«заведение»

1. заведе́ние;
2. заведе́ния;
3. заведе́ния;
4. заведе́ний;
5. заведе́нию;
6. заведе́ниям;
7. заведе́ние;
8. заведе́ния;
9. заведе́нием;
10. заведе́ниями;
11. заведе́нии;
12. заведе́ниях.

ЗАВЕДЕ́НИЕ, -я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з.

• Учебное заведение учреждение, занимающееся обучением и воспитанием, дающее образование. Высшее, среднее, специальное учебное заведение.

Такое заведение (здесь, у нас) (прост.) такой порядок, так заведено.

-я, ср.

1.

с определением.

Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения и т. п.

Высшие учебные заведения. Среднее учебное заведение.

□

Сын воспитывался в одном из лучших казенных заведений в Петербурге. Тургенев, Дворянское гнездо.

Тетя Анна решила открыть учебное заведение для мальчиков и девочек. Вересаев, В юные годы.

— Я за то, чтобы детей растить. Но в специально предназначенных для этого заведениях — яслях, очагах и тому подобное. Катерли, Бронзовая прялка.

|| устар.

Учреждение (преимущественно предназначенное для помощи, содействия кому-, чему-л.).

Исправительные заведения. Лечебные заведения.

□

[Городничий:] Не угодно ли будет вам осмотреть теперь некоторые заведения в нашем городе, как-то — богоугодные и другие? Гоголь, Ревизор.

2. устар.

Торговое или промышленное предприятие (мастерская, магазин, трактир и т. п.).

Кожевенное заведение. Прачечное заведение. Питейное заведение (трактир).

Увеселительное заведение (сад с эстрадой и рестораном, кабаре и т. п.).

□

Начнем с первого, основного вопроса промышленной статистики: какие заведения следует относить к «фабрикам и заводам»? Ленин, К вопросу о нашей фабрично-заводской статистике.

[Иван Иваныч] завернул в торговое заведение, на низком окне которого ярко блестели освещенные газом разноцветные ярлыки бутылок. Гаршин, Происшествие.

В Екатеринославе прямо с вокзала Вадим Петрович пошел по кондитерским заведениям, справляясь о Кате. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

3.

Действие по глаг. завести—заводить 1 (в 4, 5 и 6 знач.).

Новиков, еще в 1779 году взявший на откуп московскую университетскую типографию , еще более расширил свою деятельность заведением собственной типографии. Добролюбов, Русская сатира екатерининского времени.

В наших глазах заведение школ стоит на первом плане в вопросе народного просвещения. Тургенев, Проект программ «Общества для распространения грамотности и первоначального образования».

4. прост. устар.

Обыкновение, обычай.

— По нынешнему заведенью нельзя так жить, как они [книги] велят. Чернышевский, Что делать?

Мужик, насыпающий яблоки, ест их с сочным треском одно за одним, но уж таково заведение — никогда мещанин не оборвет его, а еще скажет: — Вали, ешь досыта. Бунин, Антоновские яблоки.

ЗАВЕДЕ́НИЕ, заведения, ср.

1. Предприятие, мастерская, магазин. Торгово-промышленные заведения. Прачечное заведение.

|| Увеселительное предприятие, сад с эстрадой и рестораном, кабаре и т.п.; трактир (устар. и прост.). Увеселительное заведение.

|| Отрасль хозяйства (устар. обл.). «Кирилла Петрович (помещик) гордился сим прекрасным заведением (псарней).» Пушкин.

2. Учреждение (офиц. книжн.). Учебное заведение (школа). Исправительное заведение (место заключения, где арестованные занимаются принудительным трудом). Богоугодное заведение (общее название больниц, богаделен, приютов и т.п.; дорев.).

3. только ед. Действие по гл. завести-заводить (книжн.). Заведение школ потребовало больших средств.

❖

Такое (или таково) заведение (прост.) - таков обычай, так заведено.

I

ср.

1.

Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения (обычно с определением).

отт. устар. Учреждение, предназначенное для помощи или содействия кому-либо или чему-либо.

2.

устар.

Торговое или промышленное предприятие (кустарная мастерская, магазин, трактир и т.п.).

II

ср. устар.

Обычай, обыкновение.

ср. establishment, institution закрытое учебное заведение ≈ boarding school высшее учебное заведение ≈ institution of higher learning военно-учебное заведение ≈ military school;
service school амер. учебное заведение ≈ educational institution высшее учебное заведение ≈ academy среднее учебное заведениес. establishment, institution.

n.institution, establishment

с

1)(учреждение) Anstalt f

учебное заведение — Lehranstalt f

2)уст.(предприятие) Unternehmen n

заведение с 1. (учреждение) Anstalt f c учебное заведение Lehranstalt f 2. уст. (предприятие) Unternehmen n 1d

с.

établissement m

торговое заведение — établissement de commerce

учебное заведение — école f, institution f

с.

1)establecimiento m

уче́бное заведе́ние — centro docente, centro de enseñanza

вы́сшее уче́бное заведе́ние (вуз) — centro docente superior, escuela superior

сре́днее уче́бное заведе́ние — escuela de segunda enseñanza(средняя школа); escuela de artes y oficios(техническое училище); escuela normal(педагогическое училище)

торго́вое заведе́ние уст. — comercio m, establecimiento m

увесели́тельное заведе́ние уст. — establecimiento de atracción (de diversión)

2)(основание, оборудование) fundación f, instalación f

3)прост.(обыкновение) costumbre f, usanza f

с.

(учреждение) istituzione f

торговое заведение — esercizio m, negozio m

увеселительное заведение — locale m, ritrovo m

учебное заведение — istituto didattico

высшее учебное заведение — alta scuola; istituto di livello universitario

питейное заведение уст. — trattoria f

ЗАВЕДЕ́НИЕ (разг.)ЗАВЕДЕ́НЬЕ, -я; ср.

1. с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения. Высшие учебные заведения. Среднее учебное з. // Устар. Учреждение (предназначенное для помощи, содействия кому-, чему-л.). Исправительные заведения. Лечебные заведения.

2. с опр. Устар. Торговое или промышленное предприятие (мастерская, магазин, трактир и т.п.). Кожевенное з. Прачечное з. Питейное з. (трактир). Увеселительное з. (место развлечений).

3. к Завести́ - заводи́ть. З. нового оборудования. З. школ.

4. Устар. Обыкновение, обычай. У нас такое з. (так завелось, так принято, такой порядок).

1)(учреждение, предприятие) за́клад, -ду, устано́ва

2)(действие) заве́дення;(введение - ещё) запрова́дження, (неоконч. д. - ещё) запрова́джування;(установление - ещё) устано́влення;(создание) ство́рення;(механизма) накру́чення, (неоконч. д. - ещё) накру́чування

1)(учреждение, предприятие) за́клад, -ду, устано́ва

2)(действие) заве́дення;(введение - ещё) запрова́дження, (неоконч. д. - ещё) запрова́джування;(установление - ещё) устано́влення;(создание) ство́рення;(механизма) накру́чення, (неоконч. д. - ещё) накру́чування