«видный»

1. 1. ви́дный;
2. ви́дная;
3. ви́дное;
4. ви́дные;
5. ви́дного;
6. ви́дной;
7. ви́дного;
8. ви́дных;
9. ви́дному;
10. ви́дной;
11. ви́дному;
12. ви́дным;
13. ви́дный;
14. ви́дную;
15. ви́дное;
16. ви́дные;
17. ви́дного;
18. ви́дную;
19. ви́дное;
20. ви́дных;
21. ви́дным;
22. ви́дной;
23. ви́дною;
24. ви́дным;
25. ви́дными;
26. ви́дном;
27. ви́дной;
28. ви́дном;
29. ви́дных;
30. ви́ден;
31. ви́дна;
32. видна́;
33. ви́дно;
34. ви́дны;
35. видне́е;
36. повидне́е;
37. видне́й;
38. повидне́й.
39. 2. ви́дный;
40. ви́дная;
41. ви́дное;
42. ви́дные;
43. ви́дного;
44. ви́дной;
45. ви́дного;
46. ви́дных;
47. ви́дному;
48. ви́дной;
49. ви́дному;
50. ви́дным;
51. ви́дный;
52. ви́дную;
53. ви́дное;
54. ви́дные;
55. ви́дного;
56. ви́дную;
57. ви́дное;
58. ви́дных;
59. ви́дным;
60. ви́дной;
61. ви́дною;
62. ви́дным;
63. ви́дными;
64. ви́дном;
65. ви́дной;
66. ви́дном;
67. ви́дных;
68. ви́ден;
69. видна́;
70. ви́дно;
71. ви́дны;
72. видны́;
73. видне́е;
74. повидне́е;
75. видне́й;
76. повидне́й.

ВИ́ДНЫЙ, -ая, -ое; виден, видна, видно, видны и (устар.) видны.

1. Доступный зрению, заметный. Дом виден издалека. На видном месте (так, что видно всем, отовсюду).

2. виден (-дна, -дно, -дны и -дны), в знач. сказ. Видится, ощущается, чувствуется. Виден успех. В его словах видна ложь.

3. перен., полн. Значительный, известный. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Видная должность. В. учёный.

4. перен. (также -дна). Рослый, статный. В. мужчина. Видна собою.

5. видно, кого (что) и с союзом «как», в знач. сказ. Можно видеть (во 2 знач.). Отсюда хорошо видно дорогу. Вас не видно, покажитесь. Видно, как отплывает теплоход.

6. видно, в знач. сказ. Можно понять, осмыслить. Видно, что он лжёт. Старшим виднее (старшие лучше знают, как поступать).

7. видно, вводн. По-видимому, кажется, вероятно (разг.). Придётся, видно, уезжать.

• Как видно, вводн. приходится заключить, оказывается. Дела, как видно, идут хорошо!

Там видно будет (разг.) дальнейшее покажет, как пойдут дела, что произойдет.

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

Вторая составная часть сложных слов со значением: имеющий вид, форму того предмета, который назван в первой части, например: копьевидный, шаровидный.

1) ви́дный

-ая, -ое; ви́ден, видна́, ви́дно, ви́дны и видны́.

1.

Доступный зрению; видимый.

[Лель:] Смотри, заря чуть видною полоской Прорезала восточный неба край. А. Островский, Снегурочка.

Светлеет воздух, видней дорога, яснеет небо, белеют тучки, зеленеют поля. Тургенев, Лес и степь.

На песке около воды были ясно видны отпечатки большой кошачьей лапы. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

|| Заметный.

[Дама:] Он не красив, но вид его приятен, И царская порода в нем видна. Пушкин, Борис Годунов.

Я ее [гераньку] посредине окна поставила, на самом видном месте. Достоевский, Бедные люди.

2.

только полн. ф.

Значительный, важный.

Человек, так добивавшийся свидания со мной, играет в моей повести очень видную роль. Чехов, Драма на охоте.

Дети его занимают в государстве видные посты. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

||

Выдающийся, известный.

Видный деятель науки. Видный специалист в области права.

□

С Петром Павловичем Воронцовым, видным московским журналистом, Русанов познакомился еще до войны. Чаковский, У нас уже утро.

3.

только полн. ф. разг. Рослый, статный, представительный.

[Анна:] Заходим мы в один магазин , хозяин такой видный, важный, стоит за конторкой. А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын.

Ему нашли за тридцать верст от Уклеева девушку Варвару Николаевну из хорошего семейства, уже пожилую, но красивую, видную. Чехов, В овраге.

2) …ви́дный

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

Вторая составная часть сложных слов со значением: имеющий вид, форму того предмета, который назван в первой части, например: копьевидный, шаровидный.

