«Снимать»

СНИМАТЬ, снять, снимывать что с чего, или съимать, сымать и соймать вост. взять, брать, достать, у(при, со)брать. Снять скатерть со стола. Сыми крышку. У нас картины со стены сняты. Сыми полотенце с крючка. Сыми шапку, да поклонись. Снять с кого шапку, опозорить; с воров на торгу срывали шапку. Снять с себя одежку, скинуть, раздеться. Сыми сапоги. Снять с кого сюртук, одежу, ограбить, сорвать. Сымать плоды, яблоки, собирать их с дерева, срывать. Буря сняла крышу, снесла. Снять груз с судна, разгрузить. Снять мост, развести и убрать в сторону. Снять караул, пикет, цепь, отозвать, отвести; снять неприятельский пикет, забрать врасплох. Снять судно с мели, стащить.

| Срезывать каким-либо острым орудием. Снять голову с плеч. Не татарин наскочил, не голову снял, не велика беда. Снять бугор, снять землю на четверть, срезать или скопать, снести. Снять доску, или с доски на полпальца, стесать, сострогать. Снять на нет, стесать клином. Хлеб сымают серпом, траву косой. Пора хлеб сымать, жать. Ранний снег повалил, и рожь в поле не снята. Снять со свечи, сощипнуть нагар.

| * Снять с кого что, освободить или лишить чего. С него обязанность эта снята, сложена. Снять с кого ответственость, обвинение, нарекание. Снять звание, чин, ордена, лишить, разжаловать. Снять запрещение с имения, освободить, отдать сполна владельцу. Запрещение налагается и сымается крепостным порядком. Знахарь наш сразу сымает зубную боль. Чай, не голову сняли, что пить попросили.

| Снимать вид, снять с кого поличие, портрет, срисовать, списать, или снять фотографически, светописью. Снять воском, смолой отпечаток с ключа. Оттиски с медалей снимают гипсом. Снять мерку, выкройку, образец. Снять чертеж, план с местности. Снимать земли, воды, леса, измеряя, переносить по размеру на бумагу.

| Взять на себя, за себя, на свою обязанность, для своего пользования; брать что из оброку, или с ряды, с подряду. Он дела, торговлю, долги брата снял на себя. Снять полк, принять, ·противоп. сдать. Снять лавку, харчевню, взять из платы, оброку, нанять. Стройку сдают и сымают с торгов, с подряду. Он снял соль, вино, табак, взял продажу этого на откуп. Снять у кого землю, взять ее из оброку, в кортому, в брозгу, в аренду. Плотину водой сняло, снесло, сорвало, смыло. Вода снимает остров, косу, архан. затопляет, заливает, покрывает, понимает. Он пенки или сливочки снимает, берет себе лучшее. Снять бельмо, катаракту, сделать операцию эту. Снять мальчика из училища, костр. взять. Как рукой сняло, внезапно не стало чего, прекратилось. Боли нет, как рукой сняло. С тех пор он уже не врет, как рукой сняло. Темьян из дерева исходит, яко мыга, а соимают-то железом острым, ·стар.

| Сымать, или вернее съимать и сиб. соимать (от имать), ловить, поймать. Пошел коней соимать. Рукой пичужки не съимаешь, в сем ·знач. производные от нять, нимать, емлить не употр., а только от имать, ·в·знач. изловить, поймать; предл. с поставлен вместо по, а для различия от снимать, снять, лучше бы писать съимать. -ся, страд., ·возвр. и взаимн. по смыслу. Мост сымается, сымется в полночь.

| Сниматься с якоря, поставить паруса, поднять якорь и идти в путь. Птица снялась, слетела. Сняться в путь, отправиться.

| Сниматься или сойматься, сняться с кем, сев., вост. о борцах или бойцах, вступить в прю, в борьбу, в бой. И тако пойдоша обе силы на место сниматися, ·летописн. Как соймутся наши суконщики с полотнянщиками на кулачках, так лишь рев стоить!

| Сниматься за что, сняться сделать что, вост. обязаться, подрядиться, взяться. Он снялся выстроить мельницу, снялся выставить товар к сроку. Невмоготу, так и не сымайся.

| Сниматься (снемлюся) церк. и ·стар. собираться, сходиться или скопляться, соединяться. Учах на сонмищах и в церкви, иде же всегда иудеи снемлются, Иоан. Князь Андрей пойде к нему, и снястася у Мыльска, ·летописн.

