«Выгода»

посёлок городского типа в Долинском районе Ивано-Франковской области УССР. Расположен в предгорьях Карпат, на р. Свича (бассейн Днестра). Железнодорожная станция. 2,7 тыс. жителей (1969). Лесокомбинат, лесохимический завод.

1. вы́года;
2. вы́годы;
3. вы́годы;
4. вы́год;
5. вы́годе;
6. вы́годам;
7. вы́году;
8. вы́годы;
9. вы́годой;
10. вы́годою;
11. вы́годами;
12. вы́годе;
13. вы́годах.

ВЫГОДА, выгодный, см. выгадывать.

ВЫ́ГОДА, -ы, жен. Польза, преимущество. Получить много выгод. Думать о своей выгоде.

-ы, ж.

1.

Прибыль, доход, извлекаемые из чего-л.

Издатель, платя автору за труд, рисковал капиталом, не зная наверно, пойдет ли издание и какие даст выгоды. Чернышевский, Литературная собственность.

Дедушка по дороге продавал и покупал и кожи, и шерсть, и воск с выгодой для себя. Гладков, Повесть о детстве.

2. Польза.

[Кутузов:] А то, что к выгоде Наполеону служит, Не может к нашей выгоде служить. Соловьев, Фельдмаршал Кутузов.

||

Преимущество одного по сравнению с другим.

Одна выгода этой городской жизни была та, что ссор здесь, в городе, между ними никогда не было. Л. Толстой, Анна Каренина.

Население глухого далекого Талыша хорошо поняло выгоду новых приемов земледелия. Соколов-Микитов, Зеленый край.

ВЫ́ГОДА, выгоды, жен. Прибыль, польза, извлекаемая из чего-нибудь, преимущество, интерес (чаще материальный). Коллективное хозяйство дает много выгод. Нет никакой выгоды покупать дешевую одежду. Это не в моих выгодах (мне невыгодно). Иметь, получать выгоду.

ж.

1.

Прибыль, доход, извлекаемые из чего-либо.

2.

Польза, прок, личный интерес.

отт. Преимущество одного перед другим.

жен. advantage, benefit (преимущество);
profit, gain (прибыль);
interest это дает много выгод ≈ it has many advantages в этом нет никакой выгоды ≈ nothing is gained by it стремящийся к выгоде ≈ gainful извлечь выгодувыгод|а - ж.
1. (прибыль) profit, gain;
ради ~ы for the sake of profit;

2. (польза) benefit, advantage;
взаимная ~ mutual benefit/advantage;
упущенная ~ lost profit, lost opportunity;
финансовая ~ financial advantage;
извлекать ~у из чего-л. derive advantage from smth.;
без всякой ~ы для себя without the slightest benefit to one self;
в этом нет никакой ~ы nothing is gained by it;
~но
3. нареч. favourably;
~но отличаться от compare favourably with;

4. в знач. сказ. (прибыльно) be* profitable;
(полезно) be* advantageous;
кому это ~но? who stands to gain?;
(ожидая отрицательный ответ) what use it is to anyone?;
~ный
5. (доходный) profitable, paying;

6. (благоприятный) favourable, advantageous;
~ное дело fat job.

f.advantage, benefit, gain, profit, interest; функция выгоды, utility function

ж

Gewinn m(доход); Vorteil m(преимущество); Nutzen m(польза)

извлечь выгоду из чего-либо — Vorteil ( Gewinn ) aus etw. ziehen(непр.)

какая мне от этого выгода? — was habe ich davon?; was nützt mir das?

выгода ж Gewinn m 1a (доход); Vorteil m 1a (преимущество); Nutzen m 1d (польза) извлечь выгоду из чего-л. Vorteil ( Gewinn] aus etw. ziehen* какая мне от этого выгода? was habe ich davon?; was nützt mir das?

ж.

avantage m(преимущество); profit m(прибыль)

извлечь выгоду — tirer profit, tirer avantage de qch

нет никакой выгоды — on ne gagne rien à...

на основе взаимной выгоды — sur une base d'intérêt(или d'avantage) réciproque(или mutuel)

к общей выгоде — pour le profit de tout le monde

ж.

ventaja f(преимущество); provecho m, utilidad f(польза); ganancia f, beneficio m, lucro m(прибыль)

извле́чь вы́году (из чего-либо) — sacar ventaja (beneficio, partido) de

э́то дает мно́го вы́год — esto produce grandes ganancias (ventajas)

к о́бщей вы́годе — para el interés público (general)

ж.

(польза) vantaggio m, profitto m, tornaconto m, utilita, utile m(прибыль), profitto economico

получить много выгод — ottenere molti vantaggi

с выгодой — vantaggiosamente

думать о своей выгоде — pensare al proprio tornaconto

приносить выгоду — produrre utile / guadagno

利, 利益, 权利, 权益, 收益, 益处, 盈利, 优惠

- получение определенных преимуществ, дополнительного дохода, прибыли.

ВЫ́ГОДА -ы; ж.

1. только ед. Прибыль, доход, извлекаемые из чего-л. Материальная в. Получать, извлекать выгоду. Продать с большой выгодой для себя.

2. обычно мн.: вы́годы, вы́год. Польза, преимущество, личный интерес. Личная в. Выгоды новых методов обучения. Воспользоваться выгодами своего положения.

Выгода

см. Польза

ви́года;(польза - ещё) ко́ри́сть;(прибыль - ещё) зиск, -ку, пожи́ток, -тку

- косвенная выгода

ви́года;(польза - ещё) ко́ри́сть;(прибыль - ещё) зиск, -ку, пожи́ток, -тку

- косвенная выгода