«Измена»

(haute trahison, Landesverrath) — составляет государственное преступление, направленное против внешней безопасности и целости государства. Виновником этого преступления может быть как подданный данного государства, против которого направлена преступная деятельность, так и иностранный подданный, проживающий в государстве; в некоторых случаях возможна И. и против иностранного государства, например, союзного или находящегося в договорных взаимных отношениях. Со стороны субъективной, И. характеризуется нарушением верноподданнической верности, предательством против отечества. Различается И., смотря по тому, учинена ли она в мирное время и в военное, частным лицом или по званию своему обязанным охранять внешнюю безопасность государства, или лицом дипломатического звания. Особый вид И. составляет так называемое шпионство (éspionage), на которое обращает особое внимание новейшее, законодательство (закон 18 апреля 1886 г. во Франции, закон 20 апреля 1892 г. в России). По действующему праву, самыми тяжкими видами И., за которую виновный подвергается смертной казни и конфискации имущества, считаются: 1) умысел предать всю государственную территорию или часть ее иностранному правительству, возбуждение со стороны российского подданного иностранной державы к начатию военных действий против России. 2) Содействие успеху неприятеля во время войны против России путем усилений боевых и других средств неприятеля, поступлением в ряды неприятельских войск, сообщением сведений и укрывательством шпионов. 3) Злоупотреблением доверия со стороны дипломатического агента при заключении трактата, в явный вред для отечества и 4) уничтожение или похищение российским подданным документов, долженствующих служить доказательством прав России на что-либо требуемое от иностранной державы или наоборот (ст. 253, 254 и 255 Улож. о нак.). Менее тяжкие виды И., предусмотренные ст. 256 и 257 Улож. о нак., видоизменены законом 20 апреля 1892 г. и заключаются в получении и сообщении сведений и документов, долженствующих, в видах внешней безопасности России, храниться в тайне, правительству или агенту иностранной державы, не находящейся в войне с Россией. В И. этого рода может быть виновным одинаково как русский подданный, так и иностранный. По закону 20 апреля 1892 г. (ст. 256, 256¹и 256²Улож. о нак. по прод. 1893 г.) различаются следующие деяния: 1) сообщение сведений или документов (наказание — лишение прав и поседение в отдаленнейших местах Сибири); усиливается наказание в том случае, если сведение или документ вверены были виновному по службе или добыты им по своему служебному положению (каторжные работы от 4 до 8 лет); 2) съемка на план, составление рисунка или описание Российского укрепления или местности окружающей его, военного порта или лагеря и т. п., без разрешения правительства, равно как добывание без разрешения правительства плана, рисунка или документа, долженствующих заведомо для виновного храниться, в видах внешней безопасности России, в тайне от иностранного государства, — независимо от цели, преследуемой виновным (наказание — тюрьма от 4 до 8 месяцев); усиливается наказание, если съемка или описание произведены с целью сообщения их иностранной державе, не находящейся в войне с Россией (ссылка в Сибирь или отдача в исправительные арестантские отделения, или же ссылка в отдаленные губернии, кроме сибирских, или заключение в тюрьме) и 3) проникновение, без разрешения правительства, при помощи уловок или путем скрытия своего звания, имени или национальности, в российское укрепление или военный порт, укрепленный лагерь, военное судно или военное сооружение, предназначенное для защиты страны (наказание — ссылка в отдаленные губернии, кроме сибирских, или же тюрьма).

Г. С.

1. изме́на;
2. изме́ны;
3. изме́ны;
4. изме́н;
5. изме́не;
6. изме́нам;
7. изме́ну;
8. изме́ны;
9. изме́ной;
10. изме́ною;
11. изме́нами;
12. изме́не;
13. изме́нах.

ИЗМЕ́НА, -ы, жен.

1. Предательство интересов родины, переход на сторону врага. И. родине. Государственная и. Обвинение в измене.

2. Нарушение верности кому-чему-н. И. другу. И. долгу. Супружеская и.

