(лат. momentum — движущая сила, толчок, побудительное начало, от moveo — двигаю)
математическое понятие, играющее важную роль в механике и теории вероятностей. Если на прямой линии расположена система материальных точек, массы которых соответственно равны m1, m2, ..., (mi > 0), а абсциссы относительно некоторого начала отсчёта О равны x1, x2, ..., то мо ментом порядка k этой системы относительно точки О называют сумму
М. первого порядка в механике называется статическим моментом, а М. второго порядка — моментом инерции (См. Момент инерции).Если в выражении М. все абсциссы заменить их абсолютными значениями, то получатся т. н. абсолютные М. Точку с абсциссой (Σiximi)/(Σimi) называются центром данной системы масс. М., вычисленные относительно центра, называются центральными. Центральный М. первого порядка для всякой системы равен нулю. Из всех М. инерции центральный является наименьшим. Неравенство Чебышева: сумма масс, находящихся от точки О на расстоянии, большем а, не превышает М. инерции системы относительно О, разделённого на а2.
Если распределение массы имеет плотность f(x) ≥ 0, то М. порядка k называют интеграл
при условии его абсолютной сходимости. В случае произвольно распределённой массы, суммы в выражениях для М. заменяются интегралами Стилтьеса (см. Интеграл);именно таким путём и возник впервые интеграл Стилтьеса. Все упомянутые определения и теоремы при этом сохраняют силу.
В теории вероятностей роль абсцисс играют различные возможные значения случайной величины (См. Случайная величина), а на места масс становятся соответствующие вероятности. М. первого порядка (который здесь всегда является абсциссой центра, т. к. полная масса равна 1) называются математическим ожиданием (См. Математическое ожидание) данной случайной величины, а центральный М. второго порядка — её дисперсией (См. Дисперсия). В теории вероятностей чрезвычайно важную роль играет упомянутое неравенство Чебышева. В математической статистике М. служат обычно основными статистическими сводными характеристиками распределений.
Задача математического анализа, состоящая в том, чтобы охарактеризовать свойства функции f(x) по свойствам последовательности её М.:
носит название проблемы моментов. Эта задача впервые рассматривалась П. Л. Чебышевым в 1874 в связи с исследованиями по теории вероятностей (попытка доказать центральную предельную теорему). Позже при исследовании этой задачи возникли новые мощные методы математического анализа.
Лит.: Чебышев П. Л., Избр. труды, М., 1955; Марков А. А., Избр. труды, М., 1951; Гнеденко Б. В., Курс теории вероятностей, 5 изд., М., 1969; Лоэв М., Теория вероятностей, пер. с англ., М., 1962.
муж. миг, мгновенье, минт;
| пора, срок, короткое срочное время. Момент силы, мех.: произведенье силы на отвес. - инерции, косность, сила сопротивленья тела движенью. Моментальный, минутный, миговой, мгновенный.
МОМЕ́НТ, -а, муж.
1. Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н. Сделать в один м. (быстро). Упустить нужный м. Благоприятный м. В данный м. (в настоящее время). В тот самый м. как... или когда... (именно тогда). Сейчас самый м. (самое подходящее время; разг.).
2. Обстоятельство, отдельная сторона какого-н. явления. Отрицательный м. Положительные моменты в работе.
• Текущий момент (книжн.) период, промежуток времени, характеризующий состояние чего-н. сейчас, в настоящем.
-а, м.
1.
Очень короткий промежуток времени; миг, мгновение.
Мы с замиранием сердца ждали, что вот еще один момент, и баржа будет перерезана цепью. Чехов, Остров Сахалин.
Не желая замочить обувь, я стал выбирать моменты, когда волна откатывалась, и перебегать с одного места на другое. Миклухо-Маклай, Путешествия.
|| чего.
Время, когда осуществляется, наступает какое-л. действие.
Наступил момент обеда — и все общество уселось за столик. Тургенев, Вешние воды.
Каждое приказание вытекает из другого и никогда не относится к целому ряду событий, а всегда только к одному моменту события. Л. Толстой, Война и мир.
2.
Отдельный промежуток времени, определенный период в развитии чего-л.
Текущий момент.
□
Ни один век не хуже и не лучше другого, потому что он есть необходимый момент в развитии человечества или общества. Белинский, Герой нашего времени. Соч. М. Лермонтова.
С годами подробности больших событий теряются. Память хранит только узловые драматические моменты. Песков, Путешествие с молодым месяцем.
3.
Отдельная сторона какого-л. явления или обстоятельство, сопутствующее условие.
Положительные моменты. Отрицательный момент.
□
Будь то военное, хозяйственное положение или какой-либо другой момент социального уклада, борьба продолжается, и основной закон классовой борьбы подтверждается нашей революцией. Ленин, Речь на III Всероссийском съезде профессиональных союзов 7 апреля 1920 г.
4. спец.
Определенная величина, мера в механике.
