«обычно»

1. обычно.

нареч.

1.

нареч. к обычный.

Жизнь в приемной протекала обычно. Секретарша ставила сургучные печати на пакет, посетители ожидали своей очереди. С. Антонов, Анкета.

2.

Большей частью, постоянно, как правило.

Днем он обычно спит. К вечеру оживляется. В. Кожевников, Бессонница.

Гордей Андреевич со стиснутыми зубами метался в постели. Обычно терпеливый, на этот раз он изменил себе. Игишев, Шахтеры.

ОБЫ́ЧНО, нареч. Как установилось; по обыкновению; всегда. В деревнях обедают обычно в подень.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Так, как всегда; привычно.

2.

Так, как все, ничем не выделяясь; заурядно.

II

предик.

1.

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как являющихся привычными.

2.

Оценочная характеристика каких-либо качеств, чьих-либо действий как являющихся такими, как у всех.

нареч. usually;
generally, commonly, ordinarily;
as a rule (как правило)обычн|о - usually;
~ый
1. (постоянный, привычный) usual, customary;

2. (ничем не примечательный) ordinary;
~ое явление/usual thing;
~ые вооружения conventional armaments pl.;
~ое право юр. common law, customary law, tacit law.

обычно— typically

adv.usually, generally, ordinarily, often

gewöhnlich

как обычно — wie gewöhnlich; wie üblich

обычноnormalerweise

обычно gewöhnlich как обычно wie gewöhnlich; wie üblich

см.обыкновенно

мы встали как обычно в семь — nous nous sommes levés à 7 heures, comme d'habitude

нареч.

habitualmente, acostumbradamente(привычно); por lo común; ordinariamente, corrientemente(заурядно)

как обы́чно — como siempre

нар.

di / per / per il solito, generalmente, d'abitudine, di regola / norma

как обычно — al solito; ordinariamente

как обычно в тот вечер он был дома — come sempre / al solito quella sera lui era in casa

по вечерам он обычно бывает дома — di solito la sera lui è in casa

ОБЫ́ЧНО нареч.

1. к Обы́чный. Жизнь идёт о., своим чередом. Выглядел он как-то буднично, о. в своём парадном костюме.

2. Постоянно, как правило, большей частью. Днём он о. спит. По вечерам я о. дома. Он о. очень внимателен. О. режиссёр наблюдает за сценой из первого ряда. Ты, как о., пришёл с опозданием. Вечером о. собирались за общим столом.

◁ По-обы́чному, нареч. (2 зн.). По-обычному собран и сосредоточен.