«Бедно»

и бедно́.

1. (бе́дно).

нареч. к бедный (во 2 знач.).

Мать и Софья явились перед Николаем бедно одетыми мещанками, в поношенных ситцевых платьях. М. Горький, Мать.

2. безл. в знач. сказ.

О бедной, убогой обстановке, об отсутствии необходимых вещей.

Навестил я этих Горшковых. Ну, маточка, вот бедно-то у них! И какой беспорядок! Достоевский, Бедные люди.

Мои провожатые стряхивают снег в жарко натопленной темной, закопченной избе. Бедно и неприветно. Короленко, Чудна́я.

I

нареч. качеств.

1.

Не имея достаточных средств к существованию.

Ant:

богато

отт.

перен. Ограниченно по содержанию.

2.

Имея недостаток в ком-либо или в чём-либо; скудно, убого.

отт. перен. Невыразительно, однообразно.

II

предик.

1.

Об отсутствии достаточных средств к существованию.

отт. перен. Об ограниченности содержания чего-либо.

2.

О бедной, убогой обстановке где-либо, об отсутствии необходимых вещей у кого-либо.

отт. перен. О невыразительности, однообразнии чего-либо.

бедн|о - poorly;
(скудно) scantily;
жить ~ live poorly;
~ость ж.
1. (нужда) poverty, penury;

2. (убожество) poverty, poorness;
~ость: ~ость мысли want/poverty of intellect.

ärmlich; dürftig(скудно)

бедно ärmlich; dürftig (скудно)

pauvrement; chichement

нареч.

1)pobremente, con pobreza; con necesidad

бе́дно оде́тый — vestido pobremente

2)(скудно) pobremente, con escasez, escasamente

1)нар. poveramente

жил он бедно — viveva in miseria

2)

все тут бедно и скучно — tutto qui è miseria e noia

БЕ́ДНО,БЕДНО́, нареч.

1. только: бе́дно. к Бе́дный (1 зн.). Б. одет кто-л. Жили б.

2. в функц. сказ. О бедной обстановке, об отсутствии необходимых вещей. Б. и неприветно в избе!