«Собирать»

Собирать в словарях и энциклопедиях

Значение слова «Собирать»

Источники

  1. Толковый словарь Даля
  2. Толковый словарь Ожегова
  3. Малый академический словарь
  4. Толковый словарь Ушакова
  5. Толковый словарь Ефремовой
  6. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  7. Англо-русский словарь технических терминов
  8. Русско-английский словарь математических терминов
  9. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  11. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  13. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  14. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
  15. Энциклопедический словарь
  16. Русско-английский политехнический словарь
  17. Dictionnaire technique russo-italien
  18. Русско-украинский политехнический словарь
  19. Русско-украинский политехнический словарь
  20. Словарь антонимов
  21. Русско-шведский бизнес-словарь
  22. Тезаурус русской деловой лексики
  23. Толковый словарь Даля

    Толковый словарь Даля

    и пр. см. сбирать.

  1. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  2. Толковый словарь Ожегова

    СОБИРА́ТЬ(СЯ) см. собрать, -ся.

  3. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  4. Малый академический словарь

    -а́ю, -а́ешь.

    несов. к собрать.

  5. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  6. Толковый словарь Ушакова

    СОБИРА́ТЬ и (прост.) сбирать, собираю, собираешь, несовер.

    1. несовер. к собрать.

    2. что. Отыскивать, срывать, снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу.

  7. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  8. Толковый словарь Ефремовой

    несов. перех.

    1.

    Складывать, помещать в одно место, вместе.

    отт. Подбирать, поднимать что-либо упавшее, рассыпавшееся и т.п.

    отт. Располагать близко друг к другу.

    отт. Укладывать, упаковывать вещи для дороги.

    2.

    Сосредоточивать в одном месте.

    отт. Быть причиной средоточения, соединения в одном месте кого-либо, чего-либо.

    отт. Созывать в одно место.

    отт. перен. Принимать у себя, приглашать к себе в гости.

    3.

    перен.

    Организовывать, создавать что-либо, объединяя, набирая и т.п. кого-либо.

    отт. Объединяя, сплачивать.

    4.

    Набирать в каком-либо количестве, поднимая с земли, срывая.

    отт. Снимать урожай чего-либо с полей, огородов.

    5.

    Получать, брать из разных источников, мест, от разных лиц.

    отт. перен. Опрашивая, узнавать, выяснять что-либо.

    отт. перен. Добиваться, завоевывать, приобретать что-либо.

    6.

    Постепенно скапливать.

    отт. Коллекционировать.

    отт. Копить (деньги, какую-либо сумму денег).

    7.

    Располагать в виде складок, сборок; делать на чем-либо складки, сборки.

    отт. разг. Морщить (кожу на лице).

    отт. Стягивая, сжимая, складывать каким-либо образом.

    8.

    Соединяя, скрепляя отдельные части, создавать что-либо (устройство, механизм и т.п.).

    отт. Делать, составлять из отдельных, разрозненных частей.

    9.

    перен. разг.

    Снаряжать кого-либо в дорогу (укладывая вещи и все необходимое).

    10.

    перен. разг.

    Ставить на стол кушанья, готовясь к еде.

  9. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  10. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    несовер. - собирать;
    совер. - собрать (кого-л./что-л. )
    1) gather, collect собирать хороший урожай ≈ to gather in a good harvest, to reap a good harvest собирать грибы ≈ to gather mushrooms, to go mushroom-kicking собирать ягоды ≈ to gather/pick berries собирать войска ≈ to assemble/muster troops
    2) (прибор, машину и т.п.) assemble
    3) (созывать совет, парламент и т.п.) convoke
    4) (снаряжать в путь) equip, prepare, fit out/up
    5) (делать сборки) gather, make gathers (in)
    6) разг. собирать на стол собирать со стола ∙ собирать последние силы ≈ to gather one's last strength собирать все свое мужество ≈ to pluck up one's courage/spirit, to muster/screw (up) one's courage собирать мнения собирать кворум собирать мыслисобир|ать -, собрать (вн.)
    1. (сосредоточивать в одном месте) gather (smb., smth.), collect (smb., smth.);
    (животных) round up (smth.);
    (созывать) assemble (smb., smth.);
    собрать участников экскурсии assemble a party of sightseers, get* together the people for the excursion;

    2. (складывать в одно место) put* (smth.) together, pack (smth.);
    (о чём-л. упавшем) pick (smth.) up;
    ~ книги в портфель pack the books into one`s briefcase;
    ~ с полу бумаги pick some papers up off the floor;

    3. разг. (упаковывать) pack (smth.);
    собрать чемодан pack а suitcase;

    4. разг. (приготовлять, снаряжать кого-л.) prepare (smb.);
    ~ когo-л. в дорогу get* smb. ready for а journey;

    5. разг.: собрать на стол lay* the table;

