«зайти»

1. зайти́;
2. зайду́;
3. зайдём;
4. зайдёшь;
5. зайдёте;
6. зайдёт;
7. зайду́т;
8. зайдя́;
9. зашёл;
10. зашла́;
11. зашло́;
12. зашли́;
13. зайди́;
14. зайди́те;
15. заше́дший;
16. заше́дшая;
17. заше́дшее;
18. заше́дшие;
19. заше́дшего;
20. заше́дшей;
21. заше́дшего;
22. заше́дших;
23. заше́дшему;
24. заше́дшей;
25. заше́дшему;
26. заше́дшим;
27. заше́дший;
28. заше́дшую;
29. заше́дшее;
30. заше́дшие;
31. заше́дшего;
32. заше́дшую;
33. заше́дшее;
34. заше́дших;
35. заше́дшим;
36. заше́дшей;
37. заше́дшею;
38. заше́дшим;
39. заше́дшими;
40. заше́дшем;
41. заше́дшей;
42. заше́дшем;
43. заше́дших.

ЗАЙТИ, см. заходить.

ЗАЙТИ́, -йду, -йдёшь; зашёл, зашла; зашедший; -йдя; совер.

1. Идя, по пути побывать где-н., посетить кого-н., а также (разг.) вообще прийти к кому-н., посетить кого-н. З. в магазин. З. к приятелю. Зайди вечерком, нужно поговорить. Зайдите через недельку.

2. за кем (чем). Прийти куда-н. за кем-чем-н., чтобы взять с собой. З. за книгой. З. за приятелем.

3. Подойти не прямо, обходя, со стороны. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); З. от леса. З. справа.

4. Идя, попасть куда-н. далеко, за какой-н. предел. З. в тыл. З. в лес. З. по горло в воду. З. за угол. Солнце зашло за тучи или солнце зашло (скрылось за горизонтом). Беседа зашла за полночь (перен.). Спор зашёл слишком далеко (перен.: перешёл границы допустимого).

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О речи: возникнуть, начаться. Зашёл разговор о чём-н.

| несовер. заходить, -ожу, -одишь.

| многокр. захаживать, -аю, -аешь (к 1 и 2 знач.).

| сущ. заход, -а, муж. (к 1, 3 и 4 знач.) и захождение, -я, ср. (к 3 и 4 знач.).

зайду́, зайдёшь; прош. зашёл, -шла́, -шло́; повел. зайди́; прич. прош. заше́дший; деепр. зайдя́; сов.

(несов. заходить¹).

1.

Идя, по пути побывать где-л., посетить кого-, что-л., наведаться к кому-л., куда-л.

Марья Константиновна остановилась около своих ворот и пригласила ее зайти посидеть. Чехов, Дуэль.

Я зашел в парикмахерскую — нужно было побриться. Каверин, Два капитана.

|| за кем-чем.

Прийти куда-л., чтобы взять с собой кого-, что-л.

[Наташа:] Я за часами зайду. Или, знаете что, занесите их бабушке, Розов, Страница жизни.

Нынче в самом конце рабочего дня Маринка зашла за мной. Шуртаков, Возвратная любовь.

|| во что.

Войти, проникнуть куда-л.

— Марфа Васильевна! У вас коза в огород зашла — я видел! Как бы в сад не забралась. И. Гончаров, Обрыв.

Однажды зашла в Гамбринус кучка матросов-негров, которым, глядя на других, тоже очень захотелось попеть. Куприн, Гамбринус.

В деревню я зашел не с того ее конца, который был обращен в сторону Глотовки, а с противоположного. Исаковский, На Ельнинской земле.

2.

Уйти далеко, в какие-л., за какие-л. пределы или, идя, попасть не туда, куда следует.

Казалось, как ясно должно было быть для Наполеона, что, зайдя за две тысячи верст и принимая сражение с вероятною случайностью потери четверти армии, он шел на верную погибель. Л. Толстой, Война и мир.

