ИЗБА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; совер., от кого (чего). Спастись, избегнуть; суметь освободиться от кого-чего-н. И. от смерти. И. от хлопот. И. от назойливого посетителя.
| несовер. избавляться, -яюсь, -яешься.
| сущ. избавление, -я, ср.>
-влюсь, -вишься;
сов., от кого-чего
(несов. избавляться). Спастись от кого-, чего-л., освободиться от чего-л. тягостного, мучительного.
Избавиться от наказания. Избавиться от кабалы. Избавиться от болезни.
||
Избегнуть чего-л., отделаться от чего-л. нежелательного, обременительного.
Избавиться от хлопот. Избавиться от плохого работника.
□
Враг этот, чтобы избавиться от немецкой мобилизации, работал у брата на хуторе за батрака. Б. Полевой, Пан Тюхин и пан Телеев.
ИЗБА́ВИТЬСЯ, избавлюсь, избавиться, совер. (к избавляться), от кого-чего. Спастись. Еле избавился от смерти.
|| Избегнуть чего-нибудь непрятного, освободиться. Избавился от большой неприятности.
сов. неперех.
см. избавляться
несовер. - избавляться;
совер. - избавиться возвр. get rid (of);
rid oneself (of);
be saved (from);
escape избавиться от привычки(oт Р) escape, get rid of;
1)sich befreien(от кого-либо, от чего-либо - von)(освободиться); sich retten (von)(спастись)
2)(от кого-либо, от чего-либо неприятного) j-m (A) ( etw. (A) ) loswerden(непр.)(s)
избавиться от опасности — einer Gefahr(D) entgehen(непр.) vi (s)
избавиться sich befreien (от кого-л., от чего-л. von) (освободиться); sich retten (von) (спастись) избавиться от кого-л. ( чего-л.] (неприятного) jem. (A) ( etw. (A)] loswerden* (s) избавиться от опасности einer Gefahr (D) entgehen* vi (s)
se délivrer; se débarrasser, s'affranchir
избавиться от опасности — échapper au danger
сов.
librarse, liberarse; salvarse(спастись)
изба́виться от дурны́х привы́чек — librarse de malas costumbres (de vicios)
изба́виться от наказа́ния — librarse del castigo
изба́виться от дома́шних хлопо́т — estar exento de (quitarse de encima) los quehaceres domésticos
liberarsi; sbarazzarsi(di / da qc, qd) (тж. отделаться)
избавиться от назойливого посетителя — sbarazzarsi di un visitatore importuno
ИЗБА́ВИТЬСЯ -влюсь, -вишься; св. (нсв. избавля́ться). от кого-чего. Спастись от кого-, чего-л., освободиться от чего-л. тягостного, мучительного. И. от наказания. И. от кабалы. И. от болезни. И. от смерти. // Избегнуть чего-л., отделаться от чего-л. нежелательного, обременительного. И. от хлопот. И. от плохого работника. И. от ошибок.
◁ Избавля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.
сов. от избавляться
сов. от избавляться