«Обновление»

ежедневная политическая общественная и литературная газета, выходит в Казани с января 1906 г. Служит органом казанской группы "Союза 17 октября". Ред.-изд. М. И. Лопаткин.

1. обновле́ние;
2. обновле́ния;
3. обновле́ния;
4. обновле́ний;
5. обновле́нию;
6. обновле́ниям;
7. обновле́ние;
8. обновле́ния;
9. обновле́нием;
10. обновле́ниями;
11. обновле́нии;
12. обновле́ниях.

ОБНОВИ́ТЬ, -влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́); сов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. обновить—обновлять

и состояние по знач. глаг. обновиться—обновляться.

Обновление инвентаря. Весеннее обновление природы.

□

— Сознание великой роли рабочего сливает всех рабочих мира в одну душу, — вы ничем не можете задержать этот процесс обновления жизни. М. Горький, Мать.

ОБНОВЛЕ́НИЕ, обновления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. обновить-обновлять и обновиться-обновляться. Обновление труппы. Обновление судна. Обновление знаний. Моральное обновление.

ср.

1.

процесс действия по гл. обновлять 1., 2., 3., обновить, обновляться, обновиться

2.

Результат такого действия.

ср. renewal (замена новым);
renovationобновл|ение - с.
1. (восстановление первоначального вида) renovation, restoration;
разг. (возрождение) regeneration;

2. (замена новым) renewal;
~ основного капитала эк. renewal of fixed capital;
~ённый renovated, renewed.

(информации или изображения) refresh, refreshment, renewal, update, updating

n.renewal, innovation; процесс обновления, renewal process

с

Erneuerung f; Wiederherstellung f(восстановление)

обновление с Erneuerung f; Wiederherstellung f (восстановление)

с.

renouvellement m, rénovation f; restauration f(восстановление)

обновление репертуара — renouvellement du répertoire

с.

renovación f; restablecimiento m, restauración f(восстановление), remozamiento m

поли́тика обновле́ния — política de "aggiornamento"

с.

rinnovamento m, rinnovo m, restauro m (тж. о строительстве); ripristino m

创新, 更新

ОБНОВЛЕ́НИЕ -я; ср. к Обнови́ть - обновля́ть и Обнови́ться - обновля́ться. О. инвентаря. Весеннее о. природы. Процесс обновления жизни остановить невозможно. Передвижники во многом способствовали обновлению русской живописи. Принесёт ли новое время о. России?

(праздник) (Иоан.10:22 ). Праздник обновления учрежден был за 165 лет до Р.Х. Во время господства над Иудеями Сирийского властителя, Антиоха Епифана, храм иудейский был превращен в капище языческое и осквернялся жертвенник его свиными и другими нечистыми идольскими жертвами, а в притворах храма совершались студодеяния и сладострастные пиршества. Иудейский священник, Маттафия, родоначальник славного племени Маккавеев, восстал против насилий и неистовства гонителей веры и притеснителей народа, а один из сынов его, Иуда Маккавей, по смерти отца, вместе с другими патриотами и ревнителями истинного богопочитания, начал военною рукою отражать Сирийцев, которых высылал Антиох против Иудеев, остававшихся верными отеческому закону. Когда таким образом Иудеи были уже вне опасности от преследования Сирийцев, Иуда Маккавей, чрез три года по осквернении язычниками храма Иерусалимского, приступил к очищению оскверненного храма. Все языческое было выброшено, вместо прежнего жертвенника сооружен новый, вновь устроены сосуды, светильники и другие принадлежности богослужения и наконец в 25 день девятого месяца - хаслева (в декабре) новый жертвенник освящен был законною, жертвою всесожжения, с пением псалмов и игрою на музыкальных орудиях. И установил Иуда с братьями своими праздновать это "обновление" каждый год в течение 8 дней (1Мак.4:36 и след., 2Мак.10:6 и след. ).

(информации или изображения) refresh, refreshment, renewal, update, updating

* * *

renovation, renewal

обновле́ние да́нных — data updating

обновле́ние па́мяти — storage regeneration

с.

rinnov(ament)o m; вчт. rinfresco m

- обновление памяти

- обновление шлака