[Наталья] почувствовала, что зашла с мужем на край света, что дальше уйти некуда. Задорнов, Амур-батюшка.

|| перен.

Перейти какую-л. грань, меру.

[Лизанька:] Господа, Эй! Софья Павловна, беда: Зашла беседа ваша за ночь. Грибоедов, Горе от ума.

[Ознобишин] сладеньким тенорком сказал Лизе — «ты». Вон куда зашло! Федин, Необыкновенное лето.

3.

Подойти к чему-л. не прямо, а со стороны, обходя.

Я зашел с другой стороны коляски и ждал своей очереди садиться. Достоевский, Село Степанчиково.

Атаковать в лоб и во фланг он их не мог: их было в десять раз больше, но он мог зайти им в тыл. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

4.

Идя, двигаясь, оказаться позади чего-л. или скрыться за чем-л.

Солнце зашло за тучку.

□

Последние два дня дул крепкий, штормовой ветер; наконец он утих и позволил нам зайти за рифы, на рейд. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Марья Дмитриевна] встала и, проворно зайдя за ширмы, вывела оттуда Варвару Павловну. Тургенев, Дворянское гнездо.

5.

Опуститься за горизонт, закатиться (о небесных светилах).

Но поздно…

месяц молодой Зашел, поля покрыты мглой. Пушкин, Цыганы.

День угасал. Только далеко на горизонте, в том месте, где зашло солнце, небо еще рдело багровыми полосами. Куприн, Лесная глушь.

6.

Возникнуть, начаться (о разговоре, споре и т. п.).

Недавно спор зашел о дамах высшего круга. Пушкин, Роман в письмах.

Семейство Осининых, о котором у нас зашла речь, состояло из мужа, жены и пяти человек детей. Тургенев, Дым.

Разговор вдруг зашел об Алеше, и мальчик не знал, куда деваться. Паустовский, Северная повесть.

- зайти в тупик

- далеко зайти

дело зашло далеко

о чем-л. выходящем за пределы обычного, привычного.

[Гришка] бил и колотил его часто даже без всякой причины и удержа. Раз дело зашло так далеко, что Ваня пожаловался матери. Григорович, Рыбаки.

- ум за разум зашел

ЗАЙТИ́, зайду, зайдёшь, прош. вр. зашёл, зашла; зашедший, совер. к заходить¹.

I

сов. неперех.

1.

Прийти куда-либо или к кому-либо на короткое время, мимоходом или по пути.

2.

Прийти куда-либо, чтобы взять с собою кого-либо или что-либо.

3.

Посетить, навестить кого-либо.

II

сов. неперех.

1.

Удалиться, уйти за какие-либо пределы, слишком далеко или не туда, куда следовало, предполагалось.

2.

Идя, скрыться за чем-либо.

3.

Опуститься за горизонт; закатиться (о небесных светилах).

4.

перен.

Перейти какую-либо грань, меру.

III

сов. неперех.

Подойти, приблизиться к кому-либо или к чему-либо, обходя сзади или со стороны.

IV

сов. неперех.

1.

Войти, проникнуть куда-либо или во что-либо.

2.

Заплыть (о судах, рыбе).

V

сов. неперех.

Возникнуть, начаться (о беседе, споре и т.п.).

несовер. - заходить;
совер. - зайти без доп.
1) (к кому-л.) go/come (to), call (on), drop in (on)
2) (во что-л.) stop at (in), drop in (at), go/come (at);
call/touch (at), enter мор.
2) (за кем-л./чем-л.) pick up, fetch;
call (for)
3) (во что-л.;
попадать) get (to), find oneself (in)
4) (в чем-л.) go (behind);
turn
5) (солнца) set
6) (о ком-л./чем-л.) arise (over) (об аргументах);
turn (to) (о разговоре)
7) (кому-л.;
воен.) wheel (round);
outflank ∙ зайти слишком далеко ≈ to go too far зайти в тупик (о переговорах и т.п.) ≈ to reach a deadlock, to be at a deadlockсов. см. заходить.

зайти 1. (к кому-л.) (hin)|gehen* vi (s); kommen* vi (s) (прийти); aufsuchen vt, besuchen vt я зайду к тебе при случае ich komme bei dir vorbei я зайду туда на минуту ich gehe für einen Augenblick hin 2. (за кем-л., за чем-л.) abholen vt я зайду за ней ich hole sie ab 3. (пойти, попасть куда-л.) hinein|gehen* vi (s), (hin)geraten* vi (s) мы зашли далеко в лес wir vertieften uns in den Wald мы зашли за угол wir bogen um die Ecke зайти неприятелю в тыл dem Feind in den Rücken fallen* vi (s) 4. (о небесных светилах) untergehen* vi (s) а речь зашла о путешествиях man kam aufs Reisen zu sprechen он зашёл слишком далеко er ist zu weit gegangen

1)(к кому-либо) (hin)gehen(непр.) vi (s); kommen(непр.) vi (s)(прийти); aufsuchen vt, besuchen vt

я зайду к тебе при случае — ich komme bei dir vorbei

я зайду туда на минуту — ich gehe für einen Augenblick hin

2)(за кем-либо, за чем-либо) abholen vt

я зайду за ней — ich hole sie ab

3)(пойти, попасть куда-либо) hineingehen(непр.) vi (s), (hin)geraten(непр.) vi (s)

мы зашли далеко в лес — wir vertieften uns in den Wald

мы зашли за угол — wir bogen um die Ecke

зайти неприятелю в тыл — dem Feind in den Rücken fallen(непр.) vi (s)

4)(о небесных светилах) untergehen(непр.) vi (s)

•
•

речь зашла о путешествиях — man kam aufs Reisen zu sprechen

он зашел слишком далеко — er ist zu weit gegangen

1)(к кому-либо, куда-либо) passer vi chez qn; venir vi (ê.) chez qn; aller vi (ê.) voir qn(навестить); entrer vi (ê.) en passant chez qn, à qch, dans qch(мимоходом)

он зашел на минутку — il n'a fait qu'une apparition

зайти к другу — passer chez son ami

зайти в магазин — entrer dans un magasin

2)(за кем-либо, за чем-либо) aller vi (ê.) prendre qn, qch, venir vi (ê.) chercher qn, qch; cueillir qn (fam)

зайти за ребенком — aller chercher l'enfant

зайти за справкой — aller prendre un certificat

3)(проникнуть)

зайти в тыл воен. — prendre de dos(или à revers)

зайти во фланг, сбоку воен. — prendre de flanc(или à revers)

4)(забраться)

мы зашли в незнакомое место — nous sommes tombés en un endroit inconnu

куда мы зашли? — où sommes-nous tombés?

5)(свернуть за что-либо)

зайти за угол — prendre l'angle

зайти за дом — contourner la maison

6)(о солнце) se coucher

•
•

речь зашла о ком-либо, о чем-либо — la conversation est tombée sur qn, sur qch

вы зашли слишком далеко — vous vous permettez trop de choses

сов.

1)(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi(de paso, de camino); ir a ver(навестить)

он зашел на мину́тку — no hizo más que entrar y salir

2)(за кем-либо, за чем-либо) ir(непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)

зайти́ в магази́н за поку́пками — entrar en la tienda (pasar a la tienda) a comprar

3)(уйти далеко, забраться не туда) irse(непр.), meterse; caer(непр.) vi(попасть); adentrarse(непр.), internarse(углубиться)

куда́ мы зашли́? — ¿adónde nos hemos metido?

