ДВИ́ГАТЬСЯ, -аюсь, -аешься и движусь, движешься; двигаясь; несовер.
1. Находиться в движении, перемещаться, направляться. Движется снежная лавина, селевой поток. Стрелка движется по циферблату. Д. по дороге. Д. вперёд семимильными шагами (перен.: очень быстро). Д. по службе (получать повышения). Дело не двигается (стоит на месте).
2. (-аюсь, -аешься). Трогаться с места, отправляться. Д. в путь.
3. Шевелиться (в 1 знач.), изменять положение тела. Сидеть, не двигаясь. Ноги не двигаются (не может ступить, идти кто-н.).
| совер. двинуться, -нусь, -нешься.
| сущ. движение, -я, ср.
| прил. двигательный, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.).
-аюсь, -аешься и дви́жусь, дви́жешься; прич. наст. дви́гающийся и дви́жущийся; несов.
(сов. двинуться).
1.
Совершать движение; передвигаться, перемещаться.
Волнуясь, конница летит, Пехота движется за нею. Пушкин, Полтава.
Небольшое стадо коров медленно двигалось вдоль опушки. Гайдар, Школа.
Поезд тронулся. Вагон медленно двигался вдоль перрона. Чаковский, Это было в Ленинграде.
|| Подвига́ться, идти вперед.
Но ползут по кругу стрелки, — Время движется вперед! Маршак, Часы на башне.
Петя несколько раз выходил на палубу, чтобы узнать, скоро ли наконец отчалят. Но каждый раз казалось, что дело не двигается. Катаев, Белеет парус одинокий.
|| перен.
Развиваться в каком-л. направлении.
Поэт все время должен двигаться вперед, находить все новые и новые способы отображения действительности. Исаковский, О поэтическом мастерстве.
2. разг.
Трогаться с места, идти, отправляться куда-л.
Двигаться в путь. Пора двигаться в дорогу.
□
— Стыд, ротмистр! Стыд! — закричал Вольховский . — Старые кавказцы засели, как барсуки в норах, и ни взад ни вперед. Нужно двигаться. Лавренев, Лотерея мыса Адлер.
3.
Делать движения; шевелиться.
Мы [мальчики] могли молча, почти не двигаясь, просидеть на своих местах [в старой карете] от утреннего чая до самого обеда. Короленко, Парадокс.
Напротив заброшенной мечети, через дорогу, расположилась новая колхозная чайхана. Маленький веселый чайчи наливает из огромного самовара чай. Руки чайчи движутся с необыкновенной быстротою. Соколов-Микитов, Зеленый край.
||
Обладать способностью движения.
Руки не двигаются. Ноги не двигаются.
□
Я сам делал себе игрушки из картона. Это были пистолеты, у которых двигался курок, так что из моего пистолета можно было «выстрелить», отведя назад спуск. Конашевич, О себе и своем деле.
4.
страд. к двигать (в 1, 3 и 4 знач.).
двигаться по службе получать повышение, делать карьеру.
ДВИ́ГАТЬСЯ, двигаюсь, двигаешься (книжн.) движусь, движешься, несовер. (к двинуться).
1. страд. к двигать в 1, 2, 4 и 5 знач. Колеса движутся водой.
2. Находиться в движении. Земля движется вокруг своей оси.
|| Направляться, итти вперед. Толпа медленно двигалась по улице. Пароход движется вверх по Волге.
3. Трогаться с места, отправляться (разг. фам.). Мы скоро двигаемся на дачу.
4. Получать повышения по службе, делать служебную карьеру (разг.). Быстро двигаться по службе.
I
несов. неперех.1.
Находиться в движении; передвигаться.
2.
Идти вперёд; продвигаться.
3.
Направляться куда-либо с какой-либо целью.
4.
Перемещаться, передвигаться в каком-либо направлении.
5.
разг.Трогаться с места; отправляться.
6.
страд. к гл. двигать I 1., 2., 4., 5.
II
несов. неперех.1.
Получать повышение по службе, делать карьеру.
2.
Приобретая необходимые знания, продвигаться в изучении, познании чего-либо.
отт. Приближаться к поставленной цели, к завершению чего-либо.
3.
