«нырять»

1. ныря́ть;
2. ныря́ю;
3. ныря́ем;
4. ныря́ешь;
5. ныря́ете;
6. ныря́ет;
7. ныря́ют;
8. ныря́я;
9. ныря́л;
10. ныря́ла;
11. ныря́ло;
12. ныря́ли;
13. ныря́й;
14. ныря́йте;
15. ныря́ющий;
16. ныря́ющая;
17. ныря́ющее;
18. ныря́ющие;
19. ныря́ющего;
20. ныря́ющей;
21. ныря́ющего;
22. ныря́ющих;
23. ныря́ющему;
24. ныря́ющей;
25. ныря́ющему;
26. ныря́ющим;
27. ныря́ющий;
28. ныря́ющую;
29. ныря́ющее;
30. ныря́ющие;
31. ныря́ющего;
32. ныря́ющую;
33. ныря́ющее;
34. ныря́ющих;
35. ныря́ющим;
36. ныря́ющей;
37. ныря́ющею;
38. ныря́ющим;
39. ныря́ющими;
40. ныря́ющем;
41. ныря́ющей;
42. ныря́ющем;
43. ныря́ющих;
44. ныря́вший;
45. ныря́вшая;
46. ныря́вшее;
47. ныря́вшие;
48. ныря́вшего;
49. ныря́вшей;
50. ныря́вшего;
51. ныря́вших;
52. ныря́вшему;
53. ныря́вшей;
54. ныря́вшему;
55. ныря́вшим;
56. ныря́вший;
57. ныря́вшую;
58. ныря́вшее;
59. ныря́вшие;
60. ныря́вшего;
61. ныря́вшую;
62. ныря́вшее;
63. ныря́вших;
64. ныря́вшим;
65. ныря́вшей;
66. ныря́вшею;
67. ныря́вшим;
68. ныря́вшими;
69. ныря́вшем;
70. ныря́вшей;
71. ныря́вшем;
72. ныря́вших.

НЫРЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер.

1. Резким движением погружаться в воду с головой. Н. за ракушками.

2. перен. Плывя (или летя, двигаясь), покачиваться взад и вперёд. Лодка ныряет в волнах. Сани ныряют по ухабам. Ныряющая походка.

| однокр. нырнуть, -ну, -нёшь. Зверёк нырнул в норку (перен.: юркнул).

| сущ. нырок, -рка, муж. (к 1 знач.).

| прил. нырковый, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Нырковая утка (то же, что нырок 1).

-я́ю, -я́ешь; прич. наст. ныря́ющий; несов.

(сов. нырнуть).

1.

Погружаться в воду с головой.

Петька тоже поплыл. Он часто нырял, доставал дно. Замойский, Лапти.

2. перен. разг.

Исчезать из виду, быстро войдя, въехав куда-л., скрывшись среди кого-, чего-л.

Таратайка ныряет в лес. Антось берет вожжи и садится на козлы. Короленко, История моего современника.

Старик монах ныряет в толпу, которая с готовностью расступается и укрывает его. Рахманов, Кто с мечом войдет…

3.

Плывя по волнам, то подниматься на гребень, то опускаться, зарываясь носом в волну.

Слегка ныряя по мягким волнам, плыла наша быстрая лодка. Тургенев, Лазурное царство.

||

Двигаться, передвигаться по неровной поверхности, то опускаясь, то поднимаясь.

В поле крутилась сильная метель; лошади ныряли в ухабах, под полозьями сердито ревел снег. Н. Успенский, Обоз.

Один за другим ныряют грузовики-самосвалы по снежной дороге от карьера к берегу Волги. Катаев, Жигули. Февраль.

4. спорт. В боксе:

пригибаться, уклоняясь от боковых ударов в голову.

НЫРЯ́ТЬ, ныряю, ныряешь, несовер. (к нырнуть). Погружаться в воду с головой, купаясь, плавая.

|| Плыть, окунаясь в воду и снова подымаясь. «Слегка ныряя по мягким волнам, плыла наша быстрая лодка.» А.Тургенев.

|| Летая, паря в воздухе, резко опускаться на небольшое расстояние и снова взлетать. Самолет нырял в воздухе.

несов. неперех.

1.

Погружаться в воду с головой.

отт. перен. разг. Быстро опускаться, спускаться вниз.

2.

Исчезать из виду, быстро входя, въезжая куда-либо или скрываясь среди кого-либо, чего-либо.

отт. Передвигаясь по волнам или по неровной поверхности, то подниматься, то опускаться.

3.

Пригибаться, уклоняясь от боковых ударов (в боксе).

ныря́ть я́ю, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, блр. ны́рка "вид утки", русск.-цслав. нирɪати (Изборн. Святосл. 1073 г.; см. Ляпунов, РФВ 76, 261), цслав. въньрѫ, вънрѣти παρεισδύεσθαι, изньретъ ἐκδύνει, болг. ни́рна "ныряю", сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м "исчезать, течь под землей", словен. pondréti, pondrèm "погружать, опускать". Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се "ныряю в воду" (Младенов 361), польск. wynurzyć "вынырнуть", н.-луж. nuriś "погружать". Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чеш. nořiti, слвц. nоrit᾽, лит. nérti; см. Траутман, ВSW 197; Ляпунов, там же. Ср. нора́, проны́ра, пону́рый, Нур.

несовер. - нырять;
совер. - нырнуть без доп. dive, нырнуть
1. dive, plunge;

2. (о лодке, самолёте) pitch.

tauchen vi (s)

plonger vi

нырять на глубину — plonger en profondeur

несов.

1)(в воду) zambullirse, chapuzar vi, bucear vi

2)перен.(проникать) penetrar vt

ныря́ть в толпу́, в за́росли — penetrar en la muchedumbre, en la maleza

3)(по неровной поверхности) cabecear vi

ныря́ть по уха́бам — cabecear por los baches

4)спорт.(в боксе) inclinar (apartar) la cabeza, hacer duckings

несов.

1)см.нырнуть

2)(качаться на волнах и т.п.) beccheggiare vi(a)

НЫРЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; ныря́ющий; нсв.

1. Погружаться в воду с головой. Люблю н. Плывя, он часто нырял, доставал дно. Красиво, умело н. Н. за жемчугом, за утонувшим ведёрком.

2. Разг. Быстро опускаться, спускаться вниз. Н. в подвал. Н. по лестнице. Тропинка ныряла под уклон. Обходчик то и дело ныряет под вагоны.

3. Разг. Исчезать из виду, быстро войдя, въехав куда-л., скрывшись среди кого-, чего-л. Грузовик ныряет в лес. Н. в толпу.

4. Разг. Двигаясь (по волнам, по неровной поверхности, по воздуху), то подниматься, то опускаться. Лодка плыла, ныряя по волнам. Сани ныряли в ухабах. Машины ныряют на снежной дороге. Самолёт вдруг начал н. Ныряющая походка (не плавная, с резкими колебаниями вверх и вниз).

5. В боксе: пригибаться, уклоняясь от боковых ударов в голову.

◁ Нырну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. Н. под простыню, одеяло. Н. за дерево. Ныря́ние, -я; ср. Утки принялись за н. Н. с лодок. Ныро́к (см.).

техн., несов. ныря́ть, сов. нырну́ть

порина́ти, пори́нути, пірна́ти, пірну́ти

техн., несов. ныря́ть, сов. нырну́ть

порина́ти, пори́нути, пірна́ти, пірну́ти