-ы, ж.

1.

Действие по глаг. изменить 2—изменять 2 (в 1 знач.); предательство, вероломство.

Государственная измена.

□

— Я одного никому не прощу — измену родине. Катерли, Бронзовая прялка.

2.

Действие по глаг. изменить 2—изменять 2 (во 2 знач.); отказ от чего-л.

Измена идеалам.

□

— Как презирал он тех, кто соблазнительными благами жизни пытался вовлечь его в измену своему долгу! Чехов, Оратор.

Измена социализму большинства вождей II (1889—1914) Интернационала означает идейно-политический крах этого Интернационала. Ленин, Задачи революционной социал-демократии в европейской войне.

||

Нарушение супружеской верности, верности в любви.

Супружеская измена.

□

Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты. Л. Толстой, Война и мир.

ИЗМЕ́НА, измены, жен. Действие по гл. изменить-изменять во 2 знач. Совершить измену. Измена убеждениям. Супружеская измена. Государственная измена.

ж.

1.

Предательство, вероломство.

отт. Нарушение верности в любви, в супружестве.

2.

Отказ от прежних взглядов, привычек и т.п.

жен. treason;
treachery (вероломство);
faithlessness (неверность);
betrayal (предательство) измена родине ≈ parricide государственная измена ≈ high treason супружеская измена ≈ unfaithfulness, (conjugal) infidelityж.
1. (предательство) treason;
breach of faith;
государственная ~ high treason;

2. (отказ от чего-л.) betrayal;

3. (нарушение верности в любви) unfaithfulness;
супружеская ~ adultery.

ж

1)Verrat m(кому-либо, чему-либо - anD)

государственная измена — Hochverrat m

измена родине — Landesverrat m

совершить измену — Verrat begehen(непр.) ( üben )

2)(неверность) Untreue f

супружеская измена — Ehebruch m

измена ж 1. Verrat m 1 (кому-л., чему-л. an D) государственная измена Hochverrat m измена родине Landesverrat m совершить измену Verrat begehen* ( üben] 2. (неверность) Untreue f супружеская измена Ehebruch m 1

ж.

trahison f; félonie f(вероломство)

государственная измена, измена родине — haute(придых.) trahison

супружеская измена — adultère m

ж.

1)(предательство) traición f, alevosía f, perfidia f

изме́на идеа́лам — traición a los ideales

госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria

изме́на при́нципам — abandono de los principios

2)(неверность) infidelidad f; adulterio m(супружеская)

ж.

tradimento m

государственная измена — alto tradimento

супружеская измена — adulterio m, infedeltà f

背叛, 背信, 出卖, 叛变

ИЗМЕ́НА -ы; ж.

1. Предательство, вероломство. Государственная и. И. родине, присяге. Подстрекательство к измене. Обвинение в измене. Совершить, обнаружить, раскрыть измену. За измену осудить, понести наказание.

2. Нарушение супружеской верности, верности в любви, дружбе. Супружеская и. И. мужа, жены, друга. Распускать слухи, догадываться об измене кого-л. Простить измену. Не верить в измену. Коварная и. Первая и. Постоянные, бесконечные измены.

3. Отказ от убеждений, взглядов, разделявшихся прежде, уклонение от чего-л. И. идеалам, убеждениям, принципам, делу чего-л. И. своему долгу.

Измена

см. Неверность

• Προδοσία,

означает такое преступление, когда кто-нибудь передает иноземному врагу государство или какую-нибудь часть его, напр., укрепление, корабль и т. д. Но иногда словом προδοσία означается также преступление, состоящее в ниспровержении государственного строя (κατάλυσις του̃ δήμου и τυραννίς), а равно и покушение на него. О судебном преследовании измены см. Ει̉σαγγελία, Эйсангелия. Наказания: смерть, воспрещение быть похороненным в Аттике, разрушение дома, конфискация имущества, письменное объявление имени и интриг изменников, бесчестье, которое переходило также на потомков. Судьи: тесмофеты.