«Про»

предл. с вин., вместо предлогов для, ради. Не про тебя яма копана, да тебе в ней сидеть, коли попал. Про глухого поп двух обеден не служит. Ни за что, ни про что. Знай про себя, молчи. Всяк про себя, а Господь про всех. Всяк Еремей про себя разумей. В кои веки раз, да и то не про нас. Не про лукавого молитва читается, а от лукавого. Есть запас, да не про вас. Этот припас не про нас. Всяк Аксен про себя умен (смышлен).

| В ·знач. предлога о, ·об. Про кого говоришь? Один про Фому, другой про Ерему. Про людей говорить, и про себя услышать. Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крошки (объедки) девают. Из-под Костромщины шли четверы мужчины: говорили они про торги да про покупки, про крупу да про подкрупки (скорогворка).

| Слитно выражает действие сквозное или конченое, напр. прокопать, просверлить; пройти, проход; проговорить, прочтенье; промотать, пропить; пролежать неделю; просидеть всю ночь и пр. Идти про люди, зап. в люди, в гости. Латинский предл. pro, перешедший к нам во многих словах (пропорция, провизия, прогностика), весьма близок, по значенью, к русскому в смысле: для или пред, напр. в словах: провидеть, провидение и пр.>

кого (что), предл. с вин.

1. О ком-чём-н., относительно, насчёт кого-чего-н. Рассказывать про экскурсию.

2. Для, ради, в предназначении для кого-чего-н. (разг.). Эта вещь не про тебя. Оставить что-н. про запас (на случай, если понадобится).

II. ПРО: про и контра (книжн.) аргументы, доводы и за и против чего-н.

1)

предлог с вин. п.

1. разг.

Употребляется при указании на лицо, предмет, явление, на которые направлена мысль или речь; соответствует по значению предлогу „о“.

[Ерошка] рассказывал про старое житье казаков, про своего батюшку. Л. Толстой, Казаки.

[Фирс:] Уехали… Про меня забыли. Чехов, Вишневый сад.

[Марина:] Написано здесь, в книжке, про маму Олега Кошевого, а я читаю и думаю про свою. Михалков, Красный галстук.

||

при указании на тему, содержание чего-л.

Сказка про белого бычка.

2. разг.

Употребляется при указании на время, момент как на цель действия; соответствует по значению предлогу „на“.

[Мороз:] Грибы суши, бруснику да морошку Про зимнюю бесхлебицу готовь. А. Островский, Снегурочка.

— Без нас с тобою у него Про каждый день заботы хватит. Исаковский, «Докладная записка».

|

В устойчивых сочетаниях: „про случай“, „про всякий случай“, „про черный день“.

Пистолеты заряжены. Шашка отточена, все наготове, про случай. Соллогуб, Иван Васильевич на Кавказе.

[Муж] дарил Ане кольца, браслеты и броши, говоря, что эти вещи хорошо иметь про черный день. Чехов, Анна на шее.

Он взял про всякий случай ружье и пошел прямиком к речке. Марков, Сибирь.

3. устар. и прост.

Употребляется при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-л. предназначается; соответствует по значению предлогу „для“.

[Фамусов:] Хоть честный человек, хоть нет, Для нас равнехонько, про всех готов обод. Грибоедов, Горе от ума.

У дядюшки у Якова Про баб товару всякого. Н. Некрасов, Дядюшка Яков.

А у нее про всех готов Один вопрос печальный: — Сивцов — фамилия. Сивцов. Не слышали случайно? Твардовский, Дом у дороги.

- про запас

- про себя

- ни за что ни про что

2)

- про и контра

1)

приставка.

