ср. (1 зн.).

silence

сов. от заглушать

сов. от заглушать