«сердечный»

1. серде́чный;
2. серде́чная;
3. серде́чное;
4. серде́чные;
5. серде́чного;
6. серде́чной;
7. серде́чного;
8. серде́чных;
9. серде́чному;
10. серде́чной;
11. серде́чному;
12. серде́чным;
13. серде́чный;
14. серде́чную;
15. серде́чное;
16. серде́чные;
17. серде́чного;
18. серде́чную;
19. серде́чное;
20. серде́чных;
21. серде́чным;
22. серде́чной;
23. серде́чною;
24. серде́чным;
25. серде́чными;
26. серде́чном;
27. серде́чной;
28. серде́чном;
29. серде́чных;
30. серде́чен;
31. серде́чна;
32. серде́чно;
33. серде́чны;
34. серде́чнее;
35. посерде́чнее;
36. серде́чней;
37. посерде́чней.

СЕРДЕЧНЫЙ, сердитый и пр. см. сердце.

СЕРДЕ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. см. сердце 1.

2. Задушевный, искренний; добрый. Оказать с. приём. Сердечно (нареч.) рад. Сердечная благодарность. Сердечная дружба. С. человек.

3. полн. Относящийся к любви между мужчиной и женщиной, любовный (разг.). Сердечные тайны.

4. сердечный [шн ], -ого, муж. Употр. как ласковое обращение с оттенком жалости, сострадания (прост.). Устал, с., отдохни.

| сущ. сердечность, -и, жен. (ко 2 знач.)

| жен. сердечная [шн ], -ой (к 4 знач.).

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. только полн. ф.

прил. к сердце (в 1 знач.).

Сердечная мышца.

□

Слесаря Титкова, долгое время перемогавшегося от сердечной болезни, отправили в один из санаториев. Лидин, Сердце.

||

Связанный с болезнями сердца.

От сильного расстройства у бабушки бывали сердечные припадки. Арамилев, В лесах Урала.

Профессор-терапевт, с которым я говорила в этот день, отменил сердечные лекарства. Каверин, Два капитана.

2. только полн. ф.

Связанный с чувствами, переживаниями.

Сердечные волнения. Сердечная обида.

□

— Где ваши господа? — спросил я с сердечным замиранием. Пушкин, Капитанская дочка.

3.

Добрый, чуткий, отзывчивый (о человеке, его характере).

Это была мягкая, сердечная женщина, которая знает, как надо тепло и незаметно прикоснуться к человеку. Гладков, Энергия.

Он умел быть сердечным, простым человеком, очень отзывчивым на всякое дружеское слово. Вс. Рождественский, Сергей Есенин.

||

Исполненный доброты, задушевности, доброжелательства.

Сердечный прием. Сердечный разговор.

□

[Лариса:] Ни от кого я не видела сочувствия, не слыхала теплого, сердечного слова. А. Островский, Бесприданница.

Первая же встреча с ним положила начало сердечному общению, длившемуся до самой его смерти. Федин, Горький среди нас.

||

Искренний, идущий от сердца.

Сердечное спасибо. Сердечный смех.

□

Меня трогало сердечное отношение К. Э. Циолковского к моим работам и глубокое понимание значения моих исследований. Чижевский, Вся жизнь.

||

Исполненный искреннего чувства, трогающий сердце.

Сердечная песня. Сердечные стихи.

4. только полн. ф.

Связанный с любовью, влюбленностью; любовный.

Сердечная драма. Сердечные тайны.

□

Антонина Сергеевна знала ее сердечные дела — Валя была тайно и безнадежно влюблена в технолога Гаршина. Кетлинская, Дни нашей жизни.

5. в знач. сущ. серде́чный и серде́шный, -ого, м.; серде́чная и серде́шная, -ой, ж. прост.

Употребляется как ласково-сострадательное название какого-л. человека, лица в значении: бедняжка, бедняга.

— Есть у вас дети? — спросила Марианна . — Есть; сынок. В школу ходить начал. Была и дочка; да не стало ее, сердешной! Тургенев, Новь.