I. А.

Употребляется при образовании глаголов и обозначает:

1) направленность действия сквозь что-л., в результате чего образуется отверстие, щель, брешь и т. п., например: пробить, прогрызть, продолбить, проломить, прорубить, просверлить, прострелить, проткнуть;

2) направленность действия или движения сквозь или через что-л., между чем-л., внутрь, в глубину чего-л., например: просеять, протолкнуть, протечь, пробраться, пролезть, проникнуть;

3) направленность движения мимо кого-, чего-л., куда-л. или по какому-л. месту, например: пробежать, провезти, провести, пройти, пролететь, промчаться, проплыть, протащить;

4) преодоление какого-л. пространства, перемещение на какое-л. расстояние в результате движения или действия, например: пройти (пять километров), проехать, проплыть, проползти (немного);

5) протяженность действия в каком-л. направлении, например: провести (линию), протянуть (веревку), проложить, пролечь, простереться;

6) заполненность действием какого-л. времени, распространенность действия на какой-л. промежуток времени, например: прогулять (целый день), проработать (семь часов), проспорить (весь вечер);

7) распространенность действия во всей полноте на весь предмет, например: пробелить, проварить, прогреть, промаслить, пропитать, прорезинить;

8) отсутствие необходимой точности в совершении действия, приводящее к какому-л. упущению, например: проглядеть, прозевать, прокараулить, проморгать, пропустить;

9) ошибочность в совершении действия, приводящая к ущербу, вреду и т. п., например: прогадать, проспорить, просчитаться, проторговаться; 10) трату, расходование на совершаемое действие, например: прожить (деньги), прокурить, промотать, пропеть (голос), пропить, протратить; 11) совершение действия в течение какого-л. непродолжительного времени, например: пробренчать, прогреметь, пролаять, просверкать, простонать; 12) совершение действия, ограничивающееся конкретным результатом (сообщения, исполнения и т. п.), например: проговорить, пробормотать, промямлить, прокричать (какие-л. слова, фразы), проиграть, пропеть, продирижировать; 13) (с частицей -ся) кратковременность, ограниченность действия, например: пробежаться, прогуляться, проехаться. Б. Образует форму совершенного вида некоторых глаголов, например: проанализировать, проголосовать, продиктовать, проконтролировать, процитировать.

II.

Употребляется при образовании существительных и обозначает частичное проявление, наличие какого-л. качества, например: прозелень, проседь, просинь.

2)

приставка.

Употребляется при образовании существительных и прилагательных и обозначает: являющийся сторонником, действующий в интересах кого-, чего-л., например: профашист, проамериканский, прокатолический.

1.

ПРО¹ (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится на предлог: ни за что, ни про что), предлог с вин.

1. То же, что о² в 5 знач. (разг.). Говорить, думать, рассказывать, слышать и т.п. про кого-нибудь. «Уж ей врала про женихов услужливая няня.» Некрасов. «И тут Ермил про мельницу народу рассказал.» Некрасов. «Забудут жены про наряды, а их мужья тому и рады.» Мей. «- И, полно, Таня! В эти лета мы не слыхали про любовь.» Пушкин.

2. Для, ради (прост.). «Те каштаны не про нас.» Крылов. «Чистых капель меж листов оставь про резвых мотыльков.» Жуковский.

2.

ПРО². Только в выражении: про и контра, см. контра².

предл.; с вин.

Употребляется при выражении

1) объектных отношений, указывая на предмет речи, мысли

2) разг. причинных отношений.

предл. и приставка; соответствует при- в именных сложениях (см.); укр. про, др.-русск. про-, про "ради", ст.-слав. про-, болг. про-, сербохорв. про-, словен. рrо-, чеш. рrо "для", prů- (Вондрак, Vgl. Gr. 2, 313; Маценауэр, LF 14, 84 и сл.). Родственно др.-прусск. рrа "через, для", рrа- "про-, пере-, за-", лит. рrа- – то же, др.-инд. рrа- "перед, за-", авест., др.-перс. fra-, греч. πρό "перед", προ-, лат. рrо- (наряду с рrō-), др.-ирл. rо-, гот. fra-, нов.-в.-н. ver- "пере-, за-"; см. Траутман, ВSW 229; Арr. Sprd. 408; Гофман, Gr. Wb. 284; Вальде–Гофм. 2, 364 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 283; 300; Торп 232; Уленбек, Aind. Wb. 176.

