-ая, -ое; -я́рок, -ярка́, -я́рко.
1.
Лишенный яркости, довольно тусклый.
Большая часть неба покрылась длинными темно-серыми тучами; только кое-где между ними блестели неяркие звезды. Л. Толстой, Набег.
Зажглось всего лишь несколько лампочек, и горели они неярким, мерцающим светом. Чаковский, Это было в Ленинграде.
||
Не наполненный ярким светом, недостаточно солнечный.
Печальные краски неяркого ноябрьского утра настроили Петра на лирический лад. Поповкин, Семья Рубанюк.
2.
Не имеющий яркой окраски; блеклый.
Неяркие краски.
3. перен.
Не бросающийся в глаза, не привлекающий внимания, незаметный.
Наружность у Боброва была скромная, неяркая. Куприн, Молох.
Черное шелковое платье подчеркивало ее неяркую красоту. Шолохов, Тихий Дон.
||
Лишенный выразительности, своеобразия; бесцветный, бледный.
Описание петербургского житья-бытья у Гончарова выходит неярким потому, что автор решительно не хочет выразить своего мнения, своего взгляда на вещи. Писарев, Писемский, Тургенев и Гончаров.
прил.
1.
Лишённый яркости, не дающий сильного, ослепительного света.
отт. Не наполненный ярким светом.
2.
перен.Не выделяющийся чистотою тона, интенсивностью окраски (о цвете, голосе, звуке).
3.
перен.Ничем не привлекающий внимания; незаметный.
4.
перен.Не производящий сильного впечатления.
5.
перен.Лишённый своеобразия, ничем не выдающийся; заурядный.
прил.
1) dull, dim;
pale прям. и перен.;
soft, softened (смягченный)
2) перен. mediocreнеярк|ий - faint, dim;
subdued (тж. перен.);
~ие цвета subdued colors.
прям., перен.
terne, pâle
неяркий свет — lumière f pâle
неяркий талант — talent m pâle
прил.
1)(тусклый) poco brillante, pálido, débil
нея́ркие звезды — estrellas poco brillantes (de luz pálida)
2)перен.(неброский) no vistoso, no chillón
нея́ркое пла́тье — vestido no vistoso
3)перен.(невыразительный) inexpresivo, poco brillante, apagado
прил.
1)sbiadito, tenue, pallido; colore sbiadito
2)(незаметный) che non da nell'occhio, non / poco appariscente
неяркая наружность — aspetto poco appariscente / anonimo / grigio
НЕЯ́РКИЙ -ая, -ое; -я́рок, -ярка́, -я́рко.
1. Дающий мало света. Н-ие звёзды. Н-ая молния. Н-ое освещение. Н-ая лампа. // Не наполненный ярким светом, недостаточно солнечный. Н-ое утро. Август стоял н., пасмурный.
2. Не имеющий яркой окраски; блёклый. Н-ие краски. Н. цвет. Н-ая зелень. Н. платок (такой окраски).
3. Не привлекающий внимания, незаметный. Н-ая внешность, наружность. Её н-ая красота. // Лишённый выразительности, своеобразия; бесцветный, бледный. Н-ое описание. Н. рассказ. Н. человек, характер (ничем не примечательный; заурядный).
◁ Нея́рко, нареч. Нея́ркость, -и; ж. Н. освещения. Н. красок. Н. изображения. Н. северной природы.