«Глубоко»

и глубоко́; глу́бже.

1.

нареч. к глубокий.

Глубоко под землей.

□

На земле глубоко отпечатались лапы гусеничных траков. М. Алексеев, Солдаты.

2. в знач. сказ.

О большой глубине (в 1 знач.).

Здесь глубоко.

ГЛУБО́КО.

1. нареч. к глубокий. Глубоко вырыть яму. «Уважаю тебя глубоко.» Некрасов.

2. безл., в знач. сказуемого. О большой глубине, о большом расстоянии вглубь. Здесь глубоко. До дна глубоко.

I

глубок`о, глуб`око

нареч. качеств.-обстоят.

1.

На большую глубину.

отт. перен. Тщательно скрывая.

2.

Имея большую протяженность от передней, наружной стороны внутрь до конца или до какой-либо точки; на большой глубине.

3.

Находясь в месте, расположенном далеко от края, границы или от начала чего-либо.

4.

перен.

Не имея видимого предела; бескрайне, необозримо.

5.

перен.

В очень отдаленное время.

II

глубок`о, глуб`око

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Отличаясь глубиной [глубина II 2.], значительностью, содержательностью, серьезностью.

2.

Проникая во внутреннюю сущность чего-либо, затрагивая самые существенные свойства, особенности, стороны.

отт. Отличаясь силой и глубиной чувств, богатством внутреннего мира.

3.

Достигая высокой степени проявления.

отт. Будучи целиком охваченным каким-либо чувством (о человеке).

отт. Достигая полноты или предела в развитии, в течении (о времени года, суток).

отт. Приблизившись к пределу (о преклонном возрасте).

III

глубок`о

предик.

Оценочная характеристика расстояния до чего-либо, находящегося на глубине, как значительного.

1. прил.;
кратк. форма от глубокий
2. предик.;
безл. it is deep
3. нареч. deep;
deeply, profoundly перен. глубоко сидеть в воде (о судне) ≈ to be deep in the water;
to draw much water
1. нареч. deeply;
перен. тж. profoundly;
in depth;
~ задуматься fall* into deep thought;

2. в знач. сказ. it is deep.

1) нареч. прям., перен. profondément

нырнуть глубоко — plonger en eau profonde

глубоко укоренившийся — enraciné

глубоко уважать — avoir un profond respect pour...

глубоко сидеть (о судне) — avoir un fort tirant d'eau

2) предик. безл. c'est profond

здесь глубоко — ici c'est profond

1)нареч. profundamente, hondamente(тж. перен.)

глубоко́ уважа́ть — respetar profundamente, tener un profundo respeto

глубоко́ укорени́ться — arraigar profundamente

2) безл. в знач. сказ. es profundo

здесь о́чень глубоко́ — aquí es (está) muy hondo, aquí hay mucha profundidad

нар.

1)profondamente, in profondità

глубоко нырнуть — tuffarsi in profondità

2)(сильно) profondamente, con forza

глубоко уважать — rispettare profondamente

глубоко тронуть — commuovere profondamente

3) в знач. сказ.

здесь глубоко — qui è profondo / non si tocca

ГЛУБОКО́,ГЛУБО́КО, глу́бже; нареч.

1. к Глубо́кий. Г. под землёй. Г. вздохнуть. Г. виноват. Г. убеждён. Г. отпечататься. Г. посаженные глаза. Г. нырнуть.

2. в функц. безл. сказ. О большой глубине (1 зн.). Здесь г. На середине реки было г.