ЗАКРУТИ́ТЬ(СЯ) см. крутить, -ся.
1)
-кручу́, -кру́тишь; прич. страд. прош. закру́ченный, -чен, -а, -о; сов.
(несов. закручивать).
1. перех.
Крутя, свернуть, завить что-л.
[Аксинья] сняла с головы платок, потуже закрутила в узел волосы. Шолохов, Тихий Дон.
[Степан Петрович] надел черные брюки навыпуск, закрутил усы и важно пошел в обход по селу. А. Н. Толстой, Хмурое утро.
Мальчишки молчали, но смотрели на него требовательно, и он, закрутив длинную, тоненькую самокрутку, начал рассказывать. Катерли, Стожаровы.
2. перех.
Навернуть на что-л., обвить вокруг чего-л.; намотать.
[Прасковья:] А как он бил ее — страсть! Закрутил косы на руку и хлещет. Неверов, Бабы.
||
Обвив чем-л., туго стянуть.
Голова у Жилина разбита, кровь запеклась над глазами. Руки так закручены, что в ключице ломит. Л. Толстой, Кавказский пленник.
3. перех. прост. Завинтить.
4. перех. прост.
Остроумно, метко или вычурно сказать, изложить что-л.
— Ну уж Попович! Уж коли кому закрутит слово, так только ну… Гоголь, Тарас Бульба.
5. с кем. прост.
Вступить в близкие, любовные отношения.
Взять Крылова. Катя пробовала с ним закрутить — ничего не вышло. Гранин, Иду на грозу.
- закрутить гайки
2)
-кручу́, -кру́тишь; сов. разг. Начать крутить.
ЗАКРУТИ́ТЬ, закручу, закрутишь, совер.
1. (несовер. закручивать) что. Крутя, круговым вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть (спец., обл.). Закрутить кран, гайку.
2. (несовер. закручивать) что. Крутя, свернуть, завить что-нибудь (разг.). Закрутить веревку, проволоку. Закрутить усы.
|| Обвивая кругом, намотать (разг.). Закрутить шарф вокруг шеи. Закрутить возжи на руки.
|| Крутя, заворотив, стянуть (разг.). Закрутить руки назад.
3. (несовер. закручивать) перен., что. Сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое, ядовитое (прост.). Закрутить словечко.
4. (несовер. нет) перен., кого-что. Вскружить кому-нибудь голову, довести до безумия, до безрассудства (разг. фам.).
5. (несовер. нет) без доп. Запьянствовать, закутить (прост. обл.).
6. (несовер. нет) что. Начать крутить. Ветер закрутил пыль на дороге.
I
сов. перех.см. закручивать I
II
сов. перех. и неперех.см. закручивать II
III
сов. перех.см. закручивать III
IV
сов. перех. разг.см. закручивать IV
V
сов. неперех. разг.см. закручивать V
VI
сов. неперех. разг.Начать мести (о вьюге, метели и т.п.).
VII
сов. неперех. разг.-сниж.Начать флиртовать.
несовер. - крутить, закручивать;
совер. - закрутить
1) без доп.;
несовер. - крутить begin to turn
2) несовер. - закручивать twist, twirl;
wind round
3) несовер. - закручивать (завертывать) turn (round, off, up);
screw (in)сов. см. закручивать.
закрутить II (начать крутить) drehen vt; aufwirbeln vt (вихрем)закрутить I 1. (связать) zusammenbinden* vt 2. (обмотать вокруг чего-л.) wickeln vt (um), winden* vt (um) 3. разг. (завернуть винт и т. п.) zuschrauben vt; zudrehen vt (кран)
I
1)(связать) zusammenbinden(непр.) vt
2)(обмотать вокруг чего-либо) wickeln vt (um), winden(непр.) vt (um)
3)разг.(завернуть винт и т.п.) zuschrauben vt; zudrehen vt(кран)
II(начать крутить) drehen vt; aufwirbeln vt(вихрем)
I
1)(веревкой и т.п.) serrer vt
2)(завернуть) разг. visser vt(винт, гайку)
закрутить кран — fermer le robinet
3)(вокруг чего-либо, обмотать) enrouler vt
4)(вскружить голову) разг. tourner la tête (àqn)
•
•
закрутить ус — friser(или retrousser) sa moustache
II(завертеть) faire tourbillonner qch
I сов., вин. п.
1)torcer(непр.) vt, retorcer(непр.) vt
закрути́ть про́волоку — torcer el alambre
закрути́ть усы́ — retorcer los bigotes
закрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien
2)(намотать на что-либо) enrollar vt
3)прост.(завинтить) atornillar vt(винт, гайку)
закрути́ть кран — cerrar el grifo
II сов. разг.1)(начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar
2)(начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar
3)(о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)
ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvo
закрути́ть га́йки перен. — meter en cintura
сов.
см.крутить
ЗАКРУТИТЬ
1.ЗАКРУТИ́ТЬ, -кручу́, -кру́тишь; закру́ченный; -чен, -а, -о; св.
1. что. Крутя, свернуть, завить что-л. З. верёвку, проволоку. З. усы. З. самокрутку. З. волосы.
2. что. Навернуть на что-л., обвить вокруг чего-л.; намотать. З. шарф вокруг шеи. З. вожжи на руку. // Обвив чем-л., туго стянуть, завести назад. З. руки назад.
3. что. Разг. Завинтить. З. кран, гайку, шурупы.
4. = Заката́ть (1.З.; 6 зн.). З. банки. З. помидоры, огурцы, варенье.
5. что. Разг. Остроумно, метко или вычурно сказать, изложить что-л. З. словечко.
◊ Закрути́ть гайки. Усилить требования, прибегнуть к строгостям, строгому нажиму.
◁ Закру́чивать, -аю, -аешь; нсв. Закру́чиваться, -ается; страд. Закру́чивание (см.).
2.ЗАКРУТИ́ТЬ, -кручу́, -кру́тишь; св. Разг.
1. Начать крутить, вертеть. Внезапный ветер закрутил по дороге столбы пыли. З. головой. // Начать мести (о метели, вьюге). Метель закрутила в поле. Ночью закрутил буран.
2. с кем. Сниж. Начать флиртовать; вступить в близкие, любовные отношения. Она закрутила с нашим соседом. З. роман.
3. Сниж. Начать пьянствовать; закутить. Месяц не пил, а вчера закрутил.
сов. от закручивать
сов. от закручивать