НА́БЕЛО, нареч. Начисто, окончательно. Переписать н. (с черновика на беловик).
и набело́, нареч.
Без помарок, аккуратно; начисто.
Он просидел за столом до вечера, переписывая весь текст [объяснительной записки] набело. Бабаевский, Свет над землей.
Еще ничего почти не написано набело, все сплошной черновик. Казакевич, Автобиография.
(писать) — не переписывая
Ср. Большинство теперешних молодых беллетристов пишут свои произведения чуть не прямо набело...
И.С. Тургенев. Заметки.
Ср. Смеялась над толпою вздорной,
Судила здраво и светло,
И шутки злости самой черной
Писала прямо набело...
А.С. Пушкин. В альбом.
Ср. "Моэт" — вот сочинитель славный!
Он пишет прямо набело —
И стих его живой и плавный,
Ложится на душу светло.
Кн. П.А. Вяземский. Эперне.
Moet et Chandon — шампанское (набело/ — намек на белую головку).
См. беллетрист.
НА́БЕЛО, нареч. Начисто, аккуратно, окончательно. Переписать набело. «И шутки злости самой черной писала прямо набело!» Пушкин.
н`абело, набел`о разг.
нареч. качеств.-обстоят.
Отделав, обработав окончательно; начисто.
нареч. clean;
without corrections and erasures;
fair переписать набело переписанное набелонареч. clean, without corrections and erasures;
переписать что-л. ~ make* a clean copy of smth.
переписать набело ins reine schreiben* vt
переписать набело — ins reine schreiben(непр.) vt
au net
переписать набело — mettre vt au net
нареч.
en limpio
переписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio
нар.
in bella copia
переписать набело — ricopiare in bella copia
НА́БЕЛО,НАБЕЛО́, нареч. Без помарок и исправлений писать или переписывать что-л.; начисто. Переписать письмо н. * И шутки злости самой чёрной писала прямо набело́ (Пушкин).