«робость»

1. ро́бость;
2. ро́бости;
3. ро́бости;
4. ро́бостей;
5. ро́бости;
6. ро́бостям;
7. ро́бость;
8. ро́бости;
9. ро́бостью;
10. ро́бостями;
11. ро́бости;
12. ро́бостях.

РО́БОСТЬ, -и, жен.

1. см. робкий.

2. Ощущение страха, боязни. Испытывать р. Р. охватила кого-н.

-и, ж.

Боязливость, неуверенность в себе.

Кузнец не без робости отворил дверь и увидел Пацюка. Гоголь, Ночь перед рождеством.

Теперь Алексеев не испытывал больше робости перед морем. Лавренев, Подвиг.

РО́БОСТЬ, робости, мн. нет, жен. Боязливость, нерешительность из-за неуверенности в себе. «При свиданиях со мной в ночной тиши держались более вы робости во нраве.» Грибоедов. «Забыли робость и печали, а совесть отогнали прочь.» Пушкин.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. робкий II 1., 2.

жен. shyness, timitidyробост|ь - ж. timidity;
(застенчивость) shyness;
от ~и он не мог говорить he was too shy to speak.

робость ж Schüchternheit f, Zaghaftigkeit f; Ängstlichkeit f (боязнь)

ж

Schüchternheit f, Zaghaftigkeit f; Ängstlichkeit f(боязнь)

ж.

timidité f; hésitation f(нерешительность)

испытывать робость — ressentir de la timidité

ж.

timidez f; vacilación f(нерешительность)

ж.

soggezione, timidezza; timore m(опасение); esitazione f, titubanza(нерешительность)

испытывать / чувствовать робость — sentirsi impacciato / imbarazzato, provare soggezione

РО́БОСТЬ -и; ж.

1. к Ро́бкий. Р. характера.

2. Чувство страха, боязни. Не без робости вошёл в кабинет директора. Испытывать р. перед морем. Р. охватила кого-л.

Робость см. Смущение, страх, испуг, робость, боязливость.