«зной»

1. зно́й;
2. зно́и;
3. зно́я;
4. зно́ев;
5. зно́ю;
6. зно́ям;
7. зно́й;
8. зно́и;
9. зно́ем;
10. зно́ями;
11. зно́е;
12. зно́ях.

муж. жар от солнца, солнечная припека; удушливая жара среди лета, на солнце. Знойный, солнечный и жаркий. На дворе больно знойно, на облачка, ни ветерочка. Знойкий, то же, но более относится ко свойству, а знойный к качеству. Зноелюб муж. знойчавка жен. растение Corchorus. Зноиха жен. растение Aethusa cynapium, кокорыш. Зноить безл. печь, припекать солнцем. На дворе шибко зноит.

| Что, подвергать зною, солнечным лучам, выставлять что на солнце. Масло зноят и зорят.

| Камень, песок, дерево зноит, накалясь солнцем, отражает жар. -ся, подвергаться зною; греться на солнышке. Береста зноится в корчагах, ее топят, выгоняя деготь. В марево земля зноится. Сало зноится на огне, плавится, топится, расплывается.

ЗНОЙ, -я, муж. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. Полуденный з.

зно́я, м.

Сильный жар в воздухе от солнца.

Полуденный зной. Зной спадает.

□

Пещеры влажная прохлада Его скрывает в летний зной. Пушкин, Кавказский пленник.

Довольно крепкий ветер мчался сухой, непрерывной струей, не разгоняя зноя. Тургенев, Дворянское гнездо.

Полк буденновцев да сотни полторы рабочих повернули в степь мимо тех соленых озерец, наполовину высохших уже от зноя. Вс. Иванов, Пархоменко.

|| Жар от огня.

Его томил недуг. Тяжелый зной печей, Казалось, каждый вздох оспаривал у груди. Фет, Больной.

ЗНОЙ, зноя, мн. нет, муж. Сильный жар от раскаленного солнцем воздуха. Полуденный зной. Солнечный зной. «В июле, в самый зной, в полуденную пору.» Крылов. «Яд каплет сквозь его (анчара) кору, к полудню растопясь от зною.» Пушкин.

м.

1.

Жар от огня, печи.

2.

Сильный жар в воздухе, нагретом солнцем.

3.

Пылкость, страстность.

род. п. зно́я, укр. знiй, др.-русск., ст.-слав. знои καῦμα (Супр.), сербохорв. зно̑j, род. зно̏jа "пот", словен. znȏj "зной, пот", чеш., слвц. znoj "зной, жар, пот", польск. znój, род. п. znoju "жара". Согласно Мейе (МSL 20, 99), ст.-слав. знои- – древняя основа на -ju-. От знеть, зне́ять "тлеть, раскаляться"; ср. Бодуэн де Куртенэ (РФВ 1, 110), Младенов (194), которые ссылаются на гнить: гной. Абсолютно ненадежно сравнение Петерссона (BSl. Wortst. 41 и сл.) с др.-инд. áhar-, áhan-, áhas- "день", авест. аzаn-, asn- – то же. См. об иранск. слове Бартоломэ, Air. Wb. 223.

муж. heat, sultrinessм. scorching/intense heat;
~ный burning, sultry;
~ное лето sultry summer.

м

Hitze f; Glut f(жара); Schwüle f(духота)

зной м Hitze f; Glut f (жара); Schwüle f (духота)

м.

chaleur f torride; canicule f(летняя жара)

м.

canícula f, chajuán m, bochorno m

м.

calura f, canicola f, arsura f

ЗНОЙ зно́я; м.

1. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. Летний з. Полуденный з. З. усиливается, спадает. Ветер не разгонял зноя. Озёра наполовину высохли от зноя. Выжженная солнцем степь дышит зноем.

2. Пылкость, страстность. З. любви. З. ласк. От смуглых щёк девушки веяло зноем.