«ранний»

1. ра́нний;
2. ра́нняя;
3. ра́ннее;
4. ра́нние;
5. ра́ннего;
6. ра́нней;
7. ра́ннего;
8. ра́нних;
9. ра́ннему;
10. ра́нней;
11. ра́ннему;
12. ра́нним;
13. ра́нний;
14. ра́ннюю;
15. ра́ннее;
16. ра́нние;
17. ра́ннего;
18. ра́ннюю;
19. ра́ннее;
20. ра́нних;
21. ра́нним;
22. ра́нней;
23. ра́ннею;
24. ра́нним;
25. ра́нними;
26. ра́ннем;
27. ра́нней;
28. ра́ннем;
29. ра́нних;
30. ра́нен;
31. ра́ння;
32. ра́нне;
33. ра́нни;
34. ра́ннее;
35. пора́ннее;
36. ра́нней;
37. пора́нней.

РА́ННИЙ, -яя, -ее.

1. Принадлежащий, относящийся к начальному периоду, начальной поре чего-н. Ранняя весна (начало весны). Р. час (в начале утра). Р. феодализм. Ранние рассказы Л. Толстого.

2. Наступающий, происходящий рано, раньше обычного срока. Р. сев. В этом году зима ранняя. Ранняя гроза (весенняя). Ранняя старость. Ранняя птичка, пташка (также перен.: о том, кто просыпается очень рано; разг.).

3. Бывающий, появляющийся раньше всех других. Ранние сорта яблок. Ранние овощи.

• Из молодых да ранний (разг.) о молодом выскочке, а также вообще о молодом человеке, рано обнаруживающем какие-н. способности, возможности.

-яя, -ее.

1.

Представляющий собой начальную пору суток или какой-л. части суток, года.

Ранний вечер. Ранней осенью.

□

Ранним утром, чуть свет, я был разбужен торопливым и нетерпеливым стуком в дверь. Гл. Успенский, Разоренье.

Был ранний час, только начинало рассветать. Саянов, Лена.

||

Относящийся к начальной поре суток.

Ранний поезд.

□

Хозяйка побранила ее за раннюю осеннюю прогулку, вредную, по ее словам, для здоровья молодой девушки. Пушкин, Капитанская дочка.

Представление о лирниках навсегда связалось у меня с памятью об украинских базарах — ранних базарах, когда синеватый дым струится над землей, уже освещенной солнцем. Паустовский, Далекие годы.

||

Относящийся к не позднему времени суток.

Ранний сеанс.

□

Ранняя зимняя ночь укрыла селение темным пологом. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Составляющий начальный этап чего-л.

Раннее средневековье. Ранний романтизм.

□

Я очень отчетливо помню свое самое раннее детство. Панаева, Воспоминания.

В ту раннюю пору авиации каждый час полетов становился историей. Саянов, Небо и земля.

||

Первый или один из первых по времени появления.

Ранние произведения Пушкина.

□

Он был из самых ранних автомобилистов в городе. Федин, Необыкновенное лето.

2.

Имеющий место до обычного или нужного для чего-л. времени.

Раннее развитие ребенка. Ранняя смерть. Ранний брак. Ранний приход гостей.

□

Забудет мир меня; но ты Придешь ли, дева красоты, Слезу пролить над ранней урной. Пушкин, Евгений Онегин.

Весна наступила в этом году ранняя, дружная и — как всегда на Полесье — неожиданная. Куприн, Олеся.

||

Обладающий способностью созревать, давать плоды раньше обычного времени.

Ранние цветы. Сев ранних колосовых.

□

Был март, и солнце грело по-весеннему. Зеленели ранние кустарники и травы. Гладков, Энергия.

Каждый из жильцов дома имел свой небольшой участок под гряды и раннюю картошку. Рыленков, У разоренного гнезда.

самое раннее

о начальном сроке совершения какого-л. действия.

- из молодых, да ранний

РА́ННИЙ

ранняя, раннее; противоп. поздний (книжн.).

1. Наступающий, наступивший рано. В этом году весна ранняя. «Ранняя осень любви умирающей.» Брюсов.

|| Преждевременный, наступивший слишком рано, раньше срока. Ранняя смерть. «Слезу пролить над ранней урной.» Пушкин.

2. В сочетании с сущ., означающими время, обозначает первую, начальную пору этого времени. Встал ранним утром (т. е. рано утром). «То было раннею весной (т. е. в начале весны). А.К.Толстой. Ранний вечер. Ранний час (о раннем утре).

3. перен. Первоначальный, находящийся на первых стадиях развития, такой, каким был сначала (науч.). Ранний романтизм. Монография о раннем Рембрандте. Ранний и поздний Толстой.