| Сняться чем, архан. удоволиться, обойтись. Чай, не сымешься этим хлебом за зиму? Снамание ·длит. снятие ·окончат. сним, сым, сойм, съем муж. снимка, сымка, сойма, соимка, съемка жен., ·об. действие по гл. Снимание видов потешает. Снимание со свечи докучает. Съемка под коробон, ·картежн. шулерское, часть колоды сгибается горбом; съемка на широкий лист, вся колода обрезана уже одной карты; съемка на клинах, вся колода обрезана клином. Снятие зеркала со стены. Снятие с якоря, с мели. Косить снимом, наймом лугов. Сым винограда, сбор. Сойм, съем лугов, для косьбы. Земля под съёмом ходит. Снимка оттиска. Сымка пены со щей. Сойма огорода, съем из оброку. Съемка бересты. Съемка на бумагу местности. Съем, съемка со свечи. Съемка работ с торгов.

| Сойм, соим, суим, суем, сейм, сход, сходка, сбор, съезд, собрание, совет, собор мирян, вече, круг. Ляхове ко соймови не шли, ·стар. И тати на сойм сходятся.

| Сойма, калуж., ниж. крестьянская сходка.

| Соим или суем и сойма, свалка, рукопашная, общая драка; шум, брань, содом.

| Снём и съём, ималка, бральница, лещедка или стакан на шесте, для снимки плодов? Соймище ср. сойм, ·в·знач. сходки, сборища. Где две бабы, там суем (схватка), где три - там содом.

| Сойма (финск.?), одномачтовое, палубное суденко, на Ладоге и Онеге. Соймище, сойма, соим, сонм, собрание, сходка. На соймище собирались, ·стхр.

| Съемка, землемерная, геодезическая; измерение земель и лесов, вод и угодий, всего местоположения, и нанесение его, по очерку и по размеру, условными знаками, на бумагу;

| самый чертеж этот. Мы едем на съемку. Со снегом все съемки кончаются. Съемка топографическая, геодезическая.

| Снимок муж., курск. сымак вор. тамб. Снимки жен., мн., вост. и сиб. съёмки влад. снёмки пск. снятки симб. сливки; густые сливки, верх, верхи, кои не сливаются, а сымаются, с устою ложкой. Снимы муж., мн., вят. снимцы, снимчики, новг., архан., твер., тамб. снёмцы твер., пск., новг., олон. съёмы, съёмцы вост. свечные щипцы. Снятцы муж., мн., твер. ловушка, западня на куниц. Снимок, съёмок, оттиск или отпечаток с чего. С карандашного рисунка можно сделать, снять снимок. У него хорошие снимки с монет. Снимок с почерка, съемом с руки, с подписи.

| Копия, противень, список, отпуск, дословный список.

| Снимок, сиб. снимки, густые сливки. Самый снимок принесла. Снимательный, снимковый, снимный, снимочный, сымный или сымочный, сымновый, съемный, съемковый и съемочный, ко сниманию, снятию, съему, съемке и пр. относящийся. Снимательный снаряд. Снимковый отпечаток. Снимочная ложка. Снимные щипцы. Сымочные деньги, оброчные. Приложить чью сымковую подпись. Съемный верх пролетки. Съемные луга. Съемковое мороженое, сливочное. Съемочные работы. Снимчивый или сымчивый, съемчивый; сымистый, съемистый, успешно сымающий что или -ся; скорый или охочий на съем. Снимщик, сымщик, съемщик, -щица, сымающий что-либо, б.ч. ·в·знач. съемки местности и откупа, найма, кортомы, подряда. У нас на мельнице съемщик, арендатор. Съемщиков, -щичий, ему принадлежащий. Соймовый, к сойму относящийся. Соймоватый, задорный, буйный, драчливый. Сымчатка астрах. круглая рыбачья сеть, кидаемая с рук.

СНИМА́ТЬ(СЯ) см. снять, -ся.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к снять.

снимать пенки{ (или сливки)}

брать себе самое лучшее, самое выгодное.

СНИМА́ТЬ, снимаю, снимаешь, несовер.

1. несовер. к снять.

2. что. То же, что нанимать во 2 знач. Снимать квартиру. Снимать дачу.

❖

Снимать пенки - см. пенка. Снимать сливки - см. сливки во 2 знач.

I

несов. перех.

1.

Доставать, брать, убирать сверху или с поверхности чего-либо.

отт. Отделять что-либо укрепленное, приделанное.

отт. Убирать что-либо установленное.

2.

Удалять то, что было надето, повязано и т.п.

отт. разг. Отнимать что-либо надетое.

3.

Устранять, удалять, срезая, срубая, спиливая.

отт. разг. Обреза́ть, сбривать (волосы, бороду, усы).

4.

Собирать, убирать после созревания.

отт. Получать какое-либо количество готовой продукции в результате производственного процесса.

5.

разг.

Сбивать (выстрелом, ударом и т.п.).

6.

перен.

Отводить, отзывать, удалять откуда-либо.

отт. Отрывать от работы, занятий обычно для другой работы, других занятий.

7.

перен.

Освобождать, отстранять от работы, от занимаемой должности.

8.

перен.

Исключать, убирать, изымать.

отт. Брать обратно, считая недействительным, излишним, ненужным.

отт. Лишать чего-либо.

9.

перен.

Прекращать действие чего-либо; отменять.

отт. Освобождать, избавлять от чего-либо, что беспокоит, тяготит.

10.

перен.

Слагать с себя какое-либо звание, чин.

11.

перен.

Точно воспроизводить, перенося на что-либо размеры, форму и т.п. чего-либо.

12.

перен.

Брать, получать за плату во временное пользование.

13.

Перекладывать верхнюю часть стасованных карт вниз перед раздачей их игрокам.

II

несов. перех. разг.

Запечатлевать на фото- или кинопленке; фотографировать.

несовер. - снимать;
совер. - снять (кого-л./что-л. )
1) take away;
take off (об одежде, обуви и т.п.);
lay off (об одежде);
take down (сверху) снимать нагар со свечи ≈ to snuff a candle снимать корабль с мели ≈ to get a ship off, to refloat a ship;
to set a ship afloat снимать с себя ответственность ≈ to decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность ≈ to relieve smb. of responsibility снимать копию с чего-л. ≈ to make a copy of smth. снимать мерку с кого-л. ≈ to take smb.'s measurements снимать войска с фронта ≈ to withdraw troops from the front снимать сливки ≈ to skim снимать урожай ≈ to gather in the harvest снимать маску ≈ to unmask;
to take off one's mask (с себя) снимать с работы ≈ to dismiss снимать взыскание ≈ to remit a punishment снимать показания ≈ to read снимать осаду ≈ to raise the siege
2) (точно воспроизводить) take, make;
release (from);
photograph,take a photograph (of) (фотографировать) снимать фильм ≈ to shoot a film
3) (нанимать) rent, take, снять (вн.)
1. take* off (smth.), remove (smth.);
~ книгу с полки take* a book off the shelf*;
~ картину со стены take* down a picture;
~ телефонную трубку lift the receiver;
~ скатерть со стола take* off the tablecloth;
снять чайник с плиты take* the kettle off the stove;
~ дверь с петель remove a door from its hinges;
буксирный пароход снял их с мели they were taken off the sandbank by a tug;
снять с производства take out of production;
снять строительные леса take* down the scaffolding;
снять с эксплуатации remove (take out) of service;
снять с креста церк. descent from the cross;

2. (одежду, покров и т. п.) take* (smth.) off;
снять пальто take* off one`s coat;
снять туфли take* off one`s shoes;
снять очки take* off one`s glasses;

3. (избавлять от чего-л.): снять блокаду, осаду raise a blockade, siege;
снять выговор с кого-л. cancel smb.`s reprimand;
снять обвинение с кого-л. exonerate smb.;

4. (освобождать себя от чего-л.) discard (smth.), free one self (of);
снять с себя ответственность free one self of responsibility;

5. (стирая, срезая, удалять что-л.) remove (smth.), rub off (smth.);
снять грим remove one`s make-up;
~ шкуру с медведя skin a bear;

6. (собирать, убирать) gather (smth.), pick (smth.);
~ урожай gather in the harvest;
~ яблоки pick apples;

7. воен. (отводить, отзывать) remove (smb.), recall (smb.);
(убив, связав, удалять откуда-л.) get* rid (of);
(выстрелом) pick (smb.) off;
~ часового (своего) remove a sentry;
(вражеского) carry off a sentry;

8. (освобождать от какого-л. дела) dismiss (smb.);
~ кого-л. с работы relieve smb. of his duties/office;
dismiss smb.;

9. (отменять) withdraw* (smth.);
снять своё предложение withdraw* one`s proposal, withdraw a proposal;
(в законодательном органе) withdraw* one`s motion;
~ пьесу с репертуара take* off a play;

10. (точно воспроизводить) copy (smth.);
~ копию с документа make* a copy of a document;
~ план крепости make* a plan of a fortress;

11. (фотографировать) photograph (smb., smth.), take* smb.`s photograph, picture;
~ фильм shoot* а film;

12. (брать внаём) take* (smth.), rent (smth.);
~ дачу rent a place in the country;
снять голову с кого-л.
1) (строго наказать) give* smb. hell, have* smb.`s head;

2) (ставить в неловкое положение) put* smb. in a (terrible) spot;
снять показания take* smb. `s evidence;
снять допрос make* an interrogation;
~ показание счётчика take* a reading of the meter;
как рукой сняло it vanished as if by magic;
~ся, сняться
13. (отделяться) come* off;
дверь снялась с петель the door came off its hinges;

14. (об одежде) come* off;
перчатка легко снялась the glove came off easily;
капюшон легко снимается the hood is easy to take off;

15. (о судне): ~ся с якоря weigh anchor;

16. (покидать какое-л. место): ~ся с бивака break* camp;

17. (принимать участие в киносъёмке) act in a film, appear before the camera;

18. (фотографироваться) be* photographed, have* one`s photograph taken;
~ся с учёта take* one`s name off the register.

dump,(потенциальный рельеф) erase тлв,(носитель с внешнего ЗУ) unload

снятьv.take, take off, cut, remove; снимать карты, cut (the cards); снимать нагрузку, unload; снимать напряжение, dump

см.снять

снимать(ся) см. снять(ся)

сниматьabheben

см.снять

несов.

см.снять

•
•

снима́ть пе́нки, сли́вки — quitar la nata, desnatar vt

несов.

см.снять

撤销, 照相

СНИМАТЬ

СНЯТИЕ, СНИМАТЬ (нем. aufheben) в диалектике Гегеля (в соответствии с многозначностью слова «снимать») поднимать на более высокую ступень, сохранять, а также уничтожать (отрицать). Полагаемое в тезисе снимается, т.е. отрицается, в антитезисе, а затем через отрицание отрицания снова выступает как полагаемое, но уже на более высоком уровне относительно принятого исходного пункта диалектического развития. Это приводит к синтезу, который, снимая тезис, сохраняет его в себе в более совершенной форме.

СНИМА́НИЕ,СНИМА́ТЬ см. Снять.

dump,(потенциальный рельеф) erase тлв,(носитель с внешнего ЗУ) unload

* * *

снима́ть гл.

1. (демонтировать) remove

2. (кино) (make a) film; (фото) (take a) photograph

3. (удалять) remove

снима́ть заусе́нцы — de-bur

снима́ть напряже́ние мех. — stress-relieve, treat for stress relief

снима́ть напряже́ние (пита́ния) с … — эл. remove (supply) voltage from …, de-energize smth.

снима́ть ока́лину, напр. со сли́тка — descale, e. g., an ingot

4.:

снима́ть показа́ния прибо́ра — read an instrument (indication), take an instruments reading(s)

снима́ть характери́стику, напр. схе́мы — measure a circuits response

1)togliere, levare; rimuovere, asportare

2) кфт. riprendere

- снимать копию

- снимать леса

- снимать луб

- снимать мерку

- снимать пену

- снимать показания

- снимать снасть

- снимать с производства

- снимать стружку

- снимать фаску

- снимать фильм

- снимать шкуру

техн., несов. снима́ть, сов. снять

1)зніма́ти, зня́ти

2)(срубать) зру́бувати, зруба́ти, стина́ти, стя́ти

3)(срезать) зрі́зувати, зрі́зати

техн., несов. снима́ть, сов. снять

1)зніма́ти, зня́ти

2)(срубать) зру́бувати, зруба́ти, стина́ти, стя́ти

3)(срезать) зрі́зувати, зрі́зати