«Вверху»

нареч. наверху, на высоте, на возвышение, выше чего; ·противоп. внизу, нанизу; вверх нареч. ввысь на высоту, на возвышение, кверху, вниз, наниз наверх; ·противоп. ; вверху означает покой предмета: вверх, движение. Воздух в комнате вверху теплее. У него что-то вверху не ладно, в голове, он с ума сошел. Идите вверх, ·т.е. в верхнее жилье, на чердак, на крышу, к верховью реки и пр.

| О реке, вверх и вверху относится до места лежащего выше, ближе к вершине, дальше от устья. Вниз вода снесет, вверх нужда свезет, говорят о бурлачестве. * Идти вверх, в гору, возвышаться чинами, почетом;

| архан. идти к начальству. Кубок на кубок, а ковш вверх дном.

| Вверх и вниз урал., каз. на север, на юг (Шейн). Вверх-тормашки, костр. вверхбарды, вверх ногами, кувырком, кубарем, торчмя головой, через голову, перекувыркой.

ВВЕРХУ́

1. нареч. В верхней части, на высоте. Живёт в., под самой крышей.

2. чего, предл. с род. В верхней части чего-н.; на верхней части чего-н. Укрепить флаг в. здания.

нареч.

На высоте (в воздухе, в небе), над кем-, чем-л., выше кого-, чего-л.; противоп. внизу.

Вверху, над лесом, едва белелась полоска неба. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

В чащах стояло безмолвие и не было ни малейшего ветерка. Вверху же, над вершинами леса, дул слабый ветер. Паустовский, Северная повесть.

||

В верхней части чего-л.

Там воз с сеном проползет, закрыв всю телегу и лошадь; вверху, из кучи торчит шапка мужика с цветами, да детская головка. И. Гончаров, Обломов.

Я жил вверху в светелке, под крышей. Достоевский, Подросток.

(иноск.) — о начальстве, о высшую власть имеющих

Ср. "Про то знают вверху".

Ср. Известно, хоть и губернатор, а так же под начальством живет и его тоже по головке не погладят, как не сделает того, что свеху ему приказано.

Мельников. В лесах. 3, 11.

См. гладить по головке.

См. резолюция.

ВВЕРХУ́, нареч. На высоте, в верхней части. Вверху над головой несется аэроплан.

нареч. обстоят. места

1.

На высоте (в воздухе, в небе).

Ant:

внизу

отт.

В верхней части чего-либо (до́ма, горы́ и т.п.).

2.

перен.

В верхнем регистре (о звуках).

нареч. above;
overheadнареч. overhead, above.

вверху oben

oben

en haut(придых.)

вверху ярко светила луна — haut dans le ciel brillait la lune

нареч.

en (lo) alto, arriba

I нар.

(su) in alto, sopra

он живет вверху, под самой крышей — abita su, in alto, sotto il tetto

II

1) предл. + Р nella parte superiore

установить флаг вверху здания — collocare / piantare la bandiera sopra l'edificio

2)нар. in alto

вверху сияло солнце — nel cielo splendeva il sole

ВВЕРХУ́

I. нареч. На высоте; выше кого-, чего-л. (противоп.: внизу́). В. сияло солнце. В. развевался на мачте флаг.

II. предлог. чего. В (на) верхней части чего-л. В. дома находилась голубятня.

Вверху см. Наверху, вверху, сверху, свыше.

вверху́ нареч.:

вверху́ сле́ва или спра́ва (напр. панели, кожуха и т. п.) — at the upper left or right (e. g., of a panel, case etc. )

угорі́;(наверху - ещё) нагорі́

угорі́;(наверху - ещё) нагорі́