-ая, -ое.
1.
Незаполненный, пустующий (о помещении, месте и т. п.).
Незанятый дом. Незанятый стул.
||
Не находящийся в употреблении, в пользовании.
Тут я разыскал незанятый телефон и вызвал «Горный гигант». Домбровский, Хранитель древностей.
2.
Свободный от какой-л. деятельности.
Одна из главных выгод охоты состоит в том, что она заставляет вас беспрестанно переезжать с места на место, что для человека незанятого весьма приятно. Тургенев, Лебедянь.
||
Ничем не обремененный, находящийся в бездействии.
Твердая воля превращалась в упрямые капризы, незанятые силы портили нрав. Герцен, Былое и думы.
3. разг.
Свободный, не заполненный работой, какой-л. деятельностью и т. п. (о времени).
Незанятый вечер.
I
прил.Остающийся незаполненным; пустующий (о помещении, месте и т.п.).
II
прил.1.
Не используемый для чего-либо (о времени).
отт. Такой, в который кто-либо ничем не занимается.
2.
Ничем не занимающийся, свободный от какой-либо деятельности (о человеке).
прил. unoccupied;
disengagedunoccupied;
(свободный) free.
empty
1)(о месте) frei, unbesetzt
2)(не имеющий занятия) unbeschäftigt
незанятый 1. (о месте) frei, unbesetzt 2. (не имеющий занятия) unbeschäftigt
прил.
1)(пустующий) libre, desocupado, no ocupado, vacante
2)(ничем не обремененный) desocupado, libre
3)(о времени) no ocupado
прил.
1)эк. inoccupato
2)(свободный) libero, non occupato
незанятый дом — casa libera / disabitata
3)(не занятый работой и т.п.) libero, non impegnato
НЕЗА́НЯТЫЙ -ая, -ое.
1. Не заполненный, пустой (о помещении, месте и т.п.). Н. дом, стул. Н. город (не захваченный противником). // Не находящийся в употреблении, в пользовании. Н. телефон, компьютер.
2. Свободный от какой-л. деятельности. Н. сотрудник. Н-ая смена рабочих, бригада. Н-ое население (население, не охваченное трудовой деятельностью). // Ничем не обременённый, находящийся в бездействии. Н. ум. Н-ая голова.
3. Разг. Свободный, не заполненный работой, какой-л. деятельностью и т.п. Н. день, вечер.
◁ Неза́нятость, -и; ж. Н. населения. Н. головы.
empty