ИЗЖИ́ТЬ, -иву, -ивёшь; -ил, -ила, -ило; -итый (-ит, -ита, -ито); совер., что.
1. Избавиться от чего-н., искоренить в себе что-н. И. недостатки. И. в себе равнодушие.
2. Привыкнув, перестать ощущать, перетерпеть (устар.). И. горе.
| несовер. изживать, -аю, -аешь.
| сущ. изживание, -я, ср. и изжитие, -я, ср. (к 1 знач.).
-живу́, -живёшь; прош. изжи́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. изжи́тый, -жи́т, -а́, -о и (разг.) изжито́й, -жи́т, -а́, -о́; сов., перех.
(несов. изживать).
1.
Избавиться, освободиться от чего-л. дурного, нежелательного; устранить, искоренить.
Изжить недостатки.
□
В этом решении директору лесокомбината указывалось на плохую организацию труда, рядовым коммунистам предлагалось изжить такие-то хозяйственные неполадки. Чаковский, У нас уже утро.
2. (в сочетании со словами: „жизнь“, „век“, „дни“ и т. п.). устар. Прожить.
Демидов, кажется, давно уже изжил всю свою жизнь и лишился всех своих душевных сил. Белинский, Заветные Думы. Стихотворения М. Демидова.
Другие же такие же гиганты [деревья], изжив свои века, мирно покоятся внизу. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.
||
Пережить, перенести.
— Мы с вами почти ровесники, я старше года на два. Но я изжил и переиспытал столько, сколько вам придется изжить и переиспытать, вероятно, еще в десять лет. Гаршин, Надежда Николаевна.
Все страшное изжито, впереди радостный труд. Шишков, Тайга.
||
Истратить, израсходовать, использовать, живя.
— Нам добра не изжить, а уголок-то и мне найдется. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.
Каждая весна есть как бы конец чего-то изжитого и начало чего-то нового. Бунин, Далекое.
изжить себя отжить, устареть; стать ненужным. Мой друг Сельвинский говорит, что ямб Изжил себя. Инбер, Путевой дневник. Ленин пишет приказание полевому штабу об отмене изжившей себя директивы наступать через донские степи на Новороссийск. Вс. Иванов, Пархоменко.
ИЗЖИ́ТЬ, изживу, изживёшь, прош. вр. изжил, изжила, изжило, совер. (к изживать), что (книжн.).
1. Избавиться от чего-нибудь, искоренить в себе что-нибудь. Изжить недостатки. Изжить косность.
2. Перетерпеть; привыкнув, перестать ощущать; избыть (преим. горе, устар.). Изжить печали. Изжить беду.
сов. перех.
см. изживать
несовер. - изживать;
совер. - изжить (что-л. ) get rid (of), rid oneself of, overcome (gradually);
eliminate, extirpate;
endure изжить имеющиеся недостатки ≈ to get rid of existing shortcoming еще не изжитый ≈ still persisting изжить себя ≈ to be outdated;
to become obsolete;
to become outdated, to have had one's dayсов. см. изживать.
(что-либо) abschaffen vt; beseitigen vt(устранить); überwinden(непр.) vt(преодолеть)
изжить свои недостатки — seine Mängel überwinden(непр.)
(что-либо) éliminer vt; mettre fin à qch(положить конец)
изжить недостатки — éliminer les défauts
сов., вин. п.
(преодолеть) eliminar vt; poner fin (a)(положить конец)
изжи́ть недоста́тки — eliminar los defectos
еще не изжи́тый — todavía existente
•
•
изжи́ть себя́ — caer en desuso, anticuarse, ser superado, sobrevivirse, ser (estar) sobrepasado
сов. отизживать
ИЗЖИ́ТЬ -живу́, -живёшь; изжи́л, -ла́, -ло; изжи́тый; -жи́т, -а́, -о; (разг.) изжито́й; -жи́т, -а́, -о́; св. что.
1. Избавиться, освободиться от чего-л. дурного, нежелательного; устранить, искоренить. И. недостатки, дурные привычки, косность. И. беду, горе.
2. Пережить, перенести. Хорошо, если всё страшное изжито.
◊ Изжи́ть себя. Отжить, устареть; стать ненужным.
◁ Изжива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Изжива́ться, -а́ется; страд. Изжи́тие, -я; ср. Книжн. (1 зн.). В целях быстрого изжития указанных недочётов. Изжива́ние, -я; ср. И. противоположности между умственным и физическим трудом. И. недостатков, ошибок.