«Афишировать»

АФИШИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что

1. Выставлять (вить) напоказ, так, чтобы знали все. А. свои сильные связи, свои знакомства [первонач. сообщать, объявляя на афишах].

2. Рисоваться каким-н. своим качеством, состоянием. А. свою болезнь.

| сущ. афиширование, -я, ср.>

-рую, -руешь; сов. и несов., перех.

Выставить (выставлять) напоказ, предать (предавать) широкой огласке.

Ну, молчит [Оксана]. Ну, не хочет афишировать своих отношений с Яшей, — что тут возмутительного? Горбатов, Мы и радист Вовнич.

[От франц. afficher]

афишевать (афишировать, афишироваться)

иноск.: выставляться, стараться наглядно обнаружить что-либо

Ср. Без соблюдения декорума он ничего не позволяет. Не станет он афишироваться перед прислугой или перед соседями.

П. Боборыкин. Горленки. 4.

Ср. Их (тартюфок) вкус мало разборчив, их выбор падает на то, что менее афиширует... внешняя фешионабельность и гадкая связь идут, ничего не нарушая и ничему не препятствуя.

Лесков. Шерамур. 12.

Ср. В наглом приставании, в афишевании знакомства и короткости, которых не было, заключалась непременно цель.

Достоевский. Идиот. 3, 2.

Ср. Afficher (прибивать афишу, объявление к стене — к всеобщему сведению).

Ср. Affigere — прикреплять.

Ср. Aliquid ad parietem figere.

Прикрепить что-нибудь к стене.

Plaut. Mil. glor. 1140. Cp. Cic. Cp. Plin.

См. декорум соблюсти.

АФИШИ́РОВАТЬ, афиширую, афишируешь, несовер., кого-что (от франц. afficher - объявлять публично). Выставлять напоказ, намеренно привлекать общее внимание к чему-нибудь (чаще о личных отношениях). Он всегда старался афишировать свою дружбу с начальством.

несов. и сов. перех.

1.

Оповещать окружающих о чём-либо тайном, сокровенном.

2.

Выставлять что-либо напоказ, намеренно привлекая всеобщее внимание.

несовер. и совер.;
(что-л. ) parade, advertise;
make a show (of)flaunt

афишировать zur Schau stellen vt; an die große Glocke hängen vt (разг.; раззвонить)

zur Schau stellen vt; an die große Glocke hängen vt(разг.; раззвонить)

afficher vt

сов., несов., вин. п.

hacer gala, ostentar vt

сов., несов. книжн.

ostentare vt, mettere in mostra; rendere pubblico(сообщать)

АФИШИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; афиши́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. afficher].

1. что. Выставить - выставлять напоказ, подчеркнуть - подчёркивать своим поведением. А. своё одиночество. А. свои отношения с кем-л.

2. что и без дополн. (с отриц.). Оповестить - оповещать окружающих о чём-л. тайном, сокровенном для кого-л. Женюсь! только, чур, не афишировать это. То, что я тебе сказал, не афишируй.

◁ Афиши́роваться, -руется; страд. Афиши́рование, -я; ср.