    6. (соединять) gather (smth.) up;
    ~ волосы в косу braid/plait one`s hair;

    7. (делать сборки) pleat (smth.), take* (smth.) in;
    собрать платье в талии take* а skirt in at the waist;

    8. (соединять и скреплять отдельные части чего-л.) assemble (smth.);
    ~ станок assemble а lathe;
    ~ дом из крупных блоков assemble а building out of large precast structural elements;

    9. (коллекционировать) collect (smth.);
    (копить деньги) save (smth.) up;
    собрать библиотеку collect a library;
    собрать коллекцию марок make* а collection of stamps;

    10. (вн.;
    получать в каком-л. количестве) collect (smth.);
    ~ членские взносы collect dues;
    ~ сведения collect/gather information;

    11. (вн.;
    подбирать, срывать) pick (smth.), gather (smth.);
    (снимать с полей и т. п.) harvest (smth.);
    ~ ягоды pick berries;
    собрать корзину грибов pick/gather a basketful of mushrooms;
    ~ хворост gather twigs/sticks;
    ~ лекарственные растения gather medicinal herbs;
    ~ урожай take*/get* in the harvest;

    12. (напрягать силы, способности) concentrate (smth.), muster (smth.);
    собрать последние силы rally one`s flagging strength;
    собрать всё своё мужество screw up one`s courage;
    ~аться, собраться
    13. (сходиться и т. п.) gather, get* together;
    мы собрались здесь, чтобы... we are assembled here to...;
    we are gathered together here to...;
    мы ~аемся каждую среду we meet every Wednesday;
    не все ещё собрались they haven`t all come yet;
    подождём, пока все соберутся let us wait till everyone is here;

    14. (готовиться) get* ready;
    ~аться в дорогу get* ready for a journey;

    15. (надвигаться) be* coming/approaching;
    ~ается гроза thunder is approaching, а storm is gathering:
    16. (+ инф.;
    намереваться) intend (+ to inf., + -ing), be* going (+ to inf. );
    be* about (+ to inf. );
    я ~аюсь (ехать) в Москву I am thinking of going to Moscow;
    он не ~ается здесь оставаться he does not contemplate/intend staying here;
    я и не ~ался ехать туда I had по intention of going there;
    я как раз ~ался позвонить вам I was just about to call you;
    5: ~аться с мыслями collect one`s thoughts;
    ~аться с силами summon (up) one`s strength;
    собраться с духом pluck/screw up one`s courage.

  11. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  12. Англо-русский словарь технических терминов

    assemble, build up, build, collect, erect, fabricate, fit, gather, harbor, mount, pack,(плоды, чайный лист) pluck

  13. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



  14. Русско-английский словарь математических терминов

    собратьv.gather, collect

  15. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  16. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    см.собрать

  17. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  18. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    собирать см. собрать

  19. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  20. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    см.собрать

    собирать членские взносы — recevoir les cotisations, faire la recette des cotisations

  21. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  22. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    несов.

    см.собрать

  23. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  24. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    несов.

    см.собрать

  25. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  26. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

    回收, 募集, 征收, 装配

  27. Источник: Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение



  28. Энциклопедический словарь

    СОБИРА́ТЬ см. Собра́ть.

  29. Источник: Энциклопедический словарь



  30. Русско-английский политехнический словарь

    assemble, build up, build, collect, erect, fabricate, fit, gather, harbor, mount, pack,(плоды, чайный лист) pluck

    * * *

    собира́ть гл.

    1. (узел, изделие) assemble; (на месте установки) erect, mount

    собира́ть провода́ в пучо́к и перевя́зывать бечево́й — bundle wires together with cord

    собира́ть рези́новое изде́лие (для вулканизации и т. д.) — build up a rubber article

    собира́ть схе́му прове́рки, напр. по рис. 1. элк. — establish the test set-up shown, e. g., in Fig. 1

    2. (накапливать) collect

    3. (подбирать) pick up

  31. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  32. Dictionnaire technique russo-italien

    1)raccogliere

    2)(узел, изделие) assemblare, assiemare; montare

  33. Источник: Dictionnaire technique russo-italien



  34. Русско-украинский политехнический словарь

    матем., техн., несов. собира́ть, сов. собра́ть

    1)(сосредоточить) збира́ти, зібра́ти

    2)(машину, механизм) склада́ти, скла́сти

  35. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  36. Русско-украинский политехнический словарь

    матем., техн., несов. собира́ть, сов. собра́ть

    1)(сосредоточить) збира́ти, зібра́ти

    2)(машину, механизм) склада́ти, скла́сти

  37. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  38. Словарь антонимов

  39. Источник:



  40. Русско-шведский бизнес-словарь

  41. Источник:



  42. Тезаурус русской деловой лексики

  43. Источник:



  44. Толковый словарь Даля

  45. Источник: