«Шумно»

1.

нареч. к шумный.

2. безл. в знач. сказ.

О наличии шума, оживления, суеты где-л.

Однако на улице уже шумно и людно. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

В лаборатории было шумно. Гудели генераторы, из соседней комнаты доносился визгливый скрежет электродрели. Гранин, Искатели.

I

нареч. качеств.

1.

Происходя с шумом, создавая шум.

2.

Будучи оживленным, наполненным шумом.

отт. Беспокойно, бурно.

3.

перен.

Производя сенсацию, привлекая широкое внимание.

II

предик.

1.

О наличии шума где-либо.

2.

Об ощущении шума.

нареч. loudlyшумн|о -
1. нареч. noisily;
~ обсуждать что-л. discuss smth. noisily;

2. в знач. сказ. безл. it is noisy;
на улице уже ~ и людно the street is noisy and crowded already;
~ый
3. noisy;
(восторженный) uproarious;
~ая компания noisy group;

4. (оживлённый) bustling;
~ая улица bustling street;

5. (производящий сенсацию) impressive, sensational;
~ый успех sensational/ tremendous success

1)нареч. bruyamment; avec bruit; tumultueusement, tapageusement

2) предик. безл. il y a du bruit

здесь слишком шумно — il y a trop de bruit ici

1)нареч. ruidosamente, estrepitosamente, estruendosamente

2) безл. в знач. сказ. hay ruido

здесь сли́шком шу́мно — aquí hay demasiado ruido

1)нар. rumorosamente, chiassosamente; con gran rumore / chiasso

шумно веселиться — far baldoria

2) сказ. безл.

здесь слишком шумно — c'è troppo rumore / chiasso qui

ШУ́МНО

I. нареч. к Шу́мный (1-3 зн.). Ш. упал в воду. Ш. разговаривать. Ш. веселиться. Ш. протестовать.

II. в функц. безл. сказ. О наличии шума, оживления, суеты где-л. На улице уже ш. и людно. В лаборатории было ш. У соседей всегда ш.