«Безграмотно»

нареч. к безграмотный (во 2 знач.).

Безграмотно писать. Чертеж выполнен безграмотно.

I

1.

Не умея читать и писать (о человеке).

2.

Допуская много грамматических и стилистических ошибок, не соответствуя нормам литературного языка (о тексте).

3.

Не соответствуя основным требованиям какой-либо области знаний; недостаточно профессионально (о выполнении чего-либо).

II

Оценочная характеристика чьих-либо действий как отличающихся плохой осведомленностью в какой-либо области знаний.

нареч. with gross orthographic/spelling mistakesбезграмотн|о -
1. (неграмотно) illiterately;
(с ошибками) ungrammatically;

2. (невежественно) incompetently, ignorantly, without knowledge;
~ость ж.
3. illiteracy;

4. (невежество) incompetence, ignorance;
политическая ~ость political ignorance;
~ый
5. (неграмотный) illiterate;
~ый человек an illiterate;

6. (невежественный) incompetent, ignorant;

7. (содержащий много ошибок) hopelessly inaccurate;
full of mistakes;
~ый чертёж botched-up drawing.

1)avec des fautes d'orthographe(с ошибками)

он пишет безграмотно — son orthographe est celle d'un illettré

2)перен. mal, sans y rien connaître

нареч.

1)incorrectamente; con errores, con faltas de ortografía

2)перен. mal, crasamente, incorrectamente

нар.

con molti errori, scorrettamente

писать безграмотно — scrivere sgrammaticando