Момент количества движения. Момент силы. Момент инерции.
5. в знач. нареч. моме́нтом. прост.
Очень быстро, тотчас.
— Я этот Сахалин моментом освою! Он хитро подмигнул. Чаковский, У нас уже утро.
[Петя:] Ну, снимай брюки. Да скорее . Мы сейчас моментом зашьем. Киршон, Чудесный сплав.
в (один) момент очень быстро, тотчас. в данное время. в любое время, всегда.
[лат. momentum]
Ср. C'est le grand moment.
Ср. Res magni momenti. (Liv).
Ср. Momentum (movimentum) — маленькое движение (глаз), миг, мгновение (movere — двигать).
МОМЕ́НТ, момента, м. [латин. momentum].
1. Кратчайший отрезок времени, миг, мгновение. В один момент. В благоприятный, подходящий момент. || чего. Миг, мгновение, время, когда осуществляется, наступает какое-н. действие. Момент выстрела. В момент отъезда.
2. Какой-н. промежуток времени, какой-н. этап в истории, развитии чего-н. Текущий момент. || Составная часть какого-н. процесса, действия. На фотографии снят один из моментов обучения плаванию.
3. Обстоятельство, сопутствующее условие. Своевременное поступление сырья является важным моментом в выполнении промфинплана. || Отдельная сторона, деталь какого-н. явления. Отрицательные моменты в работе.
❖
Момент силы (физ.) — произведение силы на кратчайшее расстояние от линии направления силы до оси вращения (рычага, тела, системы и т. д.).Момент инерции (физ.) — величина, определяющая силу, способную привести тело во вращение или остановить его.
I
м.1.
Очень короткий промежуток времени; миг, мгновение.
2.
Время начала, осуществления какого-либо действия.
3.
Отдельный промежуток времени, определённый период в развитии чего-либо.
4.
Отдельная сторона какого-либо явления; обстоятельство, сопутствующее условие.
II
м.Определенная величина, мера (в физике).
МОМЕНТ (от лат. momentum - движущая сила - толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины Х. В простейшем случае, когда Х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2,..., pn, моментом порядка k величины Х называется выражение Момент 1-го порядка а - математическое ожидание, момент 2-го порядка - дисперсия (если а = 0).
моме́нт род. п. -а, начиная с Петра I (1708 г.); см. Смирнов 198; народн. также мент, минт (Преобр.). Позднее заимствование, через нем. Моmеnt (уже в XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 140) из лат. mōmentum, *movimentum от mоvеō "двигаю"; см. Христиани 44.
муж.
1) moment, instant поворотный момент/пункт ≈ turning-point в любой момент ≈ at any moment в один момент ≈ right away, in no time flat, at once, in a flash ловить момент ≈ to seize the moment/opportunity, to jump at the chance выбирать момент ≈ (для) to choose the right time (for), to time переломный момент ≈ turning-point;
critical/crucial moment удобный момент ≈ convenient/opportune moment;
opportunity улучить момент ≈ to snatch a moment;
to seize an opportunity - критический момент
2) (черта, особенность) feature, aspect
3) физ. momentм.
1. ( о времени ) moment;
удобный ~ opportunity, suitable moment;
в тот ~, когда just when;
2. (отдельная сторона какого-л. явления) feature;
в (один) ~ in a moment;
в данный ~ at the given moment;
в любой ~ at any moment.
instance, moment,(времени) point
моментMoment
момент м 1. (период времени) Moment m 1a, Augenblick m 1a в настоящий момент gegenwärtig, momentan в один момент im Nu, im Handumdrehen в подходящий момент im ge|eigneten Augenblick 2. (обстоятельство) Moment n 1a 3. физ. Moment n момент инерции Trägheitsmoment n
м
1)(период времени) Moment m, Augenblick m
в настоящий момент — gegenwärtig, momentan
в один момент — im Nu, im Handumdrehen
в подходящий момент — im geeigneten Augenblick
2)(обстоятельство) Moment n
3)физ. Moment n
момент инерции — Trägheitsmoment n
м.
1)moment m; instant m
настоящий момент, текущий момент — situation actuelle, moment actuel
удобный момент — opportunité f, occasion f
в подходящий момент — au moment propice
в один момент — en un instant, en un clin d'œil
в тот момент, когда... — au moment où...
с того момента, как... — depuis le moment où...
моментами — par moments
в любой момент — à n'importe quel moment, n'importe quand
2)(обстоятельство, черта) élément m; traits m pl
важный момент в работе — phase importante du travail
•
•
момент силы физ. — moment d'une force
момент инерции физ., тех. — point m d'inertie
м.
1)momento m (тж. физ., тех.); instante m(мгновение)
моме́нтами — por momentos
теку́щий (настоя́щий) моме́нт — actualidad f, situación (momento) actual
удо́бный моме́нт — momento oportuno, oportunidad f, ocasión f
в любо́й моме́нт — en cualquier momento
в подходя́щий моме́нт — en el momento propicio
в оди́н моме́нт — en un momento, al instante
2)(черта, особенность) momento m, elemento m
положи́тельные, отрица́тельные моме́нты — momentos favorables, desfavorables
м.