предл.;
(кого-л./что-л. )
1) about, of
2) разг. (для) for это не про нас ≈ this is not for us ∙ про себя ≈ to oneselfпредлог
1. (относительно, о) about, of;
говорить ~ друзей talk аbout friends;

2. разг. (для) for;
~ себя to one self;
он сказал это ~ себя he said it to himself.

prep.about, for

(противоракетная оборона)

договор о ПРО — ABM-Vertrag m

предлог разг.

1)(о) über(A), von

я слышал про эту книгу — ich habe von diesem Buch gehört

он рассказал мне про это — er hat mir darüber ( davon ) erzählt

я про это забыл — ich habe es(A) vergessen

2)(для, ради) für; um... willen

это не про вас писано — das ist nicht für euch (bestimmt)

•
•

я подумал про себя — ich dachte bei mir selbst

читать про себя — (still) für sich lesen(непр.) vt

про запас — als Vorrat

про предлог разг. 1. (о) über (A), von я слышал про эту книгу ich habe von diesem Buch ge|hört он рассказал мне про это er hat mir darüber ( davon] erzählt я про это забыл ich habe es (A) vergessen 2. (для, ради) für; um.. willen это не про вас писано das ist nicht für euch (bestimmt) а я подумал про себя ich dachte bei mir selbst читать про себя (still) für sich lesen* vt про запас als Vorrat

ПРО (противоракетная оборона): договор о ПРО ABM-Vertrag ( a b e '' E m - ] m

de; sur le compte de qn(на чей-либо счет)

я слышал про это — j'ai entendu parler de cela

•
•

про себя — en moi-même (toi-même,etc.); dans mon (ton,etc.) for intérieur

я подумал про себя — je me suis dit, j'ai pensé dans mon for intérieur

читать про себя — lire silencieusement

Iпредлог + вин. п. разг.

1)(употр. при указании на лицо, предмет, явление, на которые направлена мысль или речь) de, acerca de, sobre

он рассказа́л нам про э́тот слу́чай — nos habló de (acerca de, sobre) este incidente

я слы́шал про э́то — he oído hablar de eso

про меня́ забы́ли — se han olvidado de mí

2)(употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-либо предназначается) para

э́то не про вас — esto no es para Ud., Uds.

3)(употр. при указании на время, момент как на цель действия) para

про черный день — para los días malos

•
•

про себя́ — para sí

чита́ть (ду́мать) про себя́ — leer (pensar) para sí

ни за что́, ни про что́ — sin más ni más, injustamente; en vano, inútilmente(зря, напрасно)

II

про и ко́нтра книжн. — pro y contra

взве́сить все про и ко́нтра — pesar todos los pro y los contra

I предлог + В

употр. при указании на

1) лицо, предмет, о которых идет речь di, su, sul conto di; in riferimento a

здесь написано про тебя — qui è scritto di te

книга про животных — un libro sugli animali

2) время (особенно при устойчивых словосочетаниях типа: "про всякий случай" и др. со значением "на") per, per ogni

храни это про черный день — conservalo per ogni eventualità

3) уст. прост. (в знач. для, на) per

хватит про всех — basterà per tutti

про запас — in serbo; come riserva

про себя — fra sé

читать / думать про себя — leggere / pensare fra sé(è sé)

повторять про себя — ripetere dentro di sé

ни за что ни про что — senza

II

•
•

про и контра книжн. — pro e contro

взвесить все про и контра — (sop)pesare / valutare tutti i pro e i contro

导弹防御

ПРО

1.ПРО, предлог. кого-что.

1. О ком-, чём-л., относительно, насчёт кого-, чего-л. Рассказывать про свой отпуск, про экскурсии, про новых друзей. Про меня забыли. Фильм про любовь. Про всё и про вся (разг.; обо всех и обо всём).

2. Разг. Для, ради, в предназначение для кого-, чего-л. Эта вещь не про тебя. Не про нас

2.ПРО см. 2. Контра.

сокр. от противоракетная оборона

difesa antimissilistica