мы зашли́ в густо́й лес — caímos en un bosque espeso

зайти́ в тупи́к — meterse en un callejón sin salida

4)перен.(нарушить меру) ir más allá (de)

вы зашли́ сли́шком далеко́ — Ud. ha ido demasiado lejos

де́ло зашло́ сли́шком далеко́ — el asunto ha ido demasiado lejos

5)(подойти со стороны) pasar vt(rodeando)

6)(свернуть, скрыться) ocultarse

зайти́ за́ угол — doblar la esquina

7)(закатиться) ponerse(непр.)(о солнце); extinguirse(о славе и т.п.)

8)(возникнуть - о разговоре, споре) tratar vi (de); referirse (a)(коснуться)

речь зашла́ о(+ предл. п.) — se empezó a hablar (de, sobre)

сов.

1)разг.(посетить кого-что-л. по дороге, прийти к кому-л.) passare(da qd), andare(da qd, da qualche parte, in un luogo), venire a trovare qd, fare un salto(da qd, in, a), fare una capatina(da qd, in)

зайти в магазин — andare al negozio

зайти к приятелю — fare un salto dall'amico

зайди вечерком, нужно поговорить — fa' un salto stasera, devo parlarti

зайдите через недельку — torni / ripassi fra una settimana

2)(прийти куда-л. за кем-чем-л., чтобы взять с собой) venire a prendere(qd, qc)

зайти за приятелем — venire a prendere un amico

3)(подойти со стороны) aggirare vt, passare(da una parte)

зайти справа — aggirare da destra

4)(перейти грань) passare vt, superare vt

беседа зашла за полночь — il colloquio si protrasse fin oltre la mezzanotte

спор зашел слишком далеко — la discussione superò ogni limite

5)(возникнуть, начаться - о речи) cominciare vi(e), sorgere vi(e)

зашел разговор о... — il discorso cadde / si spostò su...

6)(о солнце, луне) tramontare vi(e)

ЗАЙТИ́ зайду́, зайдёшь; зайди́; зашёл, -шла́, -шло́; заше́дший; зайдя́; св.

1. Идя по пути, побывать где-л., посетить кого-, что-л., наведаться к кому-л., куда-л. (обычно с какой-л. целью). З. в магазин, в парикмахерскую, в ремонтную мастерскую. З. к приятелю, к массажистке, к врачу. З. по делу. З. на чашку чая. З. на обратном пути. З. на полчаса, на минутку. З. к портнихе через недельку. Зайди ко мне вечерком, нужно поговорить. З. в ясли за ребёнком. З. в киоск за газетой. З. в библиотеку за книгой. З. за приятелем.

2. во что. Войти, проникнуть куда-л. З. через дверь, через калитку. З. в дом, в комнату, в подъезд. З. в реку. Участники конференции зашли в зал. Коза зашла в огород.

3. Уйти далеко, в какие-л., за какие-л. пределы или, идя, попасть не туда, куда следует. З. далеко в лес. З. в воду по шейку. З. в болото, в дебри. Зашли так далеко, что ночевать пришлось в лесу.

4. Подойти к чему-л. не прямо, а со стороны, обходя. З. справа, слева. З. кому-л. в тыл. З. к кому-л. с фланга. З. в магазин с заднего входа.

5. за (кого)-что. Идя, двигаясь, оказаться позади чего-л. или скрыться за чем-л. Солнце зашло за тучку. З. за угол, за дерево, за ширму.

6. Опуститься за горизонт, закатиться (о небесных светилах). Солнце зашло, луна зашла.

7. Перейти какую-л. грань, меру, предел. Беседа зашла за полночь. Спор зашёл слишком далеко. Вы чересчур далеко зашли в своих оскорблениях. Ум за разум зашёл у кого-л. (о состоянии, при котором кто-л. не может разумно рассуждать, действовать).

8. Возникнуть, начаться (о разговоре, споре и т.п.). Речь зашла о политике.

◁ Заходи́ть, -хожу́, -хо́дишь; нсв. Заха́живать, -аю, -аешь; нсв. Захожде́ние, -я, ср. Заха́живание, -я, ср. Захо́д, -а, м.

сов. от заходить

сов. от заходить

астр. заходи́ть