«узкий»

1. 1. у́зкий;
2. у́зкая;
3. у́зкое;
4. у́зкие;
5. у́зкого;
6. у́зкой;
7. у́зкого;
8. у́зких;
9. у́зкому;
10. у́зкой;
11. у́зкому;
12. у́зким;
13. у́зкий;
14. у́зкую;
15. у́зкое;
16. у́зкие;
17. у́зкого;
18. у́зкую;
19. у́зкое;
20. у́зких;
21. у́зким;
22. у́зкой;
23. у́зкою;
24. у́зким;
25. у́зкими;
26. у́зком;
27. у́зкой;
28. у́зком;
29. у́зких;
30. у́зок;
31. узка́;
32. у́зко;
33. у́зки;
34. узки́;
35. у́же;
36. поу́же.
37. 2. у́зкий;
38. у́зкая;
39. у́зкое;
40. у́зкие;
41. у́зкого;
42. у́зкой;
43. у́зкого;
44. у́зких;
45. у́зкому;
46. у́зкой;
47. у́зкому;
48. у́зким;
49. у́зкий;
50. у́зкую;
51. у́зкое;
52. у́зкие;
53. у́зкого;
54. у́зкую;
55. у́зкое;
56. у́зких;
57. у́зким;
58. у́зкой;
59. у́зкою;
60. у́зким;
61. у́зкими;
62. у́зком;
63. у́зкой;
64. у́зком;
65. у́зких;
66. у́зок;
67. узка́;
68. у́зко;
69. узко́;
70. у́зки;
71. узки́.

УЗКИЙ, тесный в ширину, как короткий говорят о длине, ·противоп. широкий, просторный; узкий говорят о внешнем поперечном размере, к о внутреннем просторе. Улицы узки, двоим рядом не проехать. Эта лента узка, найдите пошире. Рукава узки. Узкий тес дешев, да невыгоден. Узкая нора, тесная кругом. Узка щель, а глазу просвет есть. На плечистого все узко. Ложка узка, таскает по два куска: надо развести пошире, чтоб таскала четыре. День по дню хуже, а платье уже. Туда широка дорога - да оттоль узка. Живем не широко, а узким Бог помилует. Узенькая оборка, ленточка, не широкая; ленточка узенька, башмаки эти узеньки, узковаты, слишком узки, обужены, надо пошире. Дорожка то к раю узким-узёхонька! Узковатость, качество узковатого. Узкость, узость жен. свойство, состоянье узкого. По узости, тут и не проедешь. Узь жен. узина, качество узкого; /

| узкая полоса.

| Узи мн., сиб. узкая коренная, русло, с мелями по бокам. Холсты ныне такая узь, что ничего не выкроишь, а цены все одно. Хорошо бы полотно, да узиною портит. Седе Давид во узинах, Царства, в теснинах, в ущельях. У нас много земли в узинах пропадает, в черезполосье, в рубезках вдоль гор, болот и лесу. Узчина сев. узкий, простой крестьянский холст. Узить что, суживать, делать, сводить уже. -ся, страд. или ·возвр. по смыслу, суживаться. Для чего ты стал узить дорожку, веди холстом, перехвату не делай! * В тесном кругу сует узится взгляд и понятия. Доузил донельзя. Портной обузил рукава. Немного переузил. Перешеек суживается, сужается. Кувшин сужен под горлышком. Сукно сузилось от сырости, сселось. Уженье ср. действие по гл., суженье. Узик, растенье Sedum, см. заячья капуста.

| см. попутник.

| см. деревянка. Узкобородый старачок. -бородковый, -дчатый ключ. -бороздчатый тес. -бровая дева, красавица. -глазый китаец. -горлый кувшин, грудый человек, лошадь. -головые мексиканцы. -губая женщина. -задая борзая слабосильна. * Узкозоркость жен. тесный взгляд, понятия, недальновидность, односторонность. -лицый англичанин. -лист(н)ое растенье. -лобые туповаты. * Узколобый, -мозглый, тупой, простоватый, недальновидный. -мордый хорь. -нарые казармы. Узкоколейная железная дорога. Узкоротому артель не мила. -рылый зверь носуха. -тазое строенье женщины. -тулейная шляпа. -телое животное, червь, глиста и пр.>

У́ЗКИЙ, -ая, -ое; узок, узка, узко и узко, узки и узки; уже.