1)momento, attimo, istante
сделать что-л. в один момент — fare qc in un attimo
упустить нужный момент — lasciarsi sfuggire il momento buono (per +inf)
благоприятный момент — il momento favorevole
в данный момент — in questo momento
в один момент — in un attimo
сейчас самый момент разг. — adesso è proprio il momento (per / di +inf)
в любой момент — a qualsiasi ora; quando vuole
можешь прийти в любой момент — puoi telefonare quando vuoi
в (один) момент — in un attimo
с этого самого момента — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora(о настоящем времени)
2)(обстоятельство) momento, situazione f, aspetto
отрицательный момент — un aspetto negativo
положительные моменты — gli aspetti / momenti positivi
текущий момент книжн. — il momento attuale
因素
(от лат. momentum – движущая сила, толчок)
мгновение, временная точка, определенное мгновение; существенное обстоятельство, составная часть. В философию это понятие было введено Гегелем для обозначения составной части обширного целого, выделенной только по качественному или динамическому, но не по пространственному или механическому принципу. Пример: момент мировоззрения в революции. В психологии говорят о моментах образа, гештальта, чтобы избежать вводящих в заблуждение выражений «часть» или «член».
МОМЕ́НТ -а; м. [лат. momentum]
1. Очень короткий промежуток времени; миг, мгновенье. Прошел всего один м. Через м. оказаться где-л. Опустить руку лишь на м. Моменты радости, боли, вдохновенья.
2. чего. Время начала осуществления какого-л. действия, процесса. Ощутить м. толчка. Наблюдать м. восхода солнца. Упустить м. клёва рыбы.
3. чего или с опр. Отдельный промежуток времени, определенный период развития чего-л. Текущий, настоящий, данный м. Важный, исторический м. М. возрождения национального самосознания. М. формирования новых отношений. В конкретный м. (в определённое время).
4. Обстоятельство, отдельная сторона какого-л. явления Положительный, отрицательный м. эксперимента. Основной м., требующий рассмотрения. // Сопутствующее условие. При проведении реформы не учтены весьма существенные моменты.
5. Физ. Определённая механическая величина, мера. М. количества движения. М. силы. М. инерции.
◁ Моме́нтом, в зн. нареч. Разг. Очень быстро, мигом. Моментом слетаю и всё принесу. Момента́льный (см.). В (один) моме́нт, в зн. нареч. Очень быстро. В момент появиться где-л., среагировать на что-л. В каждый моме́нт; в любой моме́нт, в зн. нареч. В любое время, всегда. Мог проснуться в любой момент. Готов отправиться в каждый момент. В данный моме́нт; на данный моме́нт, в зн. нареч. Сейчас. На данный момент напряжённость сохраняется.
* * *
моме́нт(от лат. momentum — движущая сила, толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины X. В простейшем случае, когда X может принимать лишь конечное число значений x1, x2, ..., xn с вероятностями p1, p2, ..., pn. Моментом порядка k величины X называется выражение.Момент 1-го порядка a — математическое ожидание, момент 2-го порядка — дисперсия (если a = 0).
* * *
МОМЕНТМОМЕ́НТ (от лат. momentum — движущая сила, толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины Х. В простейшем случае, когда Х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2,..., pn, моментом порядка k величины Х называется выражение
Момент 1-го порядка а — математическое ожидание, момент 2-го порядка — дисперсия (если а = 0).
(от лат.momentum, movere — двигать)
1) миг, мгновение; время, когда наступает, осуществляется, проявляется что-либо;
2) существенное обстоятельство, составная часть; отдельная сторона чего-либо, какого-либо явления, события;
3) (в физике) характеристики движения: момент силы, момент количества движения, момент инерции, угловой, орбитальный и вращательный моменты, специфический собственный момент элементарных частиц — спин (иначе, спиновый момент) и соответствующий ему магнитный момент и т. д.;
4) широко используется как некоторая количественная характеристика процессов в теории вероятности и в других разделах математики.
- числовая характеристика распределения вероятностей. Момент порядка А; (А;>0 - целое) случайной величины Xопределяется как мате-матич. ожидание , если оно существует. Если F(x). функция распределения случайной величины X, то
При определении М. в теории вероятностей используется прямая аналогия с соответствующим понятием, играющим важную роль в механике: формулой (*) определяется М. распределения масс, М. 1-го порядка (статич. момент в механике) случайной величины X- математич. ожидание . Величина наз. моментом порядка котносительно а, - центральным моментом поря д к-а к. Центральный М. 2-го порядка наз. дисперсиейDX(М. инерции в механике). Величина наз. абсолютным моментом порядка к(абсолютный М. определяется и для нецелых к). Аналогично определяется М. совместного распределения случайных величин (см. Многомерное рас пределение):. для любых целых математич. ожидание наз. смешанным моментом порядка к, а - центральным смешанным моментом порядка к. Смешанный М. наз. ковариацией и служит одной из основных характеристик зависимости между случайными величинами (см. Корреляция). Многие свойства М. (в частности, неравенства для М.) являются следствием того факта, что для любой случайной величины Xфункция выпукла по А; в каждом конечном интервале, где эта функция определена; является неубывающей функцией от к. Моменты и существуют тогда и только тогда, когда . Из существования М. вытекает существование всех
М. порядка . Если при всех то существуют смешанные М.для всех целых В нек-рых случаях для определения М. бывает полезна т. н. производящая функция моментов - функция M(t), для к-рой М. распределения служат коэффициентами при разложении ее по степеням: для целочисленных случайных величин эта функция связана с производящей функцией Р(s)соотношением Если , то характеристич. функция f(t). случайной величины Xимеет непрерывные производные до порядка к включительно, при лтом М. порядка кявляется коэффициентом'при в разложении f(t)по степеням t
Если существует производная характеристич. функции порядка 2к в нуле, то
О связи М. с семиинвариантами см. ст. Семиинвариант.
Если известны М. распределения, то можно сделать нек-рые утверждения о вероятностях отклонения случайной величины от ее математич. ожидания в терминах неравенств; наиболее известны Чебышева неравенство
и его обобщения.
Задача, состоящая в определении распределения вероятностей последовательностью его М., носит название моментов проблемы. Впервые эта задача была рассмотрена П. Л. Чебышевым (1874) в связи с исследованиями по предельным теоремам. Для того чтобы распределение вероятностей случайной величины Xоднозначно определялось своими М. , достаточно, напр., выполнение условия Карлемана
Аналогичное утверждение справедливо и для М. случайных векторов.
Использование М. при доказательстве предельных теорем основывается на следующем факте. Пусть , последовательность функций распределения, все М. к-рых конечны, и пусть при каждом целом имеет место сходимость
где конечны. Тогда существует подпоследовательность , слабо сходящаяся к функции распределения F, имеющей своими М. Если М. определяют Fоднозначно, то последовательность Fn слабо сходится к F. На этом основан т. н. моментов метод, используемый, в частности, в математич. статистике при изучении отклонений эмпирич. распределения от теоретического и для статистич. оценки параметров распределения (о выборочных М. как об оценках М. нек-рого распределения см. Эмпирическое распределение).
А. В. Прохоров.
МОМЕНТ — (1) времени (см.) — мгновение в физике, играющее ту же роль, какую играет точка для линии, траектории; (2) М. вращающий — мера внешнего воздействия, изменяющего угловую скорость вращающегося тела. М. вращающий — физ. величина, равная произведению момента инерции (см.) J тела относительно оси вращения на его угловое ускорение ε: Мвр = Jε; (3) М. инерции — мера инерции (см.) (или инертности) тела при его вращательном движении вокруг какой-либо оси или точки. Таким образом, М. инерции играет ту же роль, что и масса (см.) в случае поступательного движения. В зависимости от формы и выбранной оси вращения твёрдые тела одной и той же массы могут иметь различные М. инерции, характеризующие распределение массы в теле. М. инерции — физ. величина, равная отношению момента силы (см.) к угловому ускорению; в СИ выражается в килограмм-метрах квадратных (кг-м2); (4) М. импульса (количества движения) — мера механического движения тела или системы тел относительно какого-либо центра (точки) или оси, является аналогом импульса (см. (3)) для вращательного движения. М. импульса равен произведению импульса (см. (2)) на кратчайшее расстояние от центра вращения до прямой, вдоль которой направлен вектор импульса. М. импульса вращающегося тела равен произведению его момента инерции (см.) на угловую скорость вращения; в СИ выражается в килограмметрах квадратных на секунду (кг-м2, с); (5) М. крутящий — силовой фактор, вызывающий деформацию кручения (см.) в поперечных сечениях деталей и элементов конструкции; (6) М. магнитный — магнитный момент), (7) М. пары сил — величина, оценивающая её действие на тело, к которому она приложена, и равная произведению одной из сил пары (см. пара сил) на её плечо; (8) М. пусковой — крутящий момент (см.), развиваемый двигателем при пуске; (9) М. силы — физ. величина, характеризующая внешнее воздействие на твёрдое тело, которое может вращаться вокруг некоторой точки (центра) или оси. М. силы равен произведению модуля силы F на ее плечо d: М = Fd. Плечо силы — это кратчайшее расстояние от точки вращения до линии действия силы. М. силы относительно оси называют также вращающим моментом (см.). М. силы в СИ выражается в ньютонах (см.) на метр (Н-м).
instance, moment,(времени) point
* * *
моме́нт м.1. физ., мех. moment
моме́нт возника́ет в, напр. пло́скости — moment occurs in, e. g., a plane
моме́нт возника́ет в, напр. сече́нии — moment occurs in [at], e. g., a cross-section
затя́гивать (болт, гайку) [m2]с моме́нтом … кг м — torque (a nut, bolt ) to … kg m
моме́нт, напр. ли́нии или пове́рхности относи́тельно оси́ — moment, e. g., of a line or surface with respect to an axis
моме́нт относи́тельно, напр. це́нтра или оси́ — a moment about, e. g., the origin or axis
прикла́дывать моме́нт к оси́ — apply a torque about an axis
развива́ть (враща́ющий) моме́нт — develop a torque
уравнове́шивать моме́нт — balance a moment
уравнове́шивать моме́нты — place moments in equilibrium
2. (время) moment, instant, time
абсолю́тный моме́нт — absolute moment
аэродинами́ческий моме́нт — aerodynamic [air] moment
ба́лочный моме́нт — girder moment
ветрово́й моме́нт — wind moment
моме́нт в коло́нне — column moment
возмуща́ющий моме́нт — disturbing [exciting] moment
восстана́вливающий моме́нт — restoring [righting, stabilizing] moment
моме́нт в пролё́те — moment of span
враща́ющий моме́нт — torque
моме́нт вре́мени, нача́льный — zero time
моме́нт выгора́ния то́плива — burn-out time
моме́нт вы́зова тлф. — call moment
моме́нт выключе́ния дви́гателя — cut-off time
гироскопи́ческий моме́нт — gyroscopic moment
демпфи́рующий моме́нт — damping moment
дестабилизи́рующий моме́нт — destabilizing [disturbing] moment
дипо́льный моме́нт — dipole moment
дифференту́ющий моме́нт — trimming moment
дополни́тельный моме́нт — excess torque
моме́нт жё́сткости — moment of stiffness
моме́нт зажига́ния двс. — firing point, firing position
замедля́ющий моме́нт — retarding moment
моме́нт затуха́ния — damping moment
моме́нт затя́жки (напр. винта, гайки) — tightening torque
изгиба́ющий моме́нт — bending moment
изгиба́ющий моме́нт в консо́ли — cantilever bending moment
изгиба́ющий, волново́й моме́нт — wave bending moment
изгиба́ющий моме́нт на ти́хой воде́ — still water bending moment
изгиба́ющий, приведё́нный моме́нт — equivalent bending moment
моме́нт и́мпульса — angular momentum, moment of momentum
моме́нт ине́рции — moment of inertia
моме́нт ине́рции, гла́вный — principal moment of inertia
моме́нт ине́рции, осево́й — centroidal moment of inertia
моме́нт ине́рции относи́тельно норма́льной оси́ — directional moment of inertia, inertia yawing moment
моме́нт ине́рции относи́тельно попере́чной оси́ — longitudinal moment of inertia, inertia pitching moment
моме́нт ине́рции относи́тельно продо́льной оси́ — lateral moment of inertia, inertia rolling moment
моме́нт ине́рции, поля́рный — polar moment of inertia
моме́нт ине́рции, приведё́нный — equivalent moment of inertia
моме́нт ине́рции, сме́шанный — product of inertia
моме́нт ине́рции, центробе́жный — product of inertia
квадрупо́льный моме́нт — quadrupole moment
кинети́ческий моме́нт — angular momentum, moment of momentum
моме́нт коли́чества движе́ния — angular momentum, moment of momentum
моме́нт коли́чества движе́ния, со́бственный — intrinsic angular momentum, spin
концево́й моме́нт — end moment
моме́нт корре́кции (в гироскопических приборах) — slaving torque
моме́нт кре́на ав. — roll(ing) moment
креня́щий моме́нт мор. — heeling moment
крити́ческий моме́нт — critical moment
крутя́щий моме́нт — torque
крутя́щий моме́нт дви́гателя — engine torque
крутя́щий моме́нт несу́щего винта́ ав. — rotor torque
крутя́щий, пи́ковый моме́нт — maximum [peak] torque
крутя́щий, пусково́й моме́нт — starting torque
моме́нт круче́ния — torsional moment
моме́нт крыла́ — wing moment
магни́тный моме́нт — magnetic moment
моме́нт нагру́зки — load moment, load torque
неуравнове́шенный моме́нт — unbalanced [unstable] moment
обра́тный моме́нт — back moment
одноо́сный моме́нт — single-axis torque
опо́рный моме́нт — moment of a support
опроки́дывающий моме́нт
1. tilting [overturning] moment; pull-out torque
2. мор. capsizing [overturning] moment
3. ав. disturbing moment
орбита́льный моме́нт — orbital moment
моме́нт осто́йчивости — stability moment
моме́нт осто́йчивости ма́ссы — weight-stability moment
моме́нт осто́йчивости фо́рмы — form-stability moment
моме́нт относи́тельно пере́дней кро́мки ав. — leading-edge moment
моме́нт относи́тельно середи́ны хо́рды ав. — half-chord moment
моме́нт отпира́ния — запира́ния (в функциональных преобразователях) вчт., элк. — breakpoint
моме́нт от постоя́нной нагру́зки — dead-load moment
моме́нт отсе́чки дви́гателя косм. — cut-off time
моме́нт от со́бственного ве́са — dead-load moment
моме́нт отце́пки косм. — time of release
моме́нт па́ры сил — moment of a couple (of forces)
перехо́дный моме́нт — transient torque
моме́нт пло́щади, стати́ческий — area-moment ratio
моме́нт по што́пору ав. — prospin(ning) moment
моме́нт прока́тки — rolling torque
противоде́йствующий моме́нт — countertorque, restoring torque
моме́нт про́тив што́пора ав. — antispin(ning) moment
пусково́й моме́нт — starting torque
разруша́ющий моме́нт — breaking moment, moment of rupture
