«Изрядно»

устар. и разг.

нареч. к изрядный.

— Ведешь свое дело изрядно, значит, и человек ты изрядный, и слова твои не на ветер. Эртель, Гарденины.

Замерзшие и изрядно уставшие, мы добрались в поселок перед самым вечером. Симонов, Из военных дневников.

I

нареч. качеств.-обстоят. разг.

Много, долго, сильно, значительно.

II

предик. разг.

Оценочная характеристика чего-либо как значительного.

нареч.;
разг. fairly, pretty well;
tolerably я изрядно устал ≈ I am pretty tired они вчера вечером изрядно выпили ≈ they had a fair amount to drink last night изрядно выпитьизрядн|о - разг. considerably, rather, much;
я ~ устал I am pretty tired;
~ый разг. fair, quite a;
~ое расстояние quite a distance, ~ая сумма денег quite a sum, quite a lot of money;
~ое количество a fair amount.

изрядно разг. tüchtig, (so) ziemlich (viel); ordentlich (порядочно)

разг.

tüchtig, (so) ziemlich (viel); ordentlich(порядочно)

considérablement; bien(очень); assez, passablement(сносно)

изрядно выпить — boire sec

нареч.

considerablemente; bien(очень)

изря́дно вы́пить — beber con exceso

нар.

assai, molto

он изрядно сдал — e stanco e come

он изрядно выпил — è ben carico; è un otre di vino