1. (узко). Небольшой в ширину, в поперечнике. Узкая улица. Узкое место (перен.: о трудностях в осуществлении чего-н.).

2. (узко и узко). Меньший в ширину, чем нужно. Туфли узки. Коридор для этой квартиры узок.

3. (узко, узки). Очень тесный, недостаточно просторный. У. рукав. Рубаха узка в груди.

4. (узко), перен. Охватывающий немногое, немногих, ограниченный. Узкая специальность. У. круг друзей. Узкое совещание.

5. (узко), перен. Односторонний, лишённый широты знаний, интересов. У. кругозор. У. практицизм.

| сущ. узость, -и, жен. (к 1, 3 и 5 знач.) и узкость, -и, жен. (к 1, 4 и 5 знач.).

-ая, -ое; у́зок, узка́, у́зко, у́зки и узки́; у́же.

1.

Имеющий малую протяженность в поперечнике; противоп. широкий.

Узкая лента. Узкая кровать.

□

По ниве прохожу я узкою межой. А. Майков, Нива.

Пересекая дорогу, вьется из-под бревенчатого мостка узкая речонка, точно сжатая в невысоких, но крутых изумрудно-зеленых берегах. Куприн, Ночная смена.

Такой свет лился с неба, что глаза у деда Кузьмы стали узкие, как щелки. Паустовский, Стальное колечко.

||

Меньший по ширине, чем требуется (об одежде, обуви).

В самом деле тулуп, из которого успел и я вырасти, был немножко для него узок. Однако он кое-как умудрился и надел его, распоров по швам. Пушкин, Капитанская дочка.

Примеряя узкие башмаки, он заскрежетал зубами. Вызвали дворового , чтобы разбить башмаки. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2. перен.

Охватывающий, включающий в свой состав немногих.

Узкий круг знакомых. Узкое совещание.

□

Поздно ночью узкому кружку, ведущему забастовку, сообщили, что крестьян, возвращавшихся с митинга, возле речки, у моста, встретили стражники. Вс. Иванов, Пархоменко.

||

Недостаточно широкий, имеющий ограниченные пределы, сферу распространения, применения.

Узкая тема. Узкая специальность. Узкое назначение.

□

Семен Богачев был , что называется, широкая натура, и потому узкие рамки тульской деятельности оказались ему тесны. Мельников-Печерский, Семья Богачевых.

— Итак, — насмешливо заговорил студент после некоторого молчания, — панна Эвелина полагает, что удел женщины — узкая сфера детской и кухни. Короленко, Слепой музыкант.

||

Исходящий из чего-л. одного, направленный к чему-л. одному, без учета всех сторон явления, всей совокупности чего-л.

Узкая точка зрения. Узкий подход.

□

Сумеют ли кадеты отрешиться от узких интересов своего класса и всецело стать на точку зрения интересов народа? Воровский, Кадеты в Думе.

В английских мореходных училищах торгового флота необычайно развит узкий практицизм. Шулейкин, Дни прожитые.

3. перен.

Не обладающий большим умом, лишенный широты взглядов, понятий, познаний и т. п.; ограниченный, недалекий.

Узкий кругозор.

□

— Все, что хоть на вершок раздвигает его [обывателя] до безобразия узкое миросозерцание, — все это пугает его, все это он гонит прочь. Гл. Успенский, Бог грехам терпит.

Он втайне считал ее недалекой, узкой, неизящной. Чехов, Дама с собачкой.

4. лингв.

Произносимый с напряжением мускулов языка и нешироким раствором рта (о гласном звуке).

узкое место {в чем}

наиболее слабая, уязвимая сторона в каком-л. деле, создающая затруднения, осложнения и т. п.

Узкое место в производстве.

встретиться{ (или столкнуться)} на узкой дороге (дорожке)

о столкновении чьих-л. враждебных интересов.

У́ЗКИЙ

узкая, узкое; у́зок, узка́, у́зко́.

