ОБИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.
1. Имеющийся в изобилии, в высшей степени достаточный. О. урожай. Обильно (нареч.) кормить.
2. Богатый, изобилующий чем-н. Страна обильна талантами. Озеро обильно рыбой.
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1.
Имеющийся, появляющийся в большом количестве, в изобилии, отличающийся обилием.
Обильные снега. Обильные травы. Обильная пища.
□
Обильные слезы текли у нее по лицу. Чехов, Хорошие люди.
Урожай [яблок] был обилен, ветви яблонь гнулись до земли под тяжестью плодов. М. Горький, Мои университеты.
2. кем-чем.
Имеющий, содержащий что-л. в большом количестве, изобилующий кем-, чем-л.
Автор говорит несколько слов о нашем языке, предполагает, что он богат, сладкозвучен и обилен разнообразными оборотами. Пушкин, О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И. А. Крылова.
Сегодняшний вечер был обилен происшествиями. Лермонтов, Княжна Мери.
На сей раз недолго довелось мне погостить в обильных зверем и птицею диких лесах нагорного Талыша. Соколов-Микитов, Ленкорань.
3.
Богатый, отличающийся достатком, довольством.
Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка-Русь! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
Тут хутор, обильный, снабженный хлебом,
сытый, — лежит беззащитно и беззаботно среди равнин и лесов. Короленко, В голодный год.
ОБИ́ЛЬНЫЙ, обильная, обильное; обилен, обильна, обильно.
1. Имеющийся в изобилии, с избытком. Обильный урожай. «Снег, обильный на высотах и в глубине.» Тютчев. «Обильный дождь размочил грязную глинистую землю переулка.» Максим Горький.
2. чем. Изобилующий, богатый чем-нибудь. Край, обильный лесом. «Ден… был обилен происшествиями.» Достоевский. «Ты и убогая, ты и обильная, ты и могучая, ты и бессильная, матушка Русь!» Некрасов.
прил.
1.
Имеющийся в изобилии, в избытке.
отт. Многочисленный.
2.
Обладающий достатком, богатством, избытком материальных благ.
оби́льный оби́лен, оби́льна; оби́лие, укр. оби́льний, др.-русск. обилъ "обильный", обилие "хлеб в зерне", ст.-слав. обилъ δαψιλής, ἄφθονος (Супр.), обилиѥ ἀφθονία (Супр.), болг. оби́лен, сербохорв. о̀бил, о̀билан "обильный", о̀би̑ље "обилие", словен. obȋl(ǝn), obȋlje, чеш. obilí "хлеб в зерне", слвц. obilie – то же. Праслав. *obilъ из *obvilъ, ср. ст.-слав. извилиѥ "изобилие", възвить ж. "прибыль", родственно др.-инд. vītás "преследуемый, вожделенный", vītíṣ ж. "вкушение", лит. vejù, výti "гнаться, преследовать", vajóju, vajóti "преследовать", др.-инд. vḗti "преследует", авест. vауеiti "охотиться", vītar- "преследователь", лат. vīs "ты хочешь", vīs "сила"; см. Мейе, Ét. 413; Брандт, РФВ 23, 93; Траутман, ВSW 345 и сл.; Младенов 365. Ср. во́ин, война́. Следует отвергнуть сравнение с лат. fēlīх "приносящий счастье, счастливый, плодородный", вопреки Петру (ВВ 21, 211). Лат. слово значило первонач. "кормящий (грудью)"; ср. fēmina, греч. θηλή "материнская грудь" (см. дитя́, дои́ть); ср. Вальде–Гофм. 1, 474 и сл.
•
• [В слове обилие можно видеть производное от бить при вероятном развитии знач. "обитое, обмолоченное" > "изобилие, множество"; см. Трубачев, Езиков. изследв. Младенов, стр. 337 и сл. – Т.]
прил. abundant (in), plentiful, rich;
lavish (щедрый);
bountiful обильный фактами ≈ rich in factsa. abundant
adj.abundant, plentiful, copious, ample
reich, reichlich
обильный урожай — reiche Ernte
обильный reich, reichlich обильный урожай reiche Ernte
обильныйausgiebig
abondant, copieux
обильный обед — dîner copieux
обильный урожай — abondante(или riche) moisson
прил.
abundante, copioso
оби́льный урожа́й — cosecha abundante
оби́льный обе́д — comida opípara
оби́льные дожди́ — lluvias copiosas
страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos
прил.
1)abbondante, copioso
обильный урожай — abbondante / ricco raccolto
2)(богатый, изобилующий чем-л.)
страна обильна талантами — il paese è ricco di talenti
ОБИ́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1. Имеющийся в большом количестве, в изобилии. О-ая пища. О-ые слёзы.
2. кем-чем (на что). Богатый, изобилующий чем-л. Сегодняшний вечер обилен разными событиями. Леса обильны зверем и птицей. Нынешняя осень обильна на урожай.
3. Отличающийся достатком, довольством, богатством. О. край. О-ые земли. О-ые деревни. * Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка Русь! (Некрасов).
◁ Оби́льно, нареч. О. кормить. Снег выпал о. О. льются слёзы. Оби́льность, -и; ж.
ample
матем.
інтенси́вний
матем.
інтенси́вний