моме́нт распределе́ния вероя́тности — moment of a frequency distribution
расчё́тный моме́нт — design moment
реакти́вный моме́нт — reactive moment; reactive torque
результи́рующий моме́нт — net [resulting] moment
моме́нт руля́ высоты́ — elevator moment
моме́нт руля́ направле́ния — rudder moment
моме́нт ры́скания ав. — yawing moment
сва́ливающий моме́нт ав. — stalling moment
моме́нт си́лы — moment of force
синхронизи́рующий моме́нт — synchronizing torque
скру́чивающий моме́нт — twisting moment
сме́шанный моме́нт (в теории вероятностей) — product moment
моме́нт сно́са ав. — drifting moment
со́бственный моме́нт — intrinsic moment
моме́нт сопротивле́ния — moment of resistance
моме́нт сопротивле́ния враще́нию — antitorque moment
моме́нт сопротивле́ния попере́чного сече́ния — section modulus
спи́новый магни́тный моме́нт — spin magnetic moment
моме́нт сре́за — moment of shearing
моме́нт сры́ва — break-away torque
стабилизи́рующий моме́нт — stabilizing moment
стати́ческий моме́нт — static moment
моме́нт стра́гивания на ли́нии ста́рта ав. — starting point
моме́нт тангажа́ — pitching moment
моме́нт те́ла, магни́тный — magnetic moment of a body
моме́нт те́ла, электри́ческий — electric moment of a body
тормозно́й моме́нт — braking [drag, retarding] torque
моме́нт тре́ния — friction(al) torque
моме́нт тро́гания (электродвигателя) — break-away torque, жарг. kick-off torque
моме́нт тя́ги — thrust moment
моме́нт упру́гости — moment of elasticity
ускоря́ющий моме́нт — accelerating moment
моме́нт успокое́ния — damping torque
моме́нт усто́йчивости — moment of stability
моме́нт центробе́жной па́ры — centrifugal couple moment
моме́нт центробе́жной си́лы — centrifugal moment
шарни́рный моме́нт — hinge moment
электри́ческий моме́нт — electric (dipole) moment
моме́нт ядра́ — nuclear spin; nuclear magnetic moment
м.
1)(времени) momento m, istante m
2) мех. momento m; coppia f
•
вращающий против часовой стрелки момент — momento sinistrogiro [negativo]
момент инерции относительно плоскости — momento di inerzia rispetto ad un piano
момент центробежной силы, центробежный момент — momento centrifugo [del second'ordine]
- абсолютный момент
- амортизирующий момент- аномальный магнитный момент
- асинхронный момент
- аэродинамический момент
- момент бокового опрокидывания
- векторный момент
- ветровой момент
- виртуальный момент
- момент внешних сил
- момент воздушного винта
- возмущающий момент
- восстанавливающий момент
- вращающий момент
- вращающий по часовой стрелке момент
- момент второго порядка
- момент выпадения из синхронизма
- гидравлический момент
- гироскопический момент
- главный момент
- момент гребного винта
- грузовой момент
- момент давления ветра
- движущий момент
- демпфирующий момент
- дипольный момент
- момент жёсткости
- момент заделки
- момент затяжки
- момент защемления
- изгибающий момент
- момент импульса
- индуцированный момент
- момент инерции
- главный момент инерции
- осевой момент инерции
- момент инерции относительно оси
- момент инерции относительно точки
- полярный момент инерции
- момент инерции сечения
- центральный момент инерции
- центробежный момент инерции
- момент кабрирования
- квадрупольный момент
- кинетический момент
- момент количества движения
- момент крена
- кренящий момент
- критический момент
- крутящий момент
- момент крыла
- линейный момент
- магнитно-механический момент
- магнитный момент
- маховой момент
- мультипольный момент
- момент на баллере руля
- момент на валу
- момент нагрузки
- начальный пусковой момент
- магнитный момент нейтрона
- неуравновешенный момент
- неустойчивый момент
- нулевой момент
- опорный момент
- опрокидывающий момент
- орбитальный момент
- осевой момент
- отрицательный момент
- момент пары сил
- момент первого порядка
- передающий момент
- переходный момент
- пикирующий момент
- момент подъёмной силы
- положительный момент
- полярный момент
- поперечный аэродинамический момент
- постоянный момент
- предельный момент
- момент при заторможенном роторе
- момент приложения силы
- продольный аэродинамический момент
- момент прокатки
- противодействующий момент
- пусковой момент
- рабочий момент
- равнодействующий момент
- разрушающий момент
- реактивный момент
- результирующий момент
- момент рыскания
- момент сдвига
- момент силы
- синхронизирующий момент
- момент системы сил
- скалярный момент
- скручивающий момент
- смешанный момент
- момент сноса
- собственный момент
- момент сопротивления
- спиновый момент
- момент среза
- стабилизирующий момент
- статический момент
- статически неопределимый момент
- статически определимый момент
- момент тангажа
- тангенциальный момент
- тормозной момент
- момент трения
- триггерный момент
- момент тяги
- угловой момент
- удельный момент
- момент упругости
- уравновешенный момент
- уравновешивающий момент
- ускоряющий момент
- момент устойчивости
- шарнирный момент
- электрический момент
- эффективный момент
- ядерный момент
- ядерный магнитный момент
- момент ядра
астр., матем., физ.