1. Небольшой по ширине; противоп. широкий. «Всю рощу прореза́ли узкие дорожки.» Тургенев. «Едут путники узкой тропой.» Некрасов. Узкая лента. Узкая улица. Узкая доска. Узкая щель. Узкая колея (ж.-д. путь с колеей меньше обычной). «Тальи все так узки.» Грибоедов.

|| Меньший по ширине, чем требуется, очень тесный. «Корсет носила очень узкий.» Пушкин. Узкое платье. Платье узко в плечах. Рукава узки.

2. перен. Ограниченный, охватывающий немногих или немногое. Узкий круг друзей. Обсудить в узком совещании. Узкие задачи. Узкая специальность (охватывающая небольшой, определенный круг знаний). В узком смысле слова (в определенном, относящемся только к данному объекту).

3. перен. Лишенный широты (во взглядах), кругозора, недалекий. Узкие взгляды. Узкий кругозор. Узкий человек. «Американская деловитость имеет все шансы выродиться в узкое и беспринципное делячество, если ее не соединить с русским революционным размахом.» Сталин.

4. О гласном звуке: произносимый с нешироким раствором рта (лингв.).

❖

Узкое место — см. место.

I

м.

Гласный звук, произносимый при нешироком раскрытии рта (в лингвистике).

II

прил.

Произносимый при нешироком раскрытии рта (о звуке).

III

прил.

1.

Небольшой по ширине.

Ant:

широкий II 1.

2.

Меньший по ширине, чем требуется; тесный (об одежде, обуви и т.п.).

3.

перен.

Включающий в свой состав немногих или немногое; ограниченный.

IV

прил.

Лишённый широты взглядов, кругозора.

у́зкий у́зок, узка́, у́зко, сравн. степ. у́же, укр. вузьки́й, ву́зько, др.-русск. узъкъ, ст.-слав. ѫзъкъ στενός (Остром., Супр.), сербохорв. у̏зак, у̏зка, у̏зко, словен. ȯ́zǝk, ж. ȯ́zka, чеш. úzký, слвц. úzky, польск. wązki, в.-луж. wuzki, н.-луж. huzki. Праслав. *ǫzъkъ, расширение основы на -u, родственно др.-инд. aɨ̄̇húṣ "узкий", áɨ̄̇has ср. р. "узкое место, стесненность", авест. ązah- ср. р. "нужда", арм. anjuk "узкий", гот. aggwus "узкий", лит. añkštas "узкий", лат. angustus "узкий, тесный", аngоr м. "страх, боязнь", греч. ἄγχω "сдавливаю, душу"; см. Траутман, ВSW 11; Мейе, Ét. 325; Вальде – Гофм. I, 48; Френкель, Lit. Wb. 11; Хюбшман 420; Клюге-Гётце 132. Сюда же др.-русск. узмень "узкий залив", укр. у́зьмiнь, русск.-цслав. ѫзмень.

прил. (в различных значениях) narrow;
(об одежде, обуви) tight узкая колея (железнодорожная) ≈ narrow gauge узкие взгляды ≈ narrow views узкий человек ≈ narrow(-minded) person узкий гласный ≈ narrow/slender vowel узкая специальность ≈ particular speciality в узком смысле слова ≈ in the narrow sense of the word узкое место ≈ bottlen(-) eck;
weak pointузк|ий -
1. (неширокий) narrow;
~ая колея narrow gauge;

2. (тесный) tight;

3. (ограниченный) narrow, limited, close;
~ круг знакомых close circle of acquaintances;
~ая специальность highly specialized profession;
в ~ом смысле слова in the narrow sense;

4. (недалёкий) narrow-minded, limited;
~ое место в чём-л. weakest point in smth.;
(в производстве) bottleneck.

adj.restricted, narrow, slender; в узком смысле, in the restricted sense; задача с узким местом, bottleneck problem; узкая группа, slender group

узкий 1. schmal; eng (тесный); knapp (только об одежде) узкая рука schmale Hand платье узко das Kleid sitzt knapp 2. (ограниченный) eng, beschränkt в узком кругу im engen Kreis узкая специальность engeres Fach, Spezialfach n 1b* в узком смысле слова im engeren Sinne des Wortes а узкое место Engpaß m 1a* (-ss-); Schwachstelle f c

1)schmal; eng(тесный); knapp(только об одежде)

узкая рука — schmale Hand

платье узко — das Kleid sitzt knapp

2)(ограниченный) eng, beschränkt

в узком кругу — im engen Kreis

узкая специальность — engeres Fach, Spezialfach n (умл.)