страд. к гл. двигать II
III
несов. неперех.Изменять положение тела, его частей; шевелиться.
I несовер. - двигаться;
совер. - двинуться возвр. move, advance (вперед);
set out, start out;
flounder (с трудом) двигаться семимильными шагами ≈ to advance with seven-league/gigantic/rapid strides;
to take great strides forward двигаться очень быстро ≈ barrel in двигаться с пыхтением ≈ (о паровозе и т. п.) to chug быстро двигаться ≈ to brisk about, to bounce along, to drive, to career, to spank;
(на велосипеде и т. п.) to spin разг. беспокойно двигаться ≈ to fidget двигаться толпой ≈ to flock, to move in a crowd не двигаться ≈ not budge безостановочно двигаться ≈ bum along сл. II страд. от двигатьvr. to move, advance
двигаться— move
двигаться 1. (шевелиться) sich bewegen, sich regen, sich rühren 2. (быть в движении) in Bewegung sein а дело не двигается @ die Sache kommt nicht vom Fleck
1)(шевелиться) sich bewegen, sich regen, sich rühren
2)(быть в движении) in Bewegung sein
•
•
дело не двигается — die Sache kommt nicht vom Fleck
1)se mouvoir, être en mouvement(быть в движении); se porter(направляться); avancer vi(вперед)
двигаться в путь — se mettre en route
стрелка движется по циферблату — l'aiguille marche sur le cadran
2)(шевелиться) bouger vi, remuer vi
сидеть, не двигаясь — être assis sans bouger
3)(по службе) разг. avancer vi
несов.
1)(перемещаться, передвигаться) moverse(непр.), estar en movimiento
вам ну́жно бо́льше дви́гаться — usted necesita hacer más ejercicio (moverse más)
2)(направляться) dirigirse; avanzar vi(вперед)
не дви́гаться — no avanzar, estar estancado
дви́гаться в путь — ponerse en ruta
3)(шевелиться) menearse, moverse(непр.)
•
•
дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto
дви́гаться в го́ру — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima
1)(перемещаться) muoversi
двигаться по службе — far carriera
2)(трогаться, отправляться) partire vi(e), muoversi
двигаться в путь — mettersi in cammino
3)(шевелиться) muoversi
сидеть, не двигаясь — star seduto senza muoversi
4)(продвигаться, развиваться) muoversi, andare avanti
дело не движется — tutto è fermo; l'affare è blindato
ДВИ́ГАТЬСЯ -аюсь, -аешься и дви́жусь, дви́жешься; дви́гающийся и дви́жущийся; нсв.
1. Совершать движение; передвигаться, перемещаться, идти вперёд. Д. по дороге. // Развиваться в каком-л. направлении. Наука должна д. вперёд.
2. Разг. Трогаться с места, идти, отправляться куда-л. Д. в путь.
3. Делать движения; шевелиться. Сидеть, не двигаясь. // Обладать способностью движения. Руки не двигаются. Ноги не двигаются.
◊ Дви́гаться по службе. Получать повышение, делать карьеру.
◁ Дви́нуться, -нусь, -нешься; св.
дви́гаться гл.
move, travel
дви́гаться возвра́тно-поступа́тельно — reciprocate
дви́гаться за́дним хо́дом авто — drive in reverse (gear), back out
дви́гаться заме́дленно — be in [have] decelerated motion
дви́гаться на спу́ске — drive downhill
дви́гаться под го́ру — drive downhill
дви́гаться под де́йствием со́бственного ве́са — move by gravity
дви́гаться по дуге́ — move [travel] in [along] an arc of a circle
дви́гаться по кру́гу — move [travel] in a circle
дви́гаться по отноше́нию к … — move relative to …
дви́гаться по пара́боле — move [travel] in a parabola
дви́гаться по прямо́й — move [travel] in a straight line
дви́гаться поступа́тельно — move translationally
дви́гаться по траекто́рии — move [travel] in a path
дви́гаться по часово́й стре́лке — move clockwise
дви́гаться про́тив часово́й стре́лки — move counter-clockwise [anti-clockwise]
дви́гаться прямолине́йно — move rectilinearly
дви́гаться равноме́рно — move [travel] uniformly
дви́гаться уско́ренно — be in [have] accelerated motion