моме́нт, -ту;(мгновение - ещё) мить, -ті
- активный момент
- асинхронный момент- биномиальный момент
- восстанавливающий момент
- вращательный момент
- вращающий момент
- втягивающий момент
- выборочный момент
- выключающий момент
- групповой момент
- двигательный момент
- демпферный момент
- дипольный момент
- избыточный момент
- изгибающий момент
- изгибно-крутильный момент
- кинетический момент
- корреляционный момент
- крутильный момент
- крутящий момент
- ломающий момент
- магнитный момент
- маховой момент
- мгновенный момент
- момент вектора
- момент восхода
- момент вращения
- момент времени
- момент вспышки
- момент двигателя
- момент импульса
- момент инерции
- момент количества движения
- момент корреляции
- момент модуляции
- момент обрыва
- момент пары
- момент переключения
- момент разорения
- момент распределения
- момент силы
- момент скачка
- момент скорости
- момент скручивания
- момент сопротивления
- момент трения
- момент успокоения
- момент устойчивости
- начальный момент
- неполный момент
- опрокидывающий момент
- отклоняющий момент
- подсинхронный момент
- полный момент
- постоянный момент
- противодействующий момент
- пусковой момент
- реактивный момент
- синхронизирующий момент
- синхронный момент
- скручивающий момент
- смешанный момент
- спектральный момент
- спиновый момент
- статический момент
- тормозной момент
- удельный момент
- факториальный момент
- целочисленный момент
- центральный момент
- центробежный момент
- электродинамический момент
- ядерный момент
астр., матем., физ.
моме́нт, -ту;(мгновение - ещё) мить, -ті
- активный момент
- асинхронный момент- биномиальный момент
- восстанавливающий момент
- вращательный момент
- вращающий момент
- втягивающий момент
- выборочный момент
- выключающий момент
- групповой момент
- двигательный момент
- демпферный момент
- дипольный момент
- избыточный момент
- изгибающий момент
- изгибно-крутильный момент
- кинетический момент
- корреляционный момент
- крутильный момент
- крутящий момент
- ломающий момент
- магнитный момент
- маховой момент
- мгновенный момент
- момент вектора
- момент восхода
- момент вращения
- момент времени
- момент вспышки
- момент двигателя
- момент импульса
- момент инерции
- момент количества движения
- момент корреляции
- момент модуляции
- момент обрыва
- момент пары
- момент переключения
- момент разорения
- момент распределения
- момент силы
- момент скачка
- момент скорости
- момент скручивания
- момент сопротивления
- момент трения
- момент успокоения
- момент устойчивости
- начальный момент
- неполный момент
- опрокидывающий момент
- отклоняющий момент
- подсинхронный момент
- полный момент
- постоянный момент
- противодействующий момент
- пусковой момент
- реактивный момент
- синхронизирующий момент
- синхронный момент
- скручивающий момент
- смешанный момент
- спектральный момент
- спиновый момент
- статический момент
- тормозной момент
- удельный момент
- факториальный момент
- целочисленный момент
- центральный момент
- центробежный момент
- электродинамический момент
- ядерный момент
астр.; матем.; физ. моме́нт
см.:
Аплике
Аппетит
МОМЕНТ
Интереснее всего установить принципы и методы включения заимствованного слова в русскую семантическую систему и последующего его смыслового развития. Тут намечаются не только пути интернациональных языковых связей, но и оригинальные приемы национального русского употребления и переосмысления европеизмов. Примером может служить слово момент. Оно вошло в русский литературный язык из латинского языка (momentum) и обозначало до 20-х гг. XIX в. «миг, мгновение, кратчайший отрезок времени». Кроме того, в языке физико-математических наук это слово обозначало «двигающее начало».
