«спокойный»

1. споко́йный;
2. споко́йная;
3. споко́йное;
4. споко́йные;
5. споко́йного;
6. споко́йной;
7. споко́йного;
8. споко́йных;
9. споко́йному;
10. споко́йной;
11. споко́йному;
12. споко́йным;
13. споко́йный;
14. споко́йную;
15. споко́йное;
16. споко́йные;
17. споко́йного;
18. споко́йную;
19. споко́йное;
20. споко́йных;
21. споко́йным;
22. споко́йной;
23. споко́йною;
24. споко́йным;
25. споко́йными;
26. споко́йном;
27. споко́йной;
28. споко́йном;
29. споко́йных;
30. споко́ен;
31. споко́йна;
32. споко́йно;
33. споко́йны;
34. споко́йнее;
35. поспоко́йнее;
36. споко́йней;
37. поспоко́йней.

СПОКО́ЙНЫЙ, -ая, -ое; -оен, -ойна.

1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный. Море спокойно. Стоять спокойно (нареч.). Спокойно! (призыв не волноваться или не двигаться).

2. Исполненный спокойствия (во 2 знач.), лишённый тревог, забот. Спокойная совесть. Спокойная улыбка. На душе спокойно (в знач. сказ.). С. образ жизни. Спокоен за семью кто-н. Будьте спокойны (будьте уверены, не сомневайтесь).

3. Ведущий себя тихо, не беспокоящий, не раздражающий. С. ребёнок. С. сосед.

4. Удобный (об одежде, мебели, жилье). Спокойная обувь. Спокойное кресло. С. уголок.

5. О цвете, краске: приятный для глаз, мягкий (во 2 знач.). Спокойные тона.

| сущ. спокойность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ко́ен, -ко́йна, -ко́йно.

1.

Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный, тихий, не бурный.

Спокойное море.

□

По-прежнему сыпались желтые листья с дерев,

и спокойная река отражала в себе ясное небо, деревья, берег и эту девушку. М. Горький, Свидание.

Это озеро со всех сторон защищено горами и потому почти всегда тихое, спокойное. М. Пришвин, За волшебным колобком.

Вечер был спокойный, без ветра. Н. Никитин, Это было в Коканде.

||

Такой, где нет оживленного движения, шума, суеты.

Спокойная улица.

2.

Находящийся в состоянии спокойствия (во 2 знач.), не испытывающий волнения, тревоги, беспокойства.

Спокойною с шестью детьми Дарья Александровна не могла быть. Л. Толстой, Анна Каренина.

Оба стояли у калитки и разговаривали о чем-то. Будников был возбужден, Гаврило спокоен. Короленко, Не страшное.

||

Свойственный такому человеку, выражающий душевное спокойствие.

Спокойный тон. Спокойные движения.

□

[Князь:] Я спорил лишь сейчас, Что огорчитесь вы, — но вид ваш так спокоен. Лермонтов, Маскарад.

||

Отличающийся ровностью, умеренностью в протекании, проявлении.

Любовь к мужу сделалась спокойнее. Л. Толстой, Семейное счастие.

Шла спокойная, дружелюбная беседа. Серафимович, Валя.

3.

Отличающийся уравновешенным характером.

С человеком спокойным, рассудительным и благожелательным трудно завести ссору. Добролюбов, Всероссийские иллюзии, разрушаемые розгами.

||

Свойственный такому человеку.

— Для иных людей брак по любви может быть несчастьем; но не для вас, с вашим спокойным нравом, с вашей ясной душой! Тургенев, Дворянское гнездо.

||

Не причиняющий беспокойства окружающим; тихий, смирный.

Спокойный сосед. Спокойный ребенок. Спокойная лошадь.

4.

Протекающий в спокойствии (во 2 знач.), ничем не нарушаемый, не тревожимый.

Спокойная жизнь. Спокойная старость. Спокойный сон.

□

Рейс был спокойный. Без приключений, среди полного штиля мы дошли до острова Медного. Диковский, Осечка.

||

Не связанный с беспокойством, хлопотами.

Спокойная работа.

□

Полковник в знак милости отряжает старых солдат, избавляя их от строю, на спокойную должность. Герцен, Былое и думы.

5. разг.

Удобный (об одежде, мебели, жилье).

Спокойная обувь. Спокойное кресло.

□

Почтенный замок был построен, Как замки строиться должны: Отменно прочен и спокоен Во вкусе умной старины. Пушкин, Евгений Онегин.

6.

Приятный для глаза, не раздражающий (о цвете, свете).

Спокойный, глубокий синий цвет моря переходил в жидкую и грязную зелень гавани. Куприн, Морская болезнь.

||

Отличающийся простотой, строгостью, отсутствием вычурности, крикливости.

