«Удачно»

нареч. к удачный.

Удачно избежать опасности.

□

Крыша из непромокаемого одеяла, растянутого над моей койкой, оказалась расположенной удачно. Несмотря на ливень я остался совершенно сух. Миклухо-Маклай, Путешествия.

I

1.

Завершаясь удачей [удача 1.]; успешно.

2.

Приводя к желаемому результату.

II

1.

Оценочная характеристика действий, поступков, мероприятий как успешных, завершающихся удачей [удача 1.].

2.

Оценочная характеристика действий, поступков, мероприятий как приводящих к желаемому результату.

нареч.
1) (успешно) successfully Comb удачно выступить (в состязании и т.п.) to do well, to make a good showing
2) (хорошо) well вышло удачно, что ≈ it was fortunate thatудачн|о - successfully, well;
~ый
1. (успешный) successful;
(подходящий) apt;

2. (хороший) good*;
~ый выбор happy choice.

adv.successfully, well

avec succès(успешно); heureusement(счастливо)

удачно, что... — il est heureux que...

удачно закончить что-либо — mener qch à bonne fin

удачно выбрать путь — choisir le bon chemin

нареч.

afortunadamente, con acierto; con éxito, con suerte(успешно); felizmente(счастливо)

уда́чно вы́ступить — intervenir con acierto

уда́чно зако́нчить что́-либо — terminar con éxito algo

уда́чно написа́ть — escribir bien

уда́чно, что... — es una suerte que...

нар.

felicemente, con successo

удачно обернуться — tornar bene; prendere una buona piega

удачно сказано — ben detto; detto a proposito

удачно отделаться — cavarsela a buon mercato

удачно выйти замуж — sposarsi felicemente; trovare un buon marito