А он мается, сердечный, и все только пить просит. Мамин-Сибиряк, Разбойники.

СЕРДЕ́ЧНЫЙ

сердечная, сердечное; сердечен, сердечна, сердечно.

1. только полн. формы. Прил. к сердце в 1 знач. Сердечный невроз. Сердечные мышцы. Сердечный припадок. Сердечные болезни.

2. только полн. формы. Прил. к сердце во 2 знач. «В тоске сердечных угрызений.» Пушкин. «Остались мне одни страданья, плоды сердечной пустоты.» Пушкин.

|| Прил., по знач. связанное с взаимоотношениями между внутренним миром двух или нескольких лиц, близкий, интимный. «Сердечная дружба связала их с раннего детства.» Тургенев. «Узы дружбы, союзов сердечных – всё порвалось.» Некрасов. «Сердечный друг, уж я стара.» Пушкин.

3. только полн. формы. Прил. к сердце в 3 знач., любовный. «Она поверяет мне свои сердечные тайны.» Л.Толстой. «Она пристрастилась к своей любви… и жадно пила сердечную отраву.» Гончаров. «В сердечных письмах как небрежен!» Пушкин. «Сердечных мук еще не зная, он был свидетель умиленный ее младенческих забав.» Пушкин.

4. Добрый, задушевный. Оказать сердечный прием. Сердечный человек. Сердечное отношение. Отнестись к кому-н. сердечно (нареч.).

|| Искренний, неподдельный. Сердечный привет. Сердечное спасибо. Сердечно (нареч.) рад за вас. «Всех я вас люблю сердечно» (нареч.).Пушкин.

5. в знач. сущ. серде́чный [шн] (или сердешный), сердечного, м., и серде́чная [шн] (или сердешная), сердечной, ж. Возлюбленный (возлюбленная), любимый человек. «Однако велено к сердечному толкнуться.» Грибоедов.

|| Употр. в обращении для обозначения ласково-страдательного отношения (простореч.). «Что тебя доконало, сердешного?» Некрасов. «Он, сердечный, не в себе стал.» Л.Толстой.

❖

Сердечное согласие (дипл.). – политическое соглашение между Францией и Англией, заключенное до мировой войны, то же, что Антанта [перевод фр. entente cordiale].

I

м. разг.

1.

Тот, кто любим; любимый человек, возлюбленный.

2.

Тот, кто дорог, мил (употребляется при упоминании о ком-либо с оттенком ласки, сострадания, жалости).

II

прил.

1.

соотн. с сущ. сердце, связанный с ним

2.

перен.

Связанный с чувствами, настроениями, переживаниями человека.

отт. Отличающийся дружескими отношениями, чувством симпатии.

3.

перен.

Отзывчивый, добрый, чуткий.

отт. Преисполненный задушевности, доброжелательства, чуткости.

4.

перен.

Искренний, задушевный.

5.

перен.

Любовный.

6.

перен. разг.

Родной, родимый, милый (употребляется при упоминании о ком-либо с оттенком ласки, сострадания, жалости).

прил.
1) heart, cordial;
cardiac анат.
2) hearty;
tender, loving;
cordial;
intimate;
dear;
best;
buxom (о женщине) оказать сердечный прием (кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) сердечная благодарность ≈ sincere/heartfelt gratitude;
hearty thanks мн.сердечн|ый -
1. (относящийся к сердцу) heart attr., cardiac;
~ая мышца heart muscle;
~ое средство cardiac;

2. (добрый, отзывчивый) warm-hearted, out-going;

3. (исполненный доброжелательства) hearty, cordial;
~ приём cordial reception;
~ая встреча hearty welcome;

4. (искренний) sincere, heartfelt;

5. (любовный) of the heart после сущ. love attr.;
~ыe дела love affairs;
~ая драма emotional crisis.

1)Herz-(опр. сл.)

сердечная деятельность — Herztätigkeit f

сердечная недостаточность — Herzinsuffizienz f

сердечный больной — Herzkranke sub m

2)(искренний) herzlich, innig

сердечный друг — Herzensfreund m

3)разг.(любовный) Herzens-(опр. сл.), Liebes-(опр. сл.)