Спокойный покрой костюма.

□

Свет прожектора упал на подножие арки, прошел по ее могучим обводам, по спокойным линиям колонн. Паустовский, Героический юго-восток.

||

Отличающийся мягкостью, плавностью очертаний, отсутствием слишком больших возвышенностей, неровностей и т. п.

Оползни там [на пустыре] невозможны, рельеф местности — очень спокойный. Шулейкин, Дни прожитые.

Санька выскочил на вершину, залез на самый большой камень и начал вглядываться — не увидит ли отсюда свой дом среди спокойных мягких очертаний окрестных хребтов Белогория. Емельянова, Заманщина.

спокойная совесть

сознание своей правоты, правильности своих поступков.

- со спокойной совестью

- спокойной ночи!

СПОКО́ЙНЫЙ

спокойная, спокойное; споко́ен, споко́йна, споко́йно.

1. Находящийся в состоянии спокойствия, покоя, тихий, без шума и движения (то же, что покойный в 1 знач.). Море было спокойно. «Вместо спокойного, радостного деревенского раздолья — семь тесноватых, не обжитых комнат.» А.Н.Толстой.

|| Неподвижный (науч.). Тело в спокойном состоянии.

2. Исполненный спокойствия (во 2 знач.), не знающий тревог, забот, сомнений, волнений и т. п. (то же, что покойный в 1 знач.). «Я выше всех желания; я спокоен; я знаю мощь мою, — с меня довольно сего сознанья.» Пушкин. «Но ты останься тверд, спокоен и угрюм.» Пушкин. «Во всех испытаниях… он останется спокоен и тверд.» Чернышевский. «Ее спокойная и суровая настойчивость отозвалась в душе матери чем-то похожим на упрек.» Максим Горький. «А самое страшное видели, — лицо мое, когда я абсолютно спокоен?» Маяковский. Я это сделаю с совершенно спокойной совестью. Я за него вполне спокоен.

|| Выражающий внутреннее спокойствие, проникнутый им (то же, что покойный в 1 знач.). «Неописуемо выражение его глаз, внимательных и спокойных.» Максим Горький.

3. Не нарушающий спокойствия, не причиняющий забот, тревог и т. п., мирный, тихий. Спокойный нрав. Спокойный мальчик. Вести себя спокойно (нареч.).

4. Такой, что позволяет избежать беспокойства, неудобств, сохранить спокойствие (то же, что покойный в 1 знач.). Больному необходима совершенно спокойная жизнь. Спокойный образ жизни. Дорога была не очень спокойная.

|| Удобный, не беспокоящий (разг. вместо покойный). Спокойное кресло. Спокойная обувь.

❖

Будьте спокойны (разг.) — то же, что будьте покойны.

Спокойной ночи (разг.) — то же, что покойной ночи, см. покойный.

прил.

1.

Находящийся в состоянии покоя.

отт. Такой, где нет большого движения, шума (о городе, улице и т.п.).

2.

Не испытывающий волнения, тревоги (о человеке).

отт. Свойственный человеку, находящемуся в состоянии душевного покоя.

отт. Выражающий душевный покой.

3.

Отличающийся спокойным характером (о человеке).

отт. Сохраняющий самообладание, выдержку; уравновешенный.

отт. Не причиняющий беспокойства окружающим.

4.

Сдержанный (о чувствах, переживаниях и т.п.).

5.

Равномерный в протекании, ровный в проявлении.

отт. Размеренный, неторопливый.

6.

Ничем не тревожимый.

7.

Отличающийся простотой, строгостью форм.

8.

Не раздражающий глаз (о цвете, свете).

прил.
1) calm, quiet, tranquil;
placid, serene (мирный) будьте спокойны! ≈ don't worry! спокойной ночи! ≈ good night! быть спокойным ≈ belt up спокойная совесть ≈ clear conscience
2) composed (сдержанный);
easy-tempered (уравновешенный)
3) (удобный) easy, comfortableспокойн|ый -
1. (тихий, не бурный) calm, tranquil;
~oe море calm sea;

2. (не испытывающий волнения) at ease predic., easy in one`s mind predic.;
быть ~ым feel* at ease;
будьте ~ы! don`t worry!;
за него я спокоен I have no fears for him, I`m quite easy in my mind about him;

3. (выражающий спокойствие) calm, quiet;
~ тон calm voice;
~ые движения calm movements;

4. (отличающийся спокойствием) peaceful, quiet;
~ая беседа peaceful conversation, quiet chat;

5. (уравновешенный, сдержанный) placid, quiet;
~ ребёнок placid/serene child*;
~ая лошадь placid/quiet horse;