ВИ́ДНЫЙ, видная, видное; виден, видна, видно, видны.

1. чаще кратк. Заметный, видимый. Чуть видная из-за кустарника изгородь. Из-за горы дом не виден. На видном месте.

2. Значительный, важный. Видное служебное положение. Видный пост. Видный ученый.

3. Рослый, статный, осанистый (разг.). Видный мужчина.

I

прил.

Доступный зрению; видимый.

II

прил.

1.

Рослый, статный, представительный.

2.

перен.

Выдающийся, известный (о человеке).

3.

перен.

Значительный, важный (о положении, должности и т.п.).

прил.
1) visible;
conspicuous опубликовать на видном месте ≈ to display prominently;
to splash разг. быть видным ≈ to show
2) (значительный) outstanding, eminent, prominent самое видное место ≈ foreground играть видную роль ≈ figure
3) разг. (статный) stately, portly видный мужчина ≈ a man of handsome presenceвид|ный -
1. (видимый) visible;
(заметный) conspicuous;
чуть ~ scarcely discernible;
на самом ~ном месте in the most conspicuous place;
(о вещах) conspicuously displayed;
поезд уже ~ен the train is already in sight;
дом ~ен отсюда you can see the house from here;
конец уже ~ен the end is in sight;

2. (выдающийся) prominent;

3. разг. (представительный) stately, impressive;
~ный мужчина fine-looking man*, man* of handsome presence.

adj.visible, prominent

видный 1. (видимый) sichtbar быть видным (виднеться) sichtbar sein, zu sehen sein на видном месте (в газете и т. п.) an hervorragender Stelle 2. (известный) bekannt; hervorragend (выдающийся); bedeutend (значительный) видный учёный ein bekannter ( prominenter] Gelehrter 3. (статный) stattlich, ansehnlich

1)(видимый) sichtbar

быть видным (виднеться) — sichtbar sein, zu sehen sein

на видном месте (в газетеи т.п.) — an hervorragender Stelle

2)(известный) bekannt; hervorragend(выдающийся); bedeutend(значительный)

видный ученый — ein bekannter ( prominenter ) Gelehrter

3)(статный) stattlich, ansehnlich

1)(видимый)

а)visible

быть видным (виднеться) — se voir

б) или перев. формами от гл. voir vt с мест. on

горы видны издали — on voit les montagnes de loin

вдали видны горы — on voit des montagnes au loin

у вас юбка видна из-под пальто — votre jupe dépasse

2)(выдающийся, известный) éminent, notable; en vue(о положении, должности и т.п.)

3)(статный, рослый) разг. d'une belle stature; beau(перед гласн. bel, f belle)

видный мужчина — un bel homme

прил.

1)(видимый, заметный) visible

на ви́дном ме́сте — en un lugar visible

быть ви́дным (виднеться) — verse(непр.)

2)перен.(выдающийся) destacado; eminente; relevante

ви́дный де́ятель нау́ки — gran figura de la ciencia

3)перен.(статный, рослый) разг. de buena presencia

1)(заметный, видимый) visibile

дом виден издалека — la casa si vede da lontano

2)(виден, видна, видно, видны и видны в знач. сказ.) essere evidente, sentirsi, palesarsi

видны хорошие результаты — si vedono buoni risultati

3) (полн. ф., значительный, известный) eminente, noto, illustre

видный ученый — un illustre scienziato

играть видную роль — avere un ruolo / svolgere una funzione importante

4)(рослый, статный) prestante; di bella presenza(о женщине)

видный мужчина — un bel pezzo d'uomo

видна собою — donna appariscente

5)(видно, кого-что и с союзом "как", в знач. сказ.) essere ben visibile

отсюда хорошо видно дорогу — da qui si vede bene la strada

6)(видно, в знач. сказ.) si vede / capisce che..., se ne deduce che...

видно, что он лжет — si vede che sta mentendo

конца не видно — lungo / lunga a non finire

•
•

на видном месте — in evidenza, bene in vista

ВИ́ДНЫЙ -ая, -ое; ви́ден, -дна́, -дно, ви́дны и видны́; видне́е и (разг.) видне́й.

1. Доступный зрению; заметный. Дом виден издалека. На горизонте видна туча. В коне видна порода. Положить что-л. на (самом) видном месте (чтобы сразу бросилось в глаза).

2. только полн. Рослый, статный, представительный (о человеке). В. мужчина.

3. только полн. Значительный, важный. В-ая должность. Занять в-ое положение в обществе. Получить в. пост.

4. Выдающийся, известный. В. специалист в области права. В. общественный деятель.

◁ Видне́йший, -ая, -ее. Разг. (3-4 зн.).

астр., матем.

ви́дний, помі́тний

астр., матем.

ви́дний, помі́тний