в узком смысле слова — im engeren Sinne des Wortes

•
•

узкое место — Engpaß m (умл.) (-ss-); Schwachstelle f

узкийschmal

1)étroit; étriqué(об одежде); trop juste(об обуви и одежде)

это платье мне узко — cette robe me gêne

2)перен.(ограниченный) étroit, borné; limité(о взглядах)

узкий круг друзей — cercle limité d'amis

узкий кругозор — horizon borné

узкая специальность — profession spécialisée

•
•

узкое место — secteur m difficile, goulot m d'étranglement

1)estrecho; apretado, ajustado, ceñido(об обуви и одежде); angosto(тесный)

у́зкая ле́нта — cinta estrecha

у́зкая колея́ ж.-д. — vía estrecha

э́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)

2)перен.(ограниченный) limitado, reducido

у́зкий круг знако́мых — un círculo limitado (íntimo) de conocidos

у́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad

в у́зком смы́сле сло́ва — en el sentido estricto de la palabra

3)перен.(о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcances

у него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera

4)лингв. cerrado

•
•

у́зкая специа́льность — profesión especializada

у́зкое ме́сто — punto flaco(de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botella

встре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino

прил.

1)(ri)stretto, angusto

узкие ботинки — scarpe strette

узкий проход (в горах) — passo angusto

узкая пленка кино — pellicola a passo ridotto

2)перен.(ограниченный) ristretto, limitato

узкий кругозор — orizzonte limitato / angusto

узкий круг друзей — cerchia ristretta / scelta / selezionata di amici

узкая специальность — specializzazione f

совещание в узком кругу — riunione ristretta

3)(ограниченный, о человеке) limitato, gretto

•
•

узкое место — punto / lato debole / vulnerabile; strozzatura f; collo di bottiglia

встретиться на узкой дорожке — muro contro muro

У́ЗКИЙ -ая, -ое; у́зок, узка́, у́зко, у́зки и узки́; у́же.

1. Имеющий малую протяжённость в поперечнике (противоп.: широ́кий). У-ая лента. У-ая кровать. У-ая дорога. У-ие плечи. У. лоб. У-ие глаза. // Небольшой в обхвате, тонкий. У-ие рюмки. У-ая фигура. У-ая бутылка.

2. Плотно облегающий, обтягивающий; неширокий (об одежде, обуви и т.п.). У-ие ботинки. У-ое платье. У-ая юбка. // обычно кратк. Меньший по ширине, чем требуется. Костюм узок. Платье узко в бёдрах. Сандалии оказались для кого-л. узкими.

3. Охватывающий, включающий в свой состав немногих. У. круг знакомых. У-ое совещание.

4. Недостаточно широкий, имеющий ограниченные пределы, сферу распространения, применения. У-ая тема. У-ая специальность. У-ое назначение. У-ая сфера применения чего-л. // Исходящий из чего-л. одного, направленный к чему-л. одному, без учёта всех сторон явления, всей совокупности чего-л. У-ая точка зрения. У. подход. У-ие интересы. Взгляд на проблему узок. У-ое значение слова. Понимать в узком смысле слова (буквально).

5. Не обладающий большим умом, лишённый широты взглядов, понятий, познаний и т.п.; ограниченный, недалёкий. У. кругозор. У-ие суждения. У-ое мировоззрение.

6. Лингв. Произносимый с напряжением мускулов языка и нешироким раствором рта (о гласном звуке). У-ие гласные.

◊ У́зкое место в чём. Наиболее слабая, уязвимая сторона в каком-л. деле, создающая затруднения, осложнения и т.п. У-ое место в производстве. Встретиться (столкнуться) на у́зкой дороге (дорожке). О столкновении чьих-л. враждебных интересов.

◁ У́зость, -и; ж. (1-4 зн.). У. отверстия гайки. У. прохода. У. взглядов. У. суждений. У́зенький; У́зкость (см.).

вузьки́й

вузьки́й