6. (ничем не тревожимый) peaceful, tranquil;
~ая жизнь peaceful life;
~ сон tranquil/peaceful sleep;

7. (приятный для глаза) restful, soothing;
~ цвет restful/soothing colour;

8. разг. (удобный) comfortable;
~ая обувь comfortable shoes;
~ой ночи! good night!

adj.at rest, latent, quiet

спокойный ruhig; still (тихий); gelassen (невозмутимый) со спокойной совестью mit ruhigem ( reinem] Gewissen спокойной ночи! gute Nacht! будьте спокойны! seien Sie ruhig ( unbesorgt]!, darauf können Sie sich verlassen! спокойное море stilles ( glattes] Meer

ruhig; still(тихий); gelassen(невозмутимый)

со спокойной совестью — mit ruhigem ( reinem ) Gewissen

спокойной ночи! — gute Nacht!

будьте спокойны! — seien Sie ruhig ( unbesorgt )!, darauf können Sie sich verlassen!

спокойное море — stilles ( glattes ) Meer

спокойныйruhig

в разн. знач.

calme, tranquille; serein(ясный, безмятежный)

спокойная жизнь — vie f tranquille

спокойный характер — caractère m tranquille

спокойный ребенок — enfant m calme

невозмутимо спокойный — placide

море было спокойно — la mer était calme

со спокойной совестью — en toute conscience

спокойной ночи! — bonne nuit!

будьте спокойны! — soyez tranquille!

прил.

1)tranquilo, sosegado, calmoso, quieto; sereno(ясный, безмятежный); pacífico(мирный)

невозмути́мо споко́йный — imperturbablemente apacible

споко́йный ребенок — niño tranquilo

споко́йный нрав — carácter tranquilo

споко́йный разгово́р — conversación pacífica

споко́йный тон — tono sosegado

споко́йный го́лос — voz tranquila

со споко́йной со́вестью — con la conciencia tranquila

споко́йное мо́ре — mar serena

бу́дьте споко́йны! — ¡esté(n) tranquilo(s)!

2)разг.(удобный) cómodo

споко́йное кре́сло — sillón cómodo

•
•

споко́йной но́чи! — ¡buenas noches!

прил.

1)calmo, traquillo, placido; sereno(безмятежный)

спокойное море — mare calmo

спокойной ночи! — buona notte!

со спокойной совестью — in buona coscienza

со спокойной совестью — con la coscienza tranquilla / a posto

2)(уравновешенный, сдержанный) tranquillo, calmo

спокойный тон — tono tranquillo

спокойный характер — carattere placido

спокойная жизнь — vita serena / tranquilla / calma

будьте спокойны — stia tranquillo / calmo!

3)разг.(удобный) comodo, confortevole

спокойная квартира — appartamento comodo

спокойной ночи! — buona notte!

СПОКО́ЙНЫЙ -ая, -ое; -ко́ен, -ко́йна, -ко́йно.

1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный; такой, где нет большого движения, шума. С-ое море, озеро. Вечер был с., без ветра. Люблю гулять по тихим, спокойным улицам. С-ое состояние чего-л.

2. Не испытывающий волнения, тревоги, беспокойства. Она сидела с-ая, улыбалась. Казаться спокойным. Спокоен за семью, за детей, за родителей. Один был возбуждён, другой - совершенно спокоен. Будьте спокойны (будьте уверены, не сомневайтесь). // Свойственный такому человеку, выражающий душевное спокойствие. С-ая улыбка. С-ое лицо. С. тон, голос. С-ые движения. С-ое настроение. С-ая совесть (сознание своей правоты, правильности своих поступков). Со спокойной совестью делать что-л.

3. Отличающийся уравновешенным характером; не причиняющий беспокойства окружающим, тихий, смирный. С. человек. С. ребёнок. С. сосед. С-ая лошадь.

4. Отличающийся ровностью, спокойствием (2 зн.) в протекании, не связанный с беспокойством, хлопотами; ничем не нарушаемый. С-ая жизнь. С-ая старость. С. рейс. С-ая работа. С-ое дежурство. С-ая беседа. С. сон. Спокойной ночи! (пожелание на ночь хорошего сна, отдыха).

5. Разг. Удобный (об одежде, мебели, жилье). С-ая обувь. С-ое кресло.

6. Приятный для глаза, не раздражающий; мягкий. С., глубокий цвет моря. С-ые линии. С. рельеф местности. // Отличающийся строгостью линий, отсутствием вычурности, крикливости. С. покрой костюма.

◁ Споко́йно (см.).

астр., техн., физ.

спокі́йний

астр., техн., физ.

спокі́йний