Особенно известно было выражение момент силы. Этим термином обозначалось произведение силы на кратчайшее расстояние от линии направления силы до оси вращения (рычага, тела, системы и т. д.) (см. сл. 1867—1868, 2, с. 673).
В философском словаре 20—30-х годов XIX в. слово момент под влиянием терминологии, свойственной немецким идеалистическим системам Шеллинга и Гегеля, получает более широкое значение: «этап, стадия в развитии чего-нибудь», а затем: «акт, составная часть какого-нибудь сложного процесса, действия». Это значение реализуется в своеобразных фразеологических оборотах. Например, у В. Г. Белинского: «Распадение и разорванность есть момент духа человеческого, но отнюдь не каждого человека. Так точно и просветление: оно есть удел очень немногих... Чтобы понять значение слов распадение, разорванность, просветление, надо или пройти через эти моменты духа, или иметь в созерцании их возможность» (Белинский 1953, 2, с. 462).
В Дневнике Ф. Е. Орлова (1869—1872) приводится в переводе текст немецкого студенческого воззвания: «Мы убеждены, что несмотря на все другие различия в национальности и в роде занятий, в целях нас будут соединять два общих двигателя (Momente): наука ... и молодость»200.
Вместе с тем в военном языке второй половины XIX в. образуется своеобразный оттенок значения слова момент: «удобный, подходящий случай, ситуация, надлежащий миг, самое целесообразное время для какой-нибудь военной операции». На почве этого словоупотребления складывается военное жаргонное применение слова момент к лицу: момент — «это обер-офицер генерального штаба, командное лицо, принадлежащее к генеральному штабу, генштабист, офицер, окончивший Академию генерального штаба». Например, у А. А. Игнатьева в книге «Пятьдесят лет в строю»: «А я вот решил готовиться в академию. А то завязнешь, как завязли в полку наши милые старички.
— Да, конечно, академия, — задумчиво ответил Чертков, — но не люблю я ”моментов“.
Так называли тогда генштабистов за пристрастие многих из них к таким выражениям, как: ”надо поймать момент“,”это момент для атаки“, и т. п.»201.
Ср. также: «Отзывы Гриши Черткова о ”фазанах“ и ”моментах“ были ходячей характеристикой офицеров генерального штаба. И в гвардии и в армии академию считали специальным поприщем для карьеристов и ловчил»202.
В газетно-публицистическом стиле конца XIX в. у слова момент развивается на основе значения «составная часть процесса, действия» — более общее значение «сопутствующее обстоятельство, отдельная сторона, деталь какого-нибудь явления».
Опубликовано вместе с заметками о словах охрана, уничижать — уничтожать, застой, поклонник, потусторонний, мохры, постепеновец, решимость — нерешимость под общим названием «Из истории слов» в журнале «Вопросы языкознания» (1989, № 4).
Заметка сохранилась в рукописи на четырех непронумерованных листках ветхой пожелтевшей бумаги, чернила сильно потускнели. На отдельном листке карандашом автором сделана выписка из «Дневника» Ф. Е. Орлова (бумага тоже очень старая, но другого качества); эта цитата включается в текст заметки. В архиве есть также машинописная копия в трех экземплярах без правки автора. Текст заметки подготовлен по авторской рукописи.
К слову момент В. В. Виноградов обращался также в книге «Русский язык. Грамматическое учение о слове». Говоря о развитии «местоименных» значений у существительных вопрос, дело, он пишет: «По-видимому, в современном языке сюда же примыкает слово момент. Но и дело и момент, сближаясь по своеобразию своих лексических значений с местоимениями, остаются именами существительными со всем комплексом свойственных им форм». Это замечание сопровождается сноской: «Слово момент в этом газетном значении, по-видимому, вышло из сферы военного языка, в котором оно укрепилось во второй половине XIX в. Так, Н. С. Лесков писал в ”Печерских антиках“: «Слово ”момент“, впоследствии основательно истасканное нашими военными ораторами, кажется, впервые было пущено Берлинским и с его легкой руки сделалось необходимым подспорьем русского военного красноречия“. В философско-публицистических стилях 30—50-х годов это слово было тесно связано с терминологией гегельянства. Ср. в ”Рудине“ Тургенева: ”Эти господа [Рудин и подобные ему] все развиваются: другие, например, просто спят или едят — а они находятся в момент развития спанья или еды“ (слова Пигасова, гл. 12)» (Виноградов, Русск. яз., 1947, с. 325). — М. Л.
200 Орлов Ф. Е. Дневник заграничной командировки 1869—1872 гг. М., 1898. С. 31.
201 Игнатьев А. А. Пятьдесят лет в строю, кн. 1 и 2, М., 1941. С. 98.
202 Там же, С. 99.