ВСТУПАТЬ, вступить, во что, куда, на что, входить, всходить; перейти известные пределы, появляться где. Царь вступил на престол. Войска вступают в город. Вступить во все года, в полнолетие. Вступить в должность, в брак, в разговор с кем, во владенье, в бой и пр. Вступаться, вступиться во что, вмешиваться, требовать, объявлять свое притязание на что;
| за кого, заступаться, брать чью сторону. Не вступайся в чужое. Вступись за меня. Свой со своим считайся, а чужой не вступайся. За мужнину жену есть кому вступаться. Вступание ср., ·длит. вступленье ·окончат. вступ муж. вступка жен., ·об. действие по гл. Вступательство или вступничество ср. заступничество, либо
| притязание. Вступной, вступающий, вступивший. Вступно, ровно, сполна по мере, доброй мерой, или чуть слишком. Шесть четвертей вступно. От понедельника до четверга вступно, включительно. Вступчивый, заступчивый или
| притязательный. Вступительный, вводный или относящийся до вступления. Вступник муж. вступница жен. заступник, покровитель. Вступщик муж. -щица жен. вступающийся во что, притязатель.
ВСТУПИ́ТЬ, -уплю́, -у́пишь; сов.
-а́ю, -а́ешь.
несов. к вступить.
ВСТУПА́ТЬ, вступаю, вступаешь. несовер. к вступить. «Поколение, вступающее в работу при новых условиях.» Ленин.
несов. неперех.
1.
Входить в какое-либо помещение.
отт. Оказываться в каком-либо месте, проникать куда-либо.
отт. Ступать ногой куда-либо.
2.
перен.Становиться членом, участником чего-либо, входить в состав чего-либо.
3.
перен.Включаться в действие (на сцене, в хоре и т.п.).
несовер. - вступать;
совер. - вступить (во что-л. )
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter (into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на трон, вступить (в вн.)
1. enter (smth.);
~ в город enter a town;
2. (поступать, зачисляться) join (smth.);
~ в партию, в профсоюз join the Party, a trade union;
3. (начинать) enter (into, upon);
~ в борьбу take* up the struggle;
~ в переговоры enter into/upon negotiations;
~ в разговор enter into conversation;
~ в спор take* up an argument;
~ в бой с кем-л. engage in battle with smb.;
~ в драку start fighting;
~ в соглашение, союз enter into an agreement, alliance;
~ во владение come* into possession;
~ на престол ascend the throne;
вступить в брак marry;
вступить в свои права come* into one`s own;
зима вступила в свои права winter came into its own;
~ на путь чего-л. take* the road of smth., embark on smth.;
~ся, вступиться (за вн.) intercede (for), take* smb.`s part;
stand*/stick* up (for) разг.
v.enter, enter into
вступать(ся) см. вступить(ся)
вступатьeinrücken
см.вступить
см.вступить
несов.
см.вступить
несов.
см.вступить
参加,(во что-л.) 加入
ВСТУПА́ТЬ см. Вступи́ть.
вступа́ть гл.:
вступа́ть в де́йствие — come into force, come into effect, become valid
вступа́ть в конта́кт — come into contact with, make contact with
вступа́ть в реа́кцию (о химическом соединении) — react (with), undergo a reaction (of a chemical compound )
вступа́ть в соедине́ние с — combine with
вступа́ть в строй см. вступать в эксплуатацию
вступа́ть в эксплуата́цию — become operational, go into operation, go into production, go on line, come into service
несов. вступа́ть, сов. вступи́ть
уступа́ти, уступи́ти
несов. вступа́ть, сов. вступи́ть
уступа́ти, уступи́ти