сердечные дела — Herzensangelegenheiten f pl, Liebessachen f pl

сердечный 1. Herz... сердечная деятельность Herztätigkeit f сердечная недостаточность Herzinsuffizienz f сердечный больной Herzkranke sub m 2. (искренний) herzlich, innig сердечный друг Herzensfreund m 1a 3. разг. (любовный) Herzens..., Liebes... сердечные дела Herzensan|gelegenheiten f pl, Liebes|sachen f pl

1)(относящийся к сердцу) cardiaque, du cœur

сердечный клапан — valvule f cardiaque

сердечная недостаточность — insuffisance f cardiaque

2)(искренний) cordial

сердечное отношение — attitude cordiale

сердечный прием — accueil chaleureux

сердечный друг — ami m intime

прил.

1)cardiaco, cardíaco, de corazón

серде́чная мы́шца — miocardio m

серде́чный при́ступ — ataque cardíaco

серде́чного происхожде́ния — cardiogénico

серде́чный больно́й — cardíaco m

2)(искренний) cordial

серде́чный друг — amigo íntimo

серде́чная встре́ча — acogida cordial

3)(связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso(любовный)

серде́чная дра́ма — drama de amor

серде́чная та́йна — secreto de amor

серде́чные дела́ — asuntos amorosos

прил.

1)cardiaco, del cuore

сердечная мышца — miocardio m

сердечный припадок — attacco / insulto cardiaco

2)(о лекарстве, больном) cardiaco

сердечный больной — cardiopatico m

3)(отзывчивый) cordiale

сердечный прием — accoglienza cordiale

сердечный привет — saluti cordiali

сердечный друг — amico

сердечный человек — persona

4)(искренний, идущий от сердца) cordiale, sincero

сердечное спасибо — sinceri ringraziamenti

сердечная привязанность — affetto m

5)(любовный) amoroso, di amore

сердечные дела — affari di cuore

сердечный друг — amico del cuore

6) в знач. сущ. разг. poveretto m, poveraccio m

•
•

друг ты мой сердечный шутл. — caro te, cocco mio bello

СЕРДЕ́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. только полн. к Се́рдце (1 зн.). С-ая мышца. С. клапан. // Связанный с нарушением работы сердца и средствами по восстановлению его деятельности. С. приступ. С-ая слабость. С. санаторий. С-ые заболевания. С-ые средства (лекарственные препараты для лечения заболеваний сердца или снятия приступов боли).

2. только полн. Глубоко, до самого сердца затрагивающий кого-л. Избегать сердечных волнений. С-ое оскорбление. С-ая обида.

3. Связанный с отношениями глубокой привязанности (обычно любви или дружбы); сокровенный. С-ая дружба. С-ая тоска. С-ая драма. С-ые тайны. Дела с-ые. Испытывать чувство сердечной привязанности к кому-л. У нас самые с-ые отношения. С. друг; друг с.! (обращение к близкому, дорогому человеку: обычно к любимому или любимой). С. жар, пожар (трад.-поэт.; о любви).

4. Добрый, чуткий, отзывчивый (о человеке, его характере). С-ая соседка. С. врач. Дарья - женщина хорошая, с-ая.

5. Наполненный добротой; задушевный, доброжелательный. С. приём. С. разговор. С-ая песня. С-ое отношение к людям.

6. Искренний, неподдельный; произнесённый от всего сердца. С. смех. Слова сердечного не услышишь! Примите мою сердечную благодарность (признательность). С-ое вам спасибо! С. привет вам от Петра Ивановича!

◁ Серде́чное (см.). Серде́чность, -и; ж. (3-6 зн.). С. отношений. Сердечности тебе не хватает! Принять кого-л. с женской сердечностью. Серде́чно, нареч. (5-6 зн.). Любить с. С. рада вашему приходу. Серде́шненький, -ая, -ое. Трад.-нар.