УВЯЗА́ТЬ 1, -яжу́, -я́жешь; -я́занный; сов., что.
УВЯЗА́ТЬ, -яжу, -яжешь; -язанный; совер., что.
1. Связать, соединяя вместе, обматывая. У. пожитки. У. тюк.
2. перен. Согласовать, установив связь между чем-н. У. сроки выполнения заданий.
| несовер. увязывать, -аю, -аешь.
| сущ. увязывание, -я, ср. и увязка, -и, жен.>
II. УВЯЗА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. То же, что вязнуть. У. в болоте, в снегу.
УВЯЗА́ТЬ 2, -а́ю, -а́ешь; несов. То же, что вязнуть. У. в болоте, в снегу.
1)
увяжу́, увя́жешь; прич. страд. прош. увя́занный, -зан, -а, -о; сов., перех. (несов. увязывать). разг.
1.
Связать, соединяя в одно; упаковать.
В ожидании, пока мужики увяжут вещи и приготовят все к отъезду, [мы] больше вздыхали, постукивали о ручки стульев пальцами, чем разговаривали. Гл. Успенский, Письма с дороги.
Я увязала продукты в свой вещевой мешок и вышла на Невский. Чаковский, Это было в Ленинграде.
||
Обвязать кругом для скрепления.
Мужики зашпилили веретья и увязали воз веревкой. Н. Успенский, Пропажа.
В ящике были провернуты дыры для воздуха, и сверху и с боков ящик должен был быть покрыт рогожей и увязан веревками. Л. Толстой, За что?
2. перен.
Согласовать, установить связь.
Увязать теорию с практикой.
□
Касались мы и ташкентского ответа, увязывали сразу и вместе и то, что можно было увязать. Фурманов, Мятеж.
Его [М. В. Дальского] подход ко всем ролям отличался исключительной красочностью и в то же время был достаточно убедительно увязан с реалистическим планом игры. Горин-Горяйнов, Мой театральный опыт.
2)
-а́ю, -а́ешь.
несов. к увязнуть.
1.
УВЯЗА́ТЬ1, увяжу, увяжешь, совер. (к увязывать), что.
1. Связать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. Увязать воз с товаром. Увязать вещи в тюк.
2. перен. Согласовать, установить тесную связь между чем-нибудь (неол.). Увязать действия наземных войск с действиями авиации.
2.
УВЯЗА́ТЬ2 увязаю, увязаешь. несовер. к увязнуть.
I
несов. неперех.1.
Застревать, попав во что-либо вязкое, топкое.
отт. разг. Застревать в узком, тесном пространстве.
2.
перен. разг.Надолго оставаться, задерживаться где-либо, у кого-либо.
II
несов. неперех. разг.1.
Всецело отдаваться какому-либо делу, занятию.
2.
Погрязать в чём-либо, оказавшись под сильным воздействием, во власти чего-либо.
III
сов. перех.см. увязывать I
IV
сов. перех. разг.см. увязывать II
I несовер. - увязывать;
совер. - увязать
1) tie up;
pack up;
(ремнями) strap
2) (с чем-л.) (согласовывать) coordinate (with), link (with) II несовер. - увязать;
совер. - увязнуть (в чем-л. ) stick (in);
перен. get bogged down (in) по уши увязнуть в долгах разг. ≈ to be up to the neck in debt машина увязла в грязи ≈ the car (got) stuck in the mud
1) stick, sink;
2)
увязать II см. увязнутьувязать I 1. (связать; упаковать) einpacken vt; verschnüren vt (бечёвкой); zusammenbinden* vt (связать) 2. перен. (согласовать) abstimmen vt; in Einklang bringen* vt (с кем-л., с чем-л. mit)
I
1)(связать; упаковать) einpacken vt; verschnüren vt(бечевкой); zusammenbinden(непр.) vt(связать)
2)перен.(согласовать) abstimmen vt; in Einklang bringen(непр.) vt(с кем-либо, с чем-либо - mit)
IIсм.увязнуть
I
1)lier vt ensemble; faire un paquet de qch, serrer vt dans un paquet(сделать сверток); breller vt(доски, балки); ficeler(ll) vt, lier avec de la ficelle(перевязать)
2)(согласовать) coordonner vt
увязать сроки гастролей — coordonner la durée de la tournée
IIсм.увязнуть
I сов., вин. п.
1)разг. atar vt; liar vt, encordelar vt(связать веревкой); empaquetar vt(упаковать)
2)(согласовать) coordinar vt, relacionar vt
увяза́ть пла́ны — articular los planes
II несов.см.увязнуть
I сов. В разг.
1)(упаковать) legare insieme; imballare vt
увязать вещи — impacchettare la roba
2)(согласовать) accordare vt; connettere vt, coordinare vt, collegare vt(con); adattare vt(a qc)
увязать теорию с практикой — coordinare / sposare la teoria con la pratica
II несов.см.увязнуть
УВЯЗАТЬ
1.УВЯЗА́ТЬ, увяжу́, увя́жешь; увя́занный; -зан, -а, -о; св.
1. что. Разг. Связать вместе, упаковать. У. тюки. У. вещи. У. пожитки. У. в вещевой мешок одежду. У. поклажу. // Обвязать кругом (для скрепления). У. воз верёвкой. Ящики со всех сторон крепко увязаны толстым шнуром.
2. (что с чем). Согласовать, соотнести, установить связь, взаимоотношение между чем-л. У. теорию с практикой. У. между собой все пункты проекта. Не могу одно с другим у.! Вы всё увязали, не осталось никаких несогласованных решений? Надо всё хорошенько у., чтобы не получилось какой-нибудь неувязки.
◁ Увя́зывать, -аю, -аешь; нсв. Увя́зываться, -ается; страд. Увя́зывание, -я; ср. Увя́зка, -и; мн. род. -зок, дат. -зкам; ж.
2.УВЯЗА́ТЬ см. Увя́знуть.