«Штрафовать»

ШТРАФОВА́ТЬ, -фую, -фуешь; -ованный; несовер., кого (что). Налагать штраф.

| совер. оштрафовать, -фую, -фуешь; -ованный.

| однокр. штрафануть, -ну, -нёшь (прост.).

| сущ. штрафование, -я, ср. и штрафовка, -и, жен. (разг.).

-фу́ю, -фу́ешь; прич. страд. прош. штрафо́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех. (сов. оштрафовать).

Налагать штраф на кого-л.

— Другой одними штрафами как доймет, а ты ведь копейкой никого не штрафовал. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

К мелким служащим он был жесток и штрафовал, и гонял их со службы холодно, без объяснений. Чехов, Моя жизнь.

ШТРАФОВА́ТЬ, штрафую, штрафуешь, несовер. (к оштрафовать), кого-что. Наложить штраф на кого-что-нибудь. Штрафовать за нарушение правил уличного движения.

несов. перех.

Подвергать штрафу.

несовер. - штрафовать;
совер. - оштрафовать (кого-л./что-л. ) fine, оштрафовать (вн.) fine. (smb.), penalize, surcharge.

оштрафоватьv.penalize, fine

штрафовать mit einer Geldstrafe belegen vt (за что-л. wegen); eine Strafe zahlen lassen* vt (разг.)

mit einer Geldstrafe belegen vt(за что-либо - wegen); eine Strafe zahlen lassen(непр.) vt (разг.)

infliger une amende à qn, mettre qn à l'amende

несов., вин. п.

multar vt, imponer una multa

несов. В

multare vt, infliggere una multa

罚款, 金钱惩罚

ШТРАФОВА́ТЬ -фу́ю, -фу́ешь; штрафо́ванный; -ван, -а, -о; нсв. (св. оштрафова́ть). кого-что. Налагать штраф на кого-л. Ш. за нарушение правил дорожного движения. Ш. предприятие за сброс отходов. Вас штрафуют по закону.

◁ Штрафова́ться, -фу́ется; страд. Штрафова́ние, -я; ср. Ш. пьяных. Штрафо́вка, -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. Разг. Неправильная ш.