«Непробиваемый»

НЕПРОБИВА́ЕМЫЙ, -ая, -ое; -аем.

1. Такой, к-рый нельзя пробить. Непробиваемая броня. Непробиваемое спокойствие (перен.; неод.).

2. перен. Безнадежный (во 2 знач.), полный, непроходимый (во 2 знач.) (разг.). Н. болван.

| сущ. непробиваемость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ва́ем, -а, -о.

1.

Такой, что трудно, невозможно пробить.

Непробиваемая броня. Непробиваемый борт судна.

2. перен. разг.

Не поддающийся чьему-л. воздействию, доводам, уговорам и т. п.

прил.

1.

Такой, который трудно или невозможно пробить.

2.

Такой, к чувствам которого трудно пробиться (о человеке).

прил. impenetrable;
impregnable прям. и перен.impenetrable тж. перен.

1)(пуленепробиваемый) pare-balles, à l'épreuve des balles

2)перен. résistant, dur(выносливый), imperturbable(невозмутимый); imperméable (à l'humour)(не воспринимающий юмора)

непробиваемое спокойствие — calme m impénétrable

прил.

1)irrompible, inquebrantable

непробива́емое споко́йствие перен. — tranquilidad inalterable (inmutable)

непробива́емый врата́рь — portero (guardameta) imbatible (imbatido)

2)перен. rematado, redomado

непробива́емый дура́к — tonto de remate (de capirote)

прил.

1)спец. imperforabile

непробиваемая броня — corazza imperforabile

непробиваемое спокойствие перен. неодобр. — una calma granitica

2) перен. разг.(безнадежный) incallito, inveterato

непробиваемый болван — un imbecille imbattibile / irrecuperabile

НЕПРОБИВА́ЕМЫЙ -ая, -ое; -ва́ем, -а, -о.

1. Такой, что трудно, невозможно пробить. Н-ая броня. Н. борт судна. Н-ое стекло. Н-ая обшивка.

2. Разг. Не поддающийся чьему-л. воздействию, доводам, уговорам и т.п. Что зря уговаривать, он же н.! Н. болван. Н-ая тупица.

◁ Непробива́емо, нареч. Н. упрямый человек. Непробива́емость, -и; ж. Н. стекла.