«подлинный»

1. по́длинный;
2. по́длинная;
3. по́длинное;
4. по́длинные;
5. по́длинного;
6. по́длинной;
7. по́длинного;
8. по́длинных;
9. по́длинному;
10. по́длинной;
11. по́длинному;
12. по́длинным;
13. по́длинный;
14. по́длинную;
15. по́длинное;
16. по́длинные;
17. по́длинного;
18. по́длинную;
19. по́длинное;
20. по́длинных;
21. по́длинным;
22. по́длинной;
23. по́длинною;
24. по́длинным;
25. по́длинными;
26. по́длинном;
27. по́длинной;
28. по́длинном;
29. по́длинных;
30. по́длинен;
31. по́длинна;
32. по́длинно;
33. по́длинны;
34. по́длиннее;
35. попо́длиннее;
36. по́длинней;
37. попо́длинней.

(от подле, подлег? вост.), истинный, настоящий, сущий, самый тот, оригинальный; ·противоп. подложный (от подложить), ложный (от ложь), поддельный, подставной, фальшивый. Подлинное золото, чистое. Подлинное письмо Петра, его руки, не список и не снимок. Подлинные деньги, не поддельные. Подлинная правда, истинная, во время пыток, этому дан иной смысл: Не скажешь подлинной или поддлинной, так скажешь подноготную, будто бы от пытки под дланниками и пытки подноготной. Не от этого ли и самое слово подлинный? Подлинно нареч. точно, верно, право, истинно. Дело подлинно было так и так. Я подлинно этого не знаю, в точности, в подробности, по всей истине. Кабы ты подлинно мне сказал, хочешь или не хочешь? Подлинность жен. свойство, состоянье подлинного. Книги, писания, в подлинности коих церковь усомнилась, зовутся апокрифами. Подлинник муж. подлинная вещь; все, что сделано не по образцу, не подражательно, не снимок, не список, не подделка, а вещь налицо, как она сделана. Подлинники писем, подлинные письма, руки писавших их. Ни один список картины не достигал подлинника.

| Подлинник, ·иконописн. описание святого, как он изображается на иконах.

ПО́ДЛИННЫЙ, -ая, -ое; -инен, -инна.

1. Настоящий, оригинальный, не скопированный. П. документ. П. текст.

2. полн. Самый настоящий, истинный. Он п. учёный. П. негодяй.

| сущ. подлинность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -линен, -линна, -линно.

1.

Являющийся оригиналом, не скопированный.

Между его бумагами найдены подлинные грамоты королей Карла VII, Генриха III и Людовика XIII. Пушкин, Последний из свойственников Иоанны д'Арк.

Я поручил своим помощникам привести в известность все пропавшее и испорченное по подлинным счетам. А. Крылов, Мои воспоминания.

2.

Настоящий, неподдельный.

[Дмитрий Шуйский:] Клянись перед иконой, Что в Угличе ты хоронил другого; Что Дмитрий жив, что подлинный царевич, Царя Ивана сын, на трон вступает! А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский.

[Семячкин] делал для Татьяны Григорьевны туалет из подлинного красного дерева, без всяких подделок. Строгова, Мастер Семячкин.

3. только полн. ф.

Истинный, не показной.

Подлинный героизм. Подлинный друг. Подлинная культура.

□

По сути дела он так и не вкусил подлинной семейной жизни и сам никогда не чувствовал себя женатым человеком. Фадеев, Разгром.

Подлинный ученый должен уметь передать сущность своих идей и ребенку, истина всегда проста. Л. Соболев, Первый слушатель.

с подлинным верно

официальная формула надписи на копиях документов, сверенных с подлинником.

ПО́ДЛИННЫЙ, подлинная, подлинное; подлиннен, подлинна, подлинно.

1. Настоящий, не скопированный, являющийся оригиналом. Подлинная подпись. Представить подлинный документ о рождении. Подлинное письмо Пушкина. Подлинная картина Рембрандта. С подлинным верно (надпись на сверенных копиях документов; офиц.).

2. только полн. Самый настоящий, истинный, действительный (книжн.). Это подлинная правда. Он - подлинный художник. Подлинно (нареч.) научная теория.

прил.

1.

Являющийся оригиналом; не скопированный.

2.

Самый настоящий, истинный, действительный.

3.

Искренний, не показной.

по́длинный обычно сближают с по́длинник "длинный шест" (см. длина́) на том якобы основании, что при судебной расправе били "подлинниками" – длинными палками, чтобы выпытать правду; см. Преобр. I, 186; Горяев, ЭС 92.
•
• [Против этого объяснения возражает Унбегаун (BSL, 52, 1957, стр. 174). – Т.]

прил.
1) original;
authentic, genuine
2) true, real;
purea. original

adj.true, real, genuine

1)echt, authentisch, Original-(опр. сл.)

это его подлинные слова — es sind seine wirklichen ( seine eigenen ) Worte

2)(истинный) wahr, wirklich

он показал свое подлинное лицо — er zeigte sein wahres Gesicht

•
•

с подлинным верно — (die Abschrift) beglaubigt

подлинный 1. echt, authentisch, Original... это его подлинные слова es sind seine wirklichen ( seine eigenen] Worte 2. (истинный) wahr, wirklich он показал своё подлинное лицо er zeigte sein wahres Gesicht а с подлинным верно (die Abschrift) beglaubigt

1)authentique, original; véritable(действительный)

подлинный документ — document m authentique

подлинный текст — texte original

2)(истинный) véritable, authentique

он подлинный ученый — c'est un véritable savant

•
•

с подлинным верно юр. — pour copie conforme

прил.

1)verdadero, auténtico

по́длинный докуме́нт — documento legítimo

по́длинный текст — texto genuino

по́длинные слова́ кого́-либо — palabras auténticas de alguien

2)(истинный) verdadero, real, genuino, legítimo

по́длинная демокра́тия — una verdadera democracia

по́длинная культу́ра — cultura genuina

по́длинный герои́зм — heroísmo real (auténtico)

по́длинный друг — amigo verdadero (fiel, leal)

•
•

с по́длинным ве́рно офиц. — conforme con el original, fiel al original

прил.

1)originale; autografo

2)(настоящий) autentico

3)(истинный) vero (e proprio), autentico

подлинный друг — un vero / un autentico amico

с подлинным верно офиц. — copia conforme

真实, 真正, 渊源, 原创, 原始, 原作, 正本

ПО́ДЛИННЫЙ -ая, -ое; -линен, -линна, -линно.

1. Являющийся оригиналом, не скопированный. П-ые берестяные грамоты. П-ые письма Ивана Грозного. П-ая бумага. С подлинным верно (официальная формула надписи на копиях документов, сверенных с подлинником).

2. Настоящий, неподдельный. П-ое имя сочинителя. П. князь. П-ые народные песни. П-ое красное дерево. // Точный, без всяких изменений, искажений. П. язык героев. // Представляющий собой лучший образец, идеал кого-, чего-л. П. артист. П-ая литература.

3. только полн. Истинный, не показной. П. героизм. П. друг.

◁ По́длинное, -ого; ср. Отличать п. от фальшивого. Судить о подлинном. По́длинно, нареч. П. научное открытие. По́длинность, -и; ж. П. "Слова о полку Игореве". П. расписки. П. чувств.