4. Происходящий, бывающий, вставляющий или работающий рано утром, с утра. «О, пташка ранняя моя.» Пушкин. «Ранний ветерок над этой урною смиренной качал таинственный венок.» Пушкин. Ранняя смена.

прил. разг.

1.

Начальный (о моменте, периоде времени).

2.

Наступающий, происходящий прежде, чем обычно, в самом начале того периода времени, в который данное явление должно иметь место.

отт. Совершаемый в самом начале какого-либо периода времени.

отт. Такой, который вырастает, становится зрелым прежде других (о плодах, растениях).

отт. Родившийся, появившийся на свет прежде других (о животных).

отт. Появившийся, пришедший прежде других (о живом существе).

отт. Проявившийся прежде обычного.

отт. Наступающий досрочно, преждевременно.

3.

Изначальный, самый древний.

4.

Находящийся на первых этапах, стадиях развития.

прил. early;
morning;
springранн|ий - early;
~яя осень early autumn;
~ей весной in (the) early spring, early in spring;
~яя пшеница early-ripening wheat;
из молодых, да ~! he`s beginning early!

adj.early

раннийfrüh

ранний früh, frühzeitig; vorzeitig (преждевременный) ранним утром am frühen Morgen, früh am Morgen, in aller Frühe в ранний час in früher Morgenstunde ранние овощи Frühgemüse n 1 ранние фрукты Frühobst n 1 ранняя весна Vorfrühling m 1a с ранних лет von klein auf, von früher Jugend an ранний романтизм лит. Frühromantik f

früh, frühzeitig; vorzeitig(преждевременный)

ранним утром — am frühen Morgen, früh am Morgen, in aller Frühe

в ранний час — in früher Morgenstunde

ранние овощи — Frühgemüse n

ранние фрукты — Frühobst n

ранняя весна — Vorfrühling m

с ранних лет — von klein auf, von früher Jugend an

ранний романтизм лит. — Frühromantik f

1)(рано наступивший) précoce; prématuré(преждевременный); hatif(придых.)(о развитии)

ранние овощи, фрукты — primeurs f pl

2)(о начальном периоде чего-либо) premier(первый); jeune(молодой)

ранний Горький — le jeune Gorki

ранней осенью — les premiers jours de l'automne

ранним утром, в ранний час — de bon matin, de grand matin, de bonne heure

раннее детство — première enfance, tendre enfance

ранняя птичка перен. — lève-tôt m, f invar

•
•

из молодых да ранний разг. — jeune mais roublard

прил.

1)(о начальном периоде чего-либо) primero

ра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañana

ра́нней о́сенью — al principio del otoño

ра́нняя весна́ — la primavera incipiente

ра́ннее де́тство — tierna infancia

ра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstói

ра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media

2)(рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro(преждевременный); temprano, tempranero(о развитии)

ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f pl

ра́нняя весна́ — primavera temprana

ра́нняя смерть — muerte prematura

ра́ннее слабоу́мие мед. — demencia precoz (juvenil)

3)(утренний) matutino, matinal

•
•

из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones

прил.

1)(о начальном периоде чего-л.) primo; precoce

ранним вечером — di prima sera; sul far della sera

ранним утром — di buon mattino, di prima mattina; la mattina presto

ранние годы — gli anni verdi

ранние произведения Пушкина — le prime opere di Puškin; le opere di Puškin del primo periodo

ранний Ренессанс — il primo Rinascimento

раннее средневековье — il primo medioevo

2)(наступивший рано) prematuro, precoce

ранняя осень / зима — autunno / inverno precoce

ранняя смерть — morte prematura

3)(скороспелый) primaticcio

ранние фрукты — frutti primaticci, primizie f pl

•
•

из молодых, да ранний — giovane ma precoce; acerbo, ma già malandrino; un giovane molto intraprendente

РА́ННИЙ -яя, -ее.

1. Представляющий собой начальную пору чего-л.; принадлежащий к начальному периоду чего-л. Р. вечер. Ранним утром. Р. поезд. Р. сеанс. Р-ее средневековье. Р-ие произведения Пушкина.

2. Наступающий, происходящий до обычного или нужного для чего-л. времени; преждевременный. Р-ее потепление. Р. снежок. Весна была в этом году р-яя. Р-яя пташка (также: о том, кто рано встает). * Поздняя птичка глаза продирает, а ранняя нос очищает (Посл.). // Обладающий способностью созревать раньше обычного времени. Р-ие цветы. Р-яя капуста. Р-ие овощи. Р-ие сорта яблок.

◊ Из молодых да ра́нний. Неодобр. Не по годам опытный, ловкий, изворотливый.

◁ Самое ра́ннее, в зн. нареч. О начальном сроке совершения какого-л. действия; не раньше этого времени. Вернусь к семи, самое ранее - в шесть. Сколько сейчас времени? - Самое ранее - пять.

астр.

ра́нній

астр.

ра́нній