«Истинно»

1.

нареч. к истинный (во 2 знач.).

Только там истинно счастливы дети, где отец и мать любят друг друга. Либединский, Воспитание души.

2. в знач. вводн. сл. прост.

Действительно, в самом деле, верно.

— Касательно Татьяны Николаевны могу дать точную справку: истинно, она была здесь, но ушла в гараж. Бабаевский, Свет над землей.

И́СТИННО, нареч.

1. нареч. к истинный во 2 знач. (книжн.). Истинно великий человек. Истинно так.

2. в знач. вводного слова. Вправду, в самом деле, право (прост.). «Истинно, у нас осенью без калош нельзя.» Л.Леонов.

нареч. качеств.

1.

Соответствуя истине [истина II 1.]; точно, верно.

отт. Неподдельно, подлинно.

2.

Действительно, несомненно.

3.

Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: в самом деле, действительно.

нареч. verilyистинн|о - truly, veritably;
~ый true;
~ая правда the truth;
~ый друг true friend;
~ое солнечное время астр. apparent solar time;
этот ребёнок - ~ое наказание! the child`s veritable infliction!

1)véritablement, vraiment, en vérité, réellement

2)(в соединении с прил.) vrai(adj)

истинно талантливый человек — un vrai talent

нареч.

1)verdaderamente, realmente, en realidad, de verdad

2) в знач. вводн. сл. прост. en verdad, en realidad

нар.

veramente

быть истинно счастливым — essere veramente felice; essere felice nel vero senso della parola