ВОЛЕВО́Й, -ая, -ое.
1. см. воля 1.
2. Обладающий твёрдой волей1, обнаруживающий твёрдую волю1. Волевая натура. В. голос.
ВОЛЕВО́Й, волевая, волевое (книжн. научн.). прил. к воля в 1 знач. Волевой импульс. Волевое стремление.
|| То же во 2 знач. Волевой командир.
прил.
1.
соотн. с сущ. воля I 1., связанный с ним
2.
Обладающий сильной волей [воля I 1.], не отступающий перед трудностями.
отт. Свойственный такому человеку.
3.
Основанный на давлении, на подчинении чьей-либо воле, определяемый чьей-либо волей; авторитарный.
прил.
1) volitional волевой импульс
2) (решительный) strong-willed, resolute, determinedволев|ой -
1. volitional;
of the will после сущ.;
2. (решительный) strong-willed, resolute, determined;
~ человек strong-willed individual;
~ командир determined leader;
~ое лицо resolute face.
волевой 1. Willens...; willensmäßig; voluntaristisch ( v o - ] (волюнтаристский) 2. (энергичный) willens|stark
1)Willens-(опр. сл.); willensmäßig; voluntaristisch (волюнтаристский)
2)(энергичный) willensstark
de volonté, volontaire; volitif(scient)
волевой человек — un homme volontaire(или résolu)
прил.
volitivo, resoluto, de (con) voluntad
волево́й челове́к — un hombre de voluntad
волево́й хара́ктер — carácter volitivo
volitivo
волевой характер — carattere volitivo
волевые решения — decisioni volontaristiche / autoritarie
ВОЛЕВО́Й -а́я, -о́е.
1. к Во́ля (1 зн.). В. импульс. В-ое усилие.
2. Обладающий сильной волей (о человеке). В-ая натура. В. характер. // Свойственный такому человеку. В. взгляд, тон.
3. Основанный на давлении, требующий беспрекословного подчинения чьей-л. воле; авторитетный. В-ые методы руководства. В-ые решения.