«сиять»

1. сия́ть;
2. сия́ю;
3. сия́ем;
4. сия́ешь;
5. сия́ете;
6. сия́ет;
7. сия́ют;
8. сия́я;
9. сия́л;
10. сия́ла;
11. сия́ло;
12. сия́ли;
13. сия́й;
14. сия́йте;
15. сия́ющий;
16. сия́ющая;
17. сия́ющее;
18. сия́ющие;
19. сия́ющего;
20. сия́ющей;
21. сия́ющего;
22. сия́ющих;
23. сия́ющему;
24. сия́ющей;
25. сия́ющему;
26. сия́ющим;
27. сия́ющий;
28. сия́ющую;
29. сия́ющее;
30. сия́ющие;
31. сия́ющего;
32. сия́ющую;
33. сия́ющее;
34. сия́ющих;
35. сия́ющим;
36. сия́ющей;
37. сия́ющею;
38. сия́ющим;
39. сия́ющими;
40. сия́ющем;
41. сия́ющей;
42. сия́ющем;
43. сия́ющих;
44. сия́вший;
45. сия́вшая;
46. сия́вшее;
47. сия́вшие;
48. сия́вшего;
49. сия́вшей;
50. сия́вшего;
51. сия́вших;
52. сия́вшему;
53. сия́вшей;
54. сия́вшему;
55. сия́вшим;
56. сия́вший;
57. сия́вшую;
58. сия́вшее;
59. сия́вшие;
60. сия́вшего;
61. сия́вшую;
62. сия́вшее;
63. сия́вших;
64. сия́вшим;
65. сия́вшей;
66. сия́вшею;
67. сия́вшим;
68. сия́вшими;
69. сия́вшем;
70. сия́вшей;
71. сия́вшем;
72. сия́вших.

СИЯТЬ, ярко блистать, светить лучами, светом, огнем; издавать свет, или ярко и лучисто отражать его. Солнце сияет, а месяц только светит. Звезды сияют или блещут. Самоцветные каменья сияют (блистают), а блестки только блестят. * Чело, лицо его сияет, окружено светом, венцом света, или

| радостно, весело, сияет радостью. Воссияло празднично солнце, Засиял щит огнями. Отсияла слава его. Солнце просияло весь день. Сиянье ср. состоянье сияющего; свет, блеск, лучезарность, самосвет.

| Украшенье, в виде лучей, яркое, лучистое подобие исходящего света. Сиянье вкруг головы святого, на иконах, венец, венчик. Северное сиянье (перевод. Nordlicht) разноцветное, играющее огнями зарево северных стран; в архан. и сиб., где оно, изменяясь по виду, стоит почти всю зиму, освещая темные ночи, его зовут: зоря, зори, зорники, пазори, слабое, похожее на утреннюю зарю; бель, отбель, то же, но бледного, белого света; лучи, лучистые пазори; столбы, яркое и разноцветное, высокими столбами; сполохи, то же, но сильно играющее и с грохотом, треском. Сиятельный, сиятельство, почет князей и графов, их жен и детей. Ваше княжеское (графское) сиятельство! Начало письма благодетем: Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому!

СИЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер.

1. Испускать сияние. Сияют звезды. На груди сияют ордена. Сияет свобода (перен.).

2. перен., чем. Блестеть, выражая какие-н. радостные чувства (о глазах), или светиться радостью, счастьем, любовью (о лице). Глаза сияют. Лицо сияет любовью. С. от радости.

| сущ. сияние, -я, ср.>

-я́ю, -я́ешь; прич. наст. сия́ющий; несов.

1.

Излучать яркий, сильный свет, ярко светиться.

Звезды спокойно сияли на темно-голубом своде. Лермонтов, Фаталист.

Высоко в небе сияло солнце. М. Горький, Песня о Соколе.

А электрическая лампочка сияла так же ослепительно, как будто плавилась на глазах. Паустовский, Рождение моря.

|| чем и без доп.

Быть ярко освещенным, залитым светом.

Чертог сиял. Гремели хором Певцы при звуке флейт и лир. Пушкин, Египетские ночи.

В гостиной от пола до потолка сияла елка множеством, множеством свечей. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

|| перен.

Являться в блеске, величии, славе.

По-прежнему сияет правды сила. А. К. Толстой, Я вас узнал, святые убежденья.

В истории дореволюционной русской химии сияет имя Д. И. Менделеева. С. Вавилов, Советская наука на службе Родине.

2.

Блестеть, сверкать, отражая свет, лучи; блистать.

Мрачные ставни были открыты; стекла сияли при месяце. Гоголь, Майская ночь.

Ослепительно сияя, гудели медные трубы военного оркестра. М. Горький, Зрители.

|| чем.

Отличаться ярким цветом или безукоризненной чистотой.

Дома, дружно теснясь один к другому, весело сияли чистотой. Соллогуб, Тарантас.

С утра еще небо сияло чистейшей голубизной. Волынский, Буран.

|| перен.; чем.

Отличаться каким-л. достоинством.

Владея чувствами, умом, Она сияла совершенством. Пушкин, Евгений Онегин (из ранних редакций).

Леночка и не развита, и не умна, и не сияет никакими особенными добродетелями. Писарев, Роман кисейной девушки.

3.

Блестеть от радости, счастья (о глазах), освещаться выражением радости, счастья (о лице).

[Мулин:] Когда вы счастливы, так у вас глаза так и сияют. А. Островский, Невольницы.

[Ольга:] Отец умер ровно год назад . Но вот прошел год, и мы вспоминаем об этом легко, ты уже в белом платье, лицо твое сияет. Чехов, Три сестры.

|| перен.; чем.

Выражать какое-л. (обычно радостное, удовлетворенное) чувство, состояние (о глазах, лице, внешнем виде человека).

— Вас не узнаешь! — говорил Тит Никоныч, сияя добротой и удовольствием. И. Гончаров, Обрыв.

Ее загорелое лицо и большие глаза сияли счастьем. Гладков, Энергия.

|| перен.; в чем, на чем.

Ярко проявляться, обнаруживаться (о чувстве).

[Ксения:] Когда, бывало, Народу ты показывался — радость Во всех очах сияла. А. К. Толстой, Царь Борис.

Они думали, что никто ничего не замечает, а любовь и счастье так и сияли на их лицах. Вересаев, Проездом.

|| перен.

Обнаруживать своим внешним видом радость, счастье (о человеке).

Гельфрейх изъявлял какой-то шумный восторг, сиял, болтая без умолку. Гаршин, Надежда Николаевна.

Борейко сиял от радости, солдаты стояли красные и потные от беготни, тоже радостно возбужденные. Степанов, Порт-Артур.

СИЯ́ТЬ, сияю, сияешь, несовер.

1. Излучать ровный яркий свет, светить. «Сияет солнце, воды блещут.» Тютчев. «Весело сияет месяц над селом.» И.Никитин. «По ночам на обугленно-черном небе сияли звезды.» Шолохов. «Высоко в небе сияло солнце.» Максим Горький.

|| блестеть отраженным светом. «А дуга-то, дуга - в золоте сияет.» И.Никитин. «Весь сияя в злате, царь Салтан сидит в палате.» Пушкин. «Золотистым отливом сияет нива.» Чернышевский. - Сияла ночь. «Луной был полон сад.» Фет.

2. перен., без доп., чем и от чего. О глазах: блестеть, выражая глубокие переживания, чувства. «- Выходит Петр. Его глаза сияют.» Пушкин. «Глаза его сияли радостью.» Гончаров.

|| О человеке: излучать ровный и сильный блеск глазами, обнаруживая глубокие переживания, чувства. Сияя взором, он поднялся на трибуну.

3. перен., чем, от чего и без доп. Обнаруживать какие-нибудь глубокие, радостные переживания, чувства. «Ну что, брат, как ты находишь? - спросил он, весь сияя удовольствием.» А.Тургенев. «От счастья Обломов сиял, идучи домой.» Гончаров.

4. перен. Проявляться во всей полноте, блеске (книжн. ритор.). «Пусть сияет любовь на устах у тебя!» А.Кольцов. «Не вотще любовь твоя сияла.» Некрасов.

несов. неперех.

1.

Излучать ровный, обычно яркий свет, сияние.

отт. Быть залитым светом, ярко освещенным.

отт. перен. Являться в блеске, величии, славе.

2.

Блестеть, сверкать, отражая свет, лучи.

отт. перен. Отличаться, выделяться каким-либо положительным свойством, качеством; блистать.

3.

Блестеть, светиться выражением счастья, радости, удовольствия (о глазах).

отт. перен. Быть преисполненным радостного оживления.

4.

Ярко проявляться, обнаруживаться как достоинство.

сия́ть сия́ю, укр. ся́ти, ся́ю, др.-русск., ст.-слав. сиѩти λάμπειν (Клоц., Супр.), сербск.-цслав. синути (*синѫти), болг. сия́ен "блестящий; лучезарный", сербохорв. сjа̏ти, сjа̑м, словен. sijáti, sȋjem "сиять", síniti, sȋnem "засиять", далее родственно цслав. присоɪе "солнцепек", сербохорв. òсоjе "тенистое место", а также сень. Ср. также гот. skeinan "светить, блестеть", греч. σκιά "тень", σκοιός "тенистый", алб. hē "тень", др.-инд. сhāуā́ "блеск; тень", нов.-перс. sāуа "тень, защита", вероятно, также лтш. seja "лицо" (Розвадовский, Jagić-Festschr. 304; Траутман, ВSW 304; М.–Э. 3, 96; Младенов 655; Перссон 700; Торп 461 и сл.; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 278). В стороне остается греч. καίνυμαι "превосхожу", ирл. cáin "прекрасный, приветливый", вопреки Бецценбергеру (у Стокса 64), а также алб. si, sü "глаз", вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 383); см. Педерсен, KZ 36, 318.

несовер. - сиять;
совер. - просиять, засиять без доп.
1) shine, beam;
radiate
2) (от чего-л.);
перен. beam (with), brighten (with), light up (with)несов.
1. shine*;
(сверкать тж.) gleam;
солнце сияет the sun is shining;

2. (о человеке) beam, be* radiant;
(о глазах) shine*;
~ от радости beam with joy, be* radiant with joy;
его глаза сияют his eyes are shining.

сиятьstrahlen

сиять strahlen vi, glänzen vi, leuchten vi солнце сияет die Sonne strahlt она сияет от радости sie strahlt vor Freude

strahlen vi, glänzen vi, leuchten vi

солнце сияет — die Sonne strahlt

она сияет от радости — sie strahlt vor Freude

rayonner vt, luire vi, resplendir vi; briller vi(сверкать)

солнце сияет — le soleil luit

сиять от радости — rayonner de joie

несов.

1)radiar vi, resplandecer(непр.) vi, brillar vi

сия́ть чистото́й — brillar de limpieza

сия́ть доброто́й — irradiar bondad

2)(улыбаться) estar radiante, irradiar vi, resplandecer(непр.) vi

сия́ть от ра́дости — estar radiante de alegría

несов.

brillare vi(a), (ri)lucere vi (ri)splendere vi(a); scintillare vi(a), sfavillare vi(a) тж. перен.; raggiare vi(a,e)

сиять от радости — essere raggiante di gioia

СИЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; сия́ющий; нсв.

1. Излучать ровный яркий свет, ярко светиться. Ослепительно сияет летнее солнце. Сияют на небе тысячи звёзд. Луна сияет в ночном небе. Сияет светлое весеннее утро. Сияют свечи, отражаясь в глубине зеркал. // (чем). Быть ярко освещённым, залитым светом. Зал сиял огнями люстр. Зал сиял от множества ярких огней. Сияют от огней иллюминации и света реклам ночные улицы города. Ёлка сияет множеством свечей. В огнях свечей сияет церковный алтарь. // Являться в блеске, величии, славе. В истории русской науки ярко сияет имя Михаила Ломоносова. Сияла славой русская столица. Пусть вечно сияет победа! В прежние годы она сияла на столичной сцене.

2. Блестеть, сверкать, отражая свет, лучи; блистать. Сияет медь оркестра. Сияют ордена на груди ветерана. Сияют чисто вымытые окна. Под блеском люстры сияют зеркала. Сияет вода, отражая свет яркого солнца. Ослепительно сияет на солнце снег. Все краны начищены и сияют безукоризненным блеском. // чем. Выделяться ярким цветом, безукоризненной чистотой и т.п. Натёртые полы сияют. Всё в доме сияло безукоризненной чистотой. Скатерть на столе сияла своей белизной. Утреннее небо сияет весенней голубизной. // чем. Отличаться каким-л. достоинством. Лицо девушки сияло юной красотой. Мне кажется, она просто сияет добротой. Маленькая провинциальная труппа буквально сияла талантами. Лицо, глаза сияют умом.

3. Блестеть, светиться от радости, счастья и т.п. (о глазах). Глаза сияют радостью, счастьем. Глаза сияют от радости, счастья, удовольствия. // Обнаруживать своим видом, выражением лица, улыбкой и т.п. чувство радости, счастья, удовольствия. Лицо её сияло. Его хвалили, а он весь сиял от удовольствия. Она встала, сияя приветливой улыбкой. Лицо женщины сияло счастьем. В глазах сияла добродушная усмешка.

4. в чём, на чём. Ярко проявляться, обнаруживаться (о чувстве). Радость, счастье так и сияют на всех лицах. В глазах её сияла такая неприкрытая любовь, что он невольно замолк. На лице